КОНТЕКСТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• context
• contextual

Примеры использования Контекстный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запусти контекстный скрипт с первого сервера.
Run the context script off server one.

Активное обучение в высшей школе: контекстный подход.
Active education in high school: context approach.

Контекстный таргетинг: Google, Yandex, социальные сети.
Context targeting: Google, Yandex, social networks.

Активное обучение в высшей школе: контекстный подход.
Active training at higher school: context approach.

Быстрый( контекстный и атрибутивный) поиск документов, выданных задач и поручений.
Fast(context and attribute) search of documents, tasks and commissions.

Активное обучение в высшей школе: контекстный подход.
Active education in higher school: context approach.

Контекстный поиск, поиск по реквизитам документов, поиск по комбинированным критериям.
Context search, search by document attributes and combined criteria.

Активное обучение в высшей школе: контекстный подход.
Active learning in higher school: a contextual approach.

В нем содержатся действия, которые затрагивают выбранный контент или контекстный кадр.
It provides actions that affect the selected content or context frame.

Активное обучение в высшей школе: контекстный подход.
Active learning in higher education institutions: Context approach.

Контекстный поиск, поиск по реквизитам документов, поиск по комбинированным критериям.
Context search, search by document requisites, combined criteria search.

На конференции продемонстрировали новую функцию- контекстный поиск.
A new feature- context search- was demonstrated at the conference.

Кроме того, обе таблицы включают контекстный показатель-« население».
In addition, both tables include a contextual indicator-“population”.

Индикаторы Контекстный анализ Изучение заинтересованных сторон Экономическая оценка Национальные документы.
Indicators Context analysis Stakeholder analysis Economic evaluation National documents.

Распознание входящих документов позволит осуществлять контекстный поиск по содержимому документа.
Recognition of incoming documents will allow conducting contextual search through the contents of the document.

Показатели устойчивого развития: малый набор- тематическая классификация 24 показателя+ 1 контекстный показатель.
Sustainable development indicators: small set- thematic categorization 24 indicators+ 1 contextual indicator.

Ввиду своей сложности, контекстный анализ среды часто требует специального финансирования его подготовительного или, по крайней мере, начального этапа.
Due to its complexity, context analysis often requires dedicated funding either for a preparatory or at least an inception phase.

Показатели устойчивого развития: большой набор- концептуальная классификация 60 показателей+ 1 контекстный показатель.
Sustainable development indicators: large set- conceptual categorization 60 indicators+ 1 contextual indicator.

В отчет включается индекс показателей GRI- G3. отчет включает необходимые ссылки на источники информации и на контекстный материал, а также справочный словарь терминов.
The Report includes necessary references to sources of information and to context material as well as to the glossary of terms.

Переводами можно управлять как из специализированного интерфейса системы, так и прямо на лету, перехватывая фразы прямо в интерфейсе пользователя контекстный перевод.
Translations are controlled from a dedicated interface and phrases are managed directly in the user interface contextual translation.

В контекстном меню содержатся действия, которые затрагивают определенный элемент или контекстный кадр в пользовательском интерфейсе.
A contextual menu offers actions that affect a specific item or context frame in the UI.

Контекстный таргетинг используется для групп объявлений, в которых есть только ключевые слова, или же для групп объявлений, в которых есть и ключевые слова, и места размещения.
Contextual targeting is used for groups of ads that have only keywords or for ad groups that have both keywords and placement.

При использовании системы контекстной рекламы Google Adwords для показа объявлений может быть настроен контекстный таргетинг или же таргетинг на места размещения.
When you use Google AdWords contextual advertising system you may set contextual targeting or placement targeting for your ads.

Контекстный формат представляет большую читабельность для людей и большую надежность при применении патча, а вывод принимается в качестве входа для программы patch.
The context format introduces greater readability for humans and reliability when applying the patch, and an output which is accepted as input to the patch program.

Это облачное решение SAP Hybris позволяет осуществлять контекстный мерчандайзинг, который помогает персонализировать клиентский опыт на основе бизнес- показателей, получаемых в реальном времени.
This SAP Hybris cloud solution provides contextual merchandising that personalizes the customer experience based on real-time business metrics.

Эти требования принимаются к сведению и уточняются различными исследованиями, включающими: этнографические исследования, контекстный запрос, испытания опытного образца, юзабилити- тестирование и другие методы.
These requirements are noted and refined through investigative methods including: ethnographic study, contextual inquiry, prototype testing, usability testing and other methods.

В электронном каталоге сайта возможен как контекстный поиск, так и поиск по определенным параметрам- заголовку дела, датам и именам, месту хранения, типу архивных документов, способу исполнения.
The electronic catalogue of the website allows both context search and search on certain parameters, such as title of file, dates and names, place of storage, type of archive documents and their mode of implementation.

Представитель Структуры<< ООН- женщины>> в Колумбии и заместитель Директора- исполнителя по политике и программам представили контекстный анализ и сообщили о ключевых результатах страновой программы в отношении поощрения гендерного равенства, а также о проблемах и недостатках в этой области.
The representative of UN-Women in Colombia and the Deputy Executive Director for Policy and Programme presented a context analysis and highlighted the key results of the country programme regarding the promotion of gender equality, in addition to challenges and gaps in that regard.

Использовать институциональный и контекстный анализ, адаптированный к задачам оказания помощи в проведении выборов, для разработки проектов по оказанию помощи в проведении выборов, которые принимали бы во внимание политику" победитель получает все.
Use the institutional and contextual analysis adapted to electoral assistance to design electoral assistance projects that take into account winner-takes-all politics.

Шаг переписывания или применение правила r{\ displaystyle r} к исходному графу G{\ displaystyle G} определяется двумя диаграммами кодекартова квадрата, обе ведущими в один и тот же морфизм k: K→ D{\ displaystyle k\ colon K\ rightarrow D}, где D{\ displaystyle D} это контекстный граф откуда и происходит название double- pushout.
A rewriting step or application of a rule r to a host graph G is defined by two pushout diagrams both originating in the same morphism k: K→ D{\displaystyle k\colon K\rightarrow D}, where D is a context graph this is where the name double-pushout comes from.