КОНТРАБАНДИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• smugglers
• traffickers

Примеры использования Контрабандистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станем контрабандистами.
Let's be smugglers.

Я знал, что они были контрабандистами.
I knew they were smugglers.

Сегодня таможенные органы борются с отдельными контрабандистами.
Now the Customs should deal with individual smugglers.

В этой игре вы станете контрабандистами.
In this game you will become smugglers.

Знаете, евреи были контрабандистами тысячи лет.
You know, jews have been smuggling. For thousands of years.

Этот способ часто используется контрабандистами.
It's a technique common amongst smugglers.

На корабле, заполненном контрабандистами и ворами, он не вписывался.
In a ship filled with smugglers and thieves, he did not fit in.

Не то, чтобы мы хотели связываться с контрабандистами.
It's not that we want to deal with smugglers.

Но если эти два моряка были контрабандистами, что они хотели от Доктора?
But if these two sailors were smugglers, what would they want with the Doctor?

Скажи мне, что мы не ведем дела с контрабандистами оружия.
Tell me that we have not been making deals with gun smugglers.

Я бы с удовольствием вынес всякое, будь у вас прогресс с моими контрабандистами.
I would happily take anything if you have some progress on my bootleggers.

Ты имеешь ввиду, как ты связался с контрабандистами, как Мендоза?
You mean, how you chose to get involved with a smuggler like Mendoza?

Руди думает, что схемы в пуле, которые убили Энтона были похищены контрабандистами.
Rudy thinks the MEMS in the bullet that killed Anton were stolen by gunrunners.

Приглядывайте за торговцами оружием и контрабандистами и проверяйте каждый корабль с Марса.
Watch for arms dealers and smugglers, and track arrivals from Mars colony.

Он лично знаком с контрабандистами в Судане и отвечает за распределение оружия.
Bekit has personal relationships with traffickers in the Sudan and he is in charge of distribution.

Гурни, ты должен наладить контакт… с контрабандистами, торгующими далеко в пустыне.
Gurney, I want you to make contact with the smugglers operating in the deep desert.

В Пуртсе всегда жили могучие мужчины, которые были рыболовами, торговцами, контрабандистами и военными.
Mighty men have lived here, including fishermen, merchants, smugglers and warriors.

Вскоре все иконы были вывезены контрабандистами, а вся мебель и принадлежности исчезли.
Soon all the Icons were taken by smugglers and all furniture and fittings disappeared.

Есть основания полагать, что так называемая объездная дорога в Вилуси часто используется контрабандистами.
There are signs that the so-called Vilusi bypass is frequently used by smugglers.

Имеются ли у Вас какие-либо оценки объема доходов, получаемых контрабандистами, действующими в Вашей стране?
Do you have any estimates of the financial profit of smugglers operating in your country?

По оценкам Косовской полицейской службы, он погиб в результате спора между контрабандистами.
The Kosovo Police Service assessed that the victim had died as a result of a dispute between smugglers.

Он подтвердил, что подозреваемые нарушители являются известными контрабандистами, ранее судимыми за аналогичные нарушения.
They confirmed that the suspects were known smugglers, who had been punished for similar offences.

Массовый контрабандный провоз иностранцев по морю снижает риски и оптимизирует прибыль, получаемую контрабандистами.
Mass alien-smuggling by sea reduces the risks and maximizes the profits of the smugglers.

Его правление здесь было спокойным; борьба с контрабандистами на островах была главной проблемой, требовавшей внимания губернатора.
His rule was quiet; dealing with smugglers in the islands was the major issue demanding the governor's attention.

В настоящем исследовании участвовали те, кого называют либо торговцами, либо контрабандистами, кто торгует с противоположной стороной конфликта.
This study engages with those defined as traders or smugglers, trading in commodities across the conflict line.

Я имею ввиду, много чего с нашими загадочными контрабандистами и нашими оперативниками из Моссад, одетыми в их мрачную одежду и вечно прячущимися в тени.
I mean, with our mystery smugglers and our Mossad operatives in their dark clothing sticking to the shadows.

Запрошенные контрабандистами суммы составляли приблизительно 2- 3, 5 млн. корейских вон, не считая возможного дополнительного" аванса.
The sums demanded by the smugglers were around two to three and a half million Korean won, possibly with an additional"advance" sum.

Сперва я думал, что сторож был в сговоре с контрабандистами но теперь сомневаюсь. Он простой человек, даже искренний, я бы сказал.
At first I thought the watchman was in league with the smugglers, but now I doubt it, he's a simple man- even childlike I would say.

Оставшиеся члены семей, как сообщается, покинули район после получения угроз от сотрудников полиции и лиц, связанных с контрабандистами наркотиками.
The remaining family members reportedly fled the area after receiving threats from members of the police and persons linked with drug traffickers.

В Индии еще существует рынок экспорта сандалового дерева контрабандистами, что является весьма прибыльным занятием в связи с высокими ценами на это дерево в Китае.
In India sandalwood is one main and lucrative market for smugglers, as a high price is paid for this wood in China.