КОНТРАС на Английском - Английский перевод

• contra
• contras

Примеры использования Контрас на Русском языке и их переводы на Английский язык

День контрас.
Day Trips.

Отряды смерти. Контрас.
Death squads, Contras.

Может какой-то контрас съехал с катушек.
Maybe some contra went nuts.

Волмы борцы за свободу, как Контрас.
The Volm are freedom fighters, like the Contras.

Проникновение Контрас через пустыню около Дера.
Contra infiltration through the desert near Dera.

Два полевых командира будут в лагере Контрас через неделю.
Two field commanders will be at the contra training camp in a week.

Это как контрас и сандинисты, завит от точки зрения.
This is like the Contras and the Sandinistas. It's all a perspective thing.

Они выдают ей нелепые инструкции, которые ведут контрас на верную гибель.
It gives it senseless instructions that lead the Contras to their death.

Контрас и их сообщники повсюду вынуждены были отступить.
The Contras and their collaborators were forced to withdraw everywhere.

При невыясненных обстоятельствах убит военный руководитель контрас Энрике Бермудес.
Nicaraguan Contras leader Enrique Bermúdez is assassinated in Managua.

Контрас все еще продолжают прибывать, но поставки денег и оружия прекращаются.
Contras continue to roll in, but the flow of money and weapons is drying up.

Два полевых командира Контрас будут через неделю в тренировочном лагере в Вирджинии.
Two contra field commanders… will be at a training camp in Virginia a week from today.

В 1983 году конгресс США принял решение о выделении 24 млн долларов для помощи« контрас».
In fiscal year 1984, the U.S. Congress approved $24 million in aid to the contras.

Они считают, что полевые командиры Контрас приезжают в США на инструктаж и должны подготавливаться здесь.
They now believe that contra field commanders traveling to the United States for briefings must be training here.

Правительству сандинистов противостояли правонастроенное ЦРУ и повстанцы, известные как контрас.
The Sandinista government was opposed by the right-wing CIA-backed rebels known as the Contras.

Такие деяния вполне могли совершаться членами" контрас" без контроля со стороны Соединенных Штатов.
Such acts could well be committed by members of the contras without the control of the United States.

В первой статье речь шла прежде всего о Бландоне и Менесисе и их взаимоотношениях с контрас и ЦРУ.
The first article discussed primarily Blandón and Meneses, and their relationship with the Contras and the CIA.

Во время Никарагуанской революции Сандерс был против того, что США финансировали контрас, а также положительно отзывался о руководстве и народной поддержке сандинистов.
During the Nicaraguan Revolution, Sanders opposed funding the Contra Rebels and praised the leadership and popularity of the Sandinista Party.

В свое время президент Рейган столкнулся с определенными трудностями, пытаясь представить своих Контрас в качестве" революционеров".
In his time, President Reagan met some difficulties trying to present Contras as"revolutionary.".

В 1982 г. ЦРУ при содействии аргентинской разведки организовало финансирование правоэкстремистских вооруженных формирований в Никарагуа, известных как контрас.
In 1982 the CIA, with assistance from the Argentine national intelligence agency, organized and financed right-wing paramilitaries in Nicaragua, known as the Contras.

Если вы поклонник старых аркадных игр, вы будете любить наш ретро стиль как" Snow Bros',' контрас',' Toki' и многое другое.
If you're a fan of old arcade games you will love our retro style as'Snow Bros','Contra','Toki' and lots more.

Прежде всего решение Суда по делу Никарагуа представляло собой окончательное определение ответственности Соединенных Штатов за деяния контрас.
First, the Court's decision in the Nicaragua case was a final determination of the United States' responsibility for the acts of the contras.

В течение нескольких дней в страну чаще всего через иорданскую границу проникло от 40 до 60 тысяч Контрас, преимущественно ливийцев.
Within a few days, 40 to 60 000 Contras, mostly Libyans, entered the country, most often via the Jordanian border.

Такие деяния оказались, однако, недостаточными, чтобы считать Соединенные Штаты ответственными за какиелибо нарушения международного гуманитарного права, совершенные контрас.
These activities were not, however, sufficient to hold the United States liable for any violations of international humanitarian law committed by the contras.

Гондурас получал экономическую и военную помощь от Соединенных Штатов в обмен на то, что он закрывал глаза на присутствие" контрас" в восточном Гондурасе.
Honduras had received economic and military aid from the United States in return for turning a blind eye to the presence of the Contras in eastern Honduras.

Песня была посвящена Бену Линдеру- американскому инженеру- строителю, который был убит контрас в 1987 году, во время работы над гидроэнергетическим проектом в Никарагуа.
The song is a tribute to Ben Linder, an American civil engineer who was killed by the Contras in 1987 while working on a hydroelectric project in Nicaragua.

Через их посредничество Ортега предложил соглашение о прекращении огня взамен на приостановление поддержки контрас со стороны США.
Through the senators, Ortega offered a cease-fire agreement in exchange for the U.S. dropping support of the Contras.

Они считают, что Дамаск не проиграл ни одного сражения с джихадистскими контрас, однако последние тем не менее одержали ряд побед без боя, например, предательство Ракки.
It is noted that Damascus has not lost a battle against the jihadist Contras, but that the latter have nevertheless won positions without fighting, as shown by the betrayal of Raqqa.

В отличие от этого случая, в деле Никарагуа не имеется доказательств того, что персонал Соединенных Штатов имел деловые связи с солдатами контрас или командовал ими на территории Никарагуа.
In the Nicaragua case, by contrast, no evidence was led to the effect that United States personnel operated with or commanded troops of the contras on Nicaraguan territory.

Суд установил, что Соединенные Штаты финансировали, организовывали, обучали, снабжали и экипировали контрас, а также оказывали им помощь в установлении военных и полувоенных объектов нападения.
It found that the United States had financed, organized, trained, supplied and equipped the contras and had assisted them in selecting military and paramilitary targets.