КОНТРАБАНДЕ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• arms smuggling
• weapons smuggling
• arms trafficking

Примеры использования Контрабанде оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы что-то узнали по контрабанде оружия?
You got something for me on this gun smuggling op?

Контрабанде оружия должен быть положен конец.
There must be an end to the smuggling of arms.

Записка о контрабанде оружия для террористов.
Memorandum on the smuggling of arms to terrorists.

Он когда-нибудь, упоминал что-либо, о контрабанде оружия?
He ever mention anything about smuggling weapons?

А также о контрабанде оружия через границу.
We know nothing about anyone smuggling weapons over any borders.

ХАМАС должен также положить конец контрабанде оружия в сектор Газа.
Hamas must also end arms smuggling into the Gaza Strip.

Деол играет таинственного персонажа Вики, как позже выясняется сына человека, признанного виновным в контрабанде оружия.
Deol played the mysterious character of Vicky, later revealed as Raju, son of Vijay Malhotra who was convicted of arms smuggling.

Попрежнему вызывает озабоченность вопрос о контрабанде оружия в сектор Газа.
Concerns remained about the smuggling of weapons into Gaza.

Вы расскажете все, что знаете о контрабанде оружия в Демилитаризованной Зоне.
You will confess everything you know about smuggling weapons.

Комитет также испытывает озабоченность по поводу недавних сообщений о контрабанде оружия в соседние регионы.
The Committee is further concerned about recent reports of arms smuggling into neighbouring regions.

По-прежнему поступают доклады о контрабанде оружия через ливанско- сирийскую границу.
Reports of arms trafficking across the Lebanese-Syrian border have continued.

Что касается границы Ливана с Сирийской Арабской Республикой, то попрежнему поступают сообщения о контрабанде оружия с обеих сторон.
With regard to the border of Lebanon with the Syrian Arab Republic, there continued to be reports of arms trafficking in both directions.

Кажется, Тоно заставил Таннера участвовать в контрабанде оружия но Таннер не смог доставить груз.
Apparently, Tono coerced Tanner into smuggling some guns and Tanner can't deliver the shipment.

Ливан требует немедленно прекратить эти нарушения и отвергает любые попытки увязать их с израильскими утверждениями о контрабанде оружия.
Lebanon demands the immediate cessation of such violations and rejects any attempt to link them to Israeli allegations of arms smuggling.

Американский сенатор Рэнд Пол сообщил о том, что заявления лиц, утверждающих, что США не причастны к контрабанде оружия в Сирию, являются лживыми.
Senator Rand Paul said the statements by persons claiming that the U.S. is not involved in smuggling weapons to Syria, are false.

Ливан требует, чтобы такие нарушения были немедленно прекращены, и отвергает любые попытки увязать их с утверждениями Израиля о контрабанде оружия.
Lebanon demands the immediate cessation of such violations and rejects any attempt to link them to Israeli allegations of arms smuggling.

Сирийская Арабская Республика удивлена тем, что в докладе упорно даются ссылки на утверждения Израиля о контрабанде оружия через сирийско- ливанскую границу.
The Syrian Arab Republic finds it odd that the report insists on including Israeli claims about arms smuggling across the Syrian-Lebanese border.

Несколько дней спустя он был арестован таджикскими властями по обвинению в соучастии в организации мартовских взрывов в Ташкенте и контрабанде оружия.
A few days later, the Tajik authorities arrested him and accused him of taking part in the March bombings in Tashkent and of gun smuggling.

В частности, для достижения такого устойчивого прекращения огня надлежит прекратить ракетные обстрелы Израиля, и контрабанде оружия в Газу тоже должен быть положен конец.
In particular, to achieve that sustainable ceasefire, rocket attacks against Israel must cease, and the smuggling of arms into Gaza also must end.

Семь человек из числа военнослужащих армии Федерации и сотрудников полиции, в том числе оба генерала, должны предстать перед судом по обвинению в контрабанде оружия.
Seven members of the Federation Army and police force, including the two generals, are to appear in court to face charges of arms smuggling.

Говоря о границе Ливана с Сирийской Арабской Республикой, следует отметить попрежнему поступающие сообщения о контрабанде оружия, которая осуществляется в обоих направлениях.
With regard to Lebanon's border with the Syrian Arab Republic, there continue to be reports of arms trafficking taking place in both directions.

Ливан требует незамедлительно прекратить эти нарушения; он отвергает и не признает какие-либо попытки увязать эти нарушения с сообщениями о контрабанде оружия.
Lebanon demands an immediate cessation of these violations; it rejects and will not accept any attempt to link them with allegations of arms smuggling.

Сирийская Арабская Республика находит странным то, что авторы доклада решили непременно включить в него израильские утверждения о контрабанде оружия через сирийско- ливанскую границу.
The Syrian Arab Republic finds it odd that the report insists on including Israeli claims about arms smuggling across the Syrian-Lebanese border.

Требуя их немедленного прекращения, Ливан также отвергает и не признает любые попытки установить какую-либо связь между этими нарушениями и утверждениями о контрабанде оружия.
Lebanon demands an immediate cessation of these violations; it rejects and will not accept any attempt to link them with allegations of arms smuggling.

Г-н Чой сообщил Группе контроля, что эритрейцы содействовали контрабанде оружия через свою территорию, но собственно поставками оружия не занимались.
Mr. Choi told the Monitoring Group that the Eritreans had facilitated the smuggling of weapons through their territory, but did not directly provide the arms consignments.

Призывая к их немедленному прекращению, Ливан также отвергает и не может принять установление какойлибо связи между этими нарушениями и утверждениями о контрабанде оружия.
While calling for their immediate cessation, Lebanon rejects and cannot accept any kind of link between these violations and the allegations on arms smuggling.

Премьер-министр Ливана подтвердил, что сообщения о контрабанде оружия являются неточными, и сравнил их с заявлениями, касающимися оружия массового уничтожения Ирака.
The Prime Minister of Lebanon confirmed that reports of arms smuggling were inaccurate, likening them to the allegations concerning Iraqi weapons of mass destruction.

Ряд государств- членов продолжают предоставлять мне информацию, которая, как представляется, подтверждает заявления о якобы имеющей место контрабанде оружия через сухопутные границы.
Several Member States have continued to provide me with information that appears to corroborate the allegation of smuggling of weapons across the land borders.

ХАМАС открыто призывает к уничтожению Израиля, участвует в наглой контрабанде оружия и терроризме и продолжает запускать ракеты, нацеленные на израильские города и гражданское население.
Hamas called openly for the destruction of Israel, engaged in brazen weapons smuggling and terrorism, and continued to launch rockets at Israeli towns and civilians.

Несколько лет назад Ассоциация со- вместно с русской патриархией стала инициатором гуманитарной акции по спасению российских летчиков, обвинявшихся в Индии в контрабанде оружия.
Several years ago the Associations, incooperation with Russian Patriarchate, initiated a humanitarian action aimed at rescuing Russian pilots accused of arms trafficking in India.