CONTAINER VESSELS на Русском - Русский перевод

• контейнеровозы
• контейнеровозов
• контейнерные суда
• контейнерных судов

Примеры использования Container vessels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ultra large container vessels of 15.500 TEU weekly calls.
Сверхкрупные контейнерные суда вместимостью 15 500 TEU.

Provisions related to ventilation(container vessels) 30 8.
Положения, касающиеся вентиляции( контейнеровозы) 30 9.

A Only on board container vessels and open type-N tank vessels..
Только на борту контейнеровозов и танкеров открытого типа N.

The modes of transport particularly favoured by syndicates are fishing vessels, pleasure craft and container vessels.
Средства перевозки, особо предпочитаемые преступными синдикатами,-- это рыболовные суда, прогулочные яхты и контейнеровозы.

Two other container vessels are owned by and flagged to the Democratic People's Republic of Korea.
Два других контейнеровоза принадлежат и эксплуатируются КНДР.

They include multipurpose vessels, roro vessels, oil and chemicals tankers and container vessels.
Это касается многофункциональных и трейлерных судов, танкеров для перевозки нефтепродуктов и химикатов, контейнерных судов.

Today Transocean container vessels are regularly serviced at our Terminal.
Сегодня заход крупных контейнеровозов является постоянным сервисом, предоставляемым на нашем терминале.

General cargo vessels had the highest average age(17.5 years) and container vessels the lowest 9.4 years.
Самым высоким был средний возраст универсальных сухогрузных судов( 17, 5 лет), а самым низким-- средний возраст контейнеровозов 9, 4 года.

In mid-2013, large container vessels began regular shipping to and from the port.
В середине 2013 года в порту начались регулярные морские перевозки с использованием крупных контейнерных судов.

It would also be advisable to ensure that only technical provisions are incorporated in the text and not service requirements for container vessels.
Кроме того, следовало бы обеспечить, чтобы в текст этой главы, в котором говорится о судах- контейнеровозах, были включены только технические положения, а не служебные предписания.

The most economic speed for large container vessels is about 16 knots or 30 km/h or 720 km/day.
Самая экономичная скорость для крупных контейнерных судов составляет примерно 16 уз., или 30 км/ ч или 720 км/ сут.

Also noted was the continued growth in maritime drug trafficking, particularly in the Caribbean region and in European seaports, involving the use of pleasure craft, fishing boats and commercial container vessels.
Было также отмечено дальнейшее расширение оборота наркотиков на море, особенно в Карибском бассейне и в морских портах европейских стран, с использованием прогулочных и рыболовецких судов и торговых контейнеровозов.

Standard container vessels on the Rhine have a length of 110 m, a width of 11.4 m and a draught of 3 m and could carry 200 TEU.
Стандартные контейнерные суда на Рейне имеют длину 110 м, ширину 11, 4 м и осадку 3 м и могут перевозить 200 ТЕУ.

As agreed, the decision adopted on the question of stability of container vessels will not come into effect until 1 November.
В соответствии с принятым ранее решением позиция по вопросу об остойчивости судов- контейнеровозов, будет определена только 1 ноября.

In paragraph 7.1.4.76, container vessels are exempted from this requirement due to the frequency of mooring operations for these types of vessels..
В подразделе 7. 1. 4. 76 контейнеровозы освобождаются от действия этого предписания ввиду большой частоты операций швартовки этого типа судов.

In 1993, the world's top 10 seaports handled well over 33 million commercial container vessels, over 200 per cent more than a decade earlier.
В 1993 году через десять крупнейших морских портов мира прошло более 33 млн. торговых судов- контейнеровозов, что на 200 процентов превышает соответствующий показатель десятилетней давности.

Today, we can handle container vessels with the capacity up to 4000 TEU on our quays with the speed- up to 50-55 containers per hour.
Сегодня на наших причалах мы можем обрабатывать суда- контейнеровозы вместимостью до 3000 TEU c интенсивностью перегрузочных работ до 35- 40 контейнеров в час.

In this regard, several Member States have indicated their willingness to provide specialized cargo container vessels capable of safely storing and transporting the material at sea.
В этой связи ряд государств- членов заявили о своей готовности предоставить специальные суда- контейнеровозы, способные обеспечить безопасное хранение и безопасную транспортировку химикатов морем.

The article addresses a series of container vessels(amphorae and pithoi) found during the recent digs on Bolgar, attributed as Spanish production.
Статья посвящена обоснованию атрибуции ряда обломков тарных сосудов( амфор и пифосов), найденных при раскопках последних лет в Болгаре, в качестве продукции городов Испании.

There is a clear tendency among shipping lines to concentrate their transshipment in cheaper/easier ports of Marmara Sea(Istanbul) where container vessels call anyway on their Northern and Southern routes to and from the Black Sea.
Прослеживается явная тенденция того, что судоходные контейнерные линии намерены сконцентрировать свой трансшипмент в более дешевых/ удобных портах Мраморного моря( Стамбул), куда их контейнеровозы, так или иначе, заходят, следуя, как в северном, так и в южном направлениях, а также- через Черное море.

The group operates with 67 ships,(mainly container vessels), and provides transportations between Russian ports and the countries of Asian-Pacific region.
Группа оперирует 67 судами, в основном контейнеровозами, и обеспечивает перевозки между российскими портами и странами Азиатско-Тихоокеанского региона.

That included operational improvements that would drive down fuel use, emissions and waste, including the extensive use of electrical power, cold ironing for ships, solar energy for reservoirs and lighting, and highest capacity container vessels.
Это включает эксплуатационные улучшения, которые позволят снизить потребление топлива, выбросы и отходы, включая широкое использование электроэнергии, отключение главной судовой установки у причала, использование солнечной энергетики для резервуаров и освещения, а также использование контейнеровозов максимальной вместимости.

Fishing vessels, pleasure craft, and container vessels are particularly favoured by syndicates see UNODC/HONLAC/2007/3.
Наркосиндикаты особенно часто используют рыболовные суда, прогулочные катера и яхты и контейнеровозы см. UNODC/ HONLAC/ 2007/ 3.

The double calls of(sometimes very large) container vessels at various Terminals in a same port or at nearby ports usually depend upon technical reasons such as the stowage of the containers on board of the vessel..
Повторные заходы контейнеровозов( порой очень крупных) в различные порты, как правило, обусловлены техническими причинами такими как укладка контейнеров на борту судна.

The port has eight deep water berths for general cargo and three berths for container vessels, as well as eight anchorages, a grain terminal, an oil jetty and offshore moorings for supertankers.
Порт имеет восемь глубоководных причалов для судов с генеральными грузами и три причала для контейнеровозов, а также восемь якорных стоянок, зерновой терминал, нефтяной пирс и рейдовые причалы для супертанкеров.

As far as container trade is concerned, this is a very serious problem: container vessels, which call at one port/terminal only in all other Black Sea ports, have, for reasons which will be explained later on in this report, to make a double call in Ukraine, one at Odessa and one at Iliychevsk to discharge and load at both ports, on average, about the same total volume of containers as at other single foreign ports.
Что же касается перевозки контейнеров, то тут существует одна серьезная проблема: контейнеровозы, которые заходят только в один любой другой порт на Черном море, вынуждены, по причинам, которые будут изложены далее, делать два захода в украинские порты- один в Порт Одессы и один- в Порт Ильичевска для разгрузки и погрузки в обоих портах в среднем такого же совокупного объема контейнерных грузов, как в одном любом другом зарубежном порту.

Have our own large fleet of modern and efficient container vessels ready to comply with international freight in Moldova, Russia.
Располагаем собственным крупным автопарком современных и экономичных контейнеровозов, готовых выполнять международные контейнерные перевозки в Россию.

Furthermore, in paragraph 7.1.4.76, container vessels are exempted from a similar requirement due to the frequency of mooring operations for these types of vessels..
Кроме того, согласно подразделу 7. 1. 4. 76 контейнеровозы освобождаются от действия этого предписания ввиду большой частоты операций швартовки этого типа судов.

The plan also includes the construction of two ferry bridges, three cargo berths for receiving container vessels, Ro-Ro and general cargo/bulk carriers, a container terminal, warehouses and administrative buildings.
Согласно плану, будут возведены два паромных моста, три грузовых причала для приема контейнеровозов, ролкеров и универсальных судов/ балкеров, контейнерный терминал, склады и административные здания.

Given however the sluggishness of world trade, container vessels‟ utilization fell below 80% at of the end of September 2012 and the rate restoration achieved in the first months of 2012 fizzled.
Из 163 Однако с учетом вялости мировой торговли степень использования контейнеровозов по состоянию на конец сентября 2012 года упала ниже 80%, и достигнутые в первые месяцы 2012 года темпы восстановления сошли на нет.