КОНТРАСТНОМ на Английском - Английский перевод

• contrasting
• contrast

Примеры использования Контрастном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подходящем контрастном фоне.
Contrasting background.

Декоративная прострочка в том же оттенке кожи или в контрастном.
Decorative piping in the same shade of leather or in contrast.

Слой меди в контрастном режиме.
Copper layers in high-contrast mode.

Две черные или красные стрелки на белом или подходящем контрастном фоне.
Two black or red arrows on white or suitable contrasting background.

В контрастном сочетании с мраморными фактурами получился красивый результат.
In contrast to the marble texture, a perfect result was obtained.

Две черные стрелы на белом фоне или соответствующем контрастном фоне.
Reserved No. 11 two black arrows on white or suitable contrasting ground.

Чудесные гвоздики на ярком, контрастном фоне в контражурном освещении.
Wonderful carnations on a bright, contrasting background in kontrazhurom lighting.

Символ( рыба и дерево): черного цвета на белом или подходящем контрастном фоне.
Symbol(fish and tree): black on white or suitable contrasting background.

При контрастном водорослевом обертывании сначала проводится горячее потом холоднее обертывание.
In contrast seaweed wrap first comes hot then colder wrap.

Этот контур не требуется, если знак располагается на контрастном фоне.
This is not required when the label is applied on a background of contrasting colour.

Стеганое сшивание можно настроить в контрастном цвете, предлагая бесконечные возможности.
The quilted stitching can be customized in a contrasting colour, offering endless possibilities.

Декоративная прострочка в том же цвете, что и кресло, или ПО ЗАПРОСУ, в контрастном цвете.
Decorative piping is matched with the chair or, AT REQUEST, in contrast.

Мы решили пойти другим путем и остановились на ярком, контрастном стиле со следующим ассоциативным рядом.
But we took a different tack and settle on colorful and contrast style with the next associative array.

Она являет собой пример гармоничного и цивилизованного сосуществования в контрастном обществе.
It is an example of harmonious and civilized coexistence in a society marked by contrasts.

Незаурядное и красивое устройство платяного шкафа в контрастном цветовом исполнении.
An extraordinary and beautiful solution of a wardrobe in a contrasting colour variant.

Штриховка и символ должны быть одного цвета- черного или красного- на белом или подходящем контрастном фоне.
The hatching and symbol shall be of the same colour, black or red, on white or suitable contrasting background.

Табло располагаются на контрастном фоне или обводятся пунктирным или сплошным внешним контуром.
Placards shall be displayed on a background of contrasting colour, or shall have either a dotted or solid outer boundary line.

Наиболее характерным является наличие выступающих декоративных глазированных деталей на контрастном глиняном корпусе.
The most distinctive are decorated by overlaying glaze on contrasting clay bodies.

Цветовая гамма, построенная на контрастном сочетании черного, серого, желтого, зеленого подчеркивает свежесть и новизну коллекции.
Colours, built on a contrasting combination of black, grey, yellow, green emphasizes the freshness and originality of the collection.

Плоское основание раковины LUMINIST/ Luna может выполняться в двух цветах- белом, под цвет раковины, или контрастном черном.
The LUMINIST/Luna is available with two different hues for its flat base, either a matching pure white or a contrasting black.

Спереди- большие украшенные карманы, обшитые двухигольной швейной машинкой в контрастном цвете и контрастными усиливающими швами.
Large, decorative front pockets, trimmed with twin needle stitches in a contrasting colour and contrasting bartacks.

Анализ культуры ММСК осуществляли с использованием инвертоскопа Axiovert 40( Carl Zeiss, Германия) в просвечивающем или фазово- контрастном режиме.
The analysis of MMSC culture was performed with the help of inverted microscope Axiovert 40(Carl Zeiss, Germany) in a transmitted-light or phase contrast mode.

В конце включить следующее предложение:" Знаки располагаются на контрастном фоне или обводятся пунктирным или сплошным внешним контуром.
Add the following sentence at the end:"Labels shall be displayed on a background of contrasting colour, or shall have either a dotted or solid outer boundary line.

Подробно описаны их распространение и рост в контрастном различии между методами, которые являются естественными и те, которые требуют вмешательства человека.
Their propagation and growth are described in detail, with a contrast drawn between methods that are natural and those that require human intervention.

Ботильоны из замши выглядят очень стильно благодаря характерной для Stuart Weitzman декоративной квадратной заклепки из металла на контрастном кожаном язычке молнии.
Crafted from suede, they are imbued with downtown cool via metal square stud hardware- a Stuart Weitzman signature- on a contrasting leather pull tab.

После второго предложения включить следующее предложение:" Знаки располагаются на контрастном фоне или обводятся пунктирным или сплошным внешним контуром.
Add the following sentence after the second sentence:"Labels shall be displayed on a background of contrasting colour, or shall have either a dotted or solid outer boundary line.

Над притвором поднималась колокольня, которая гармонично дополняла храм, ее композиция основывалась на характерном для архитектуры классицизма контрастном сочетании ярусов.
Above the porch rose the bell tower, which harmoniously complemented the temple, its composition was based on the classic contrasting combination of longlines architecture.

В этом контрастном сочетании вам придется иметь дело с пронизывающим холодом восточного фронта и жаркой битвой в Вердене, подогретой адским дождем из миллиона снарядов.
This contrasting combination means you will do battle in the Eastern Front's blistering cold and the heat of the battle of Verdun, hit by the infernal barrage of a million shells.

Относительная нищета выражается на основе явного неравенства в распределении доходов среди населения и контрастном потреблении, свойственном плохому распределению доходов.
Relative poverty is reflected by marked inequalities in the size distribution of income among the population and in the contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income.

В отличие от случая, когда используется дисперсионный анализ, где исследователь решает, будут значения коэффициентов ортогональны, или нет, при использовании регрессии существенно, чтобы значения коэффициентов, назначаемых при контрастном кодировании, были ортогональны.
Unlike when used in ANOVA, where it is at the researcher's discretion whether they choose coefficient values that are either orthogonal or non-orthogonal, in regression, it is essential that the coefficient values assigned in contrast coding be orthogonal.