КОНТРАСТНЫХ ЦВЕТОВ на Английском - Английский перевод

• contrasting colours
• of contrasting colors
• contrasting colour
• contrasting colors

Примеры использования Контрастных цветов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармония контрастных цветов.
The harmony of contrasting colours.

Существует четыре вида родственно- контрастных цветов.
There are four kinds of familial contrasting colors.

Вставки по бокам контрастных цветов;
Inserts on the sides of contrasting colors;

Интересные результаты включен путем использования контрастных цветов.
Interesting results enabled by the use of contrasting colors.

Обводки контрастных цветов обеспечивают гармоничный переход одного материала в другой.
Pipings in contrast colours provide harmonic material transitions.

На лиф нанесен плетеный орнамент контрастных цветов.
The bodice features a braided fabric accent in a contrasting color.

Раньше это предполагало использование контрастных цветов и все более запутанных цветовых схем.
Early on, this would involve the use of contrasting colors, and increasingly intricate color schemes.

В основу дизайна интерьера положен баланс контрастных цветов.
The balance of contrasting colors is put on the base of interior design.

В Сетчатая вставка в сопоставление контрастных цветов, предотвращает накопление тепла и обеспечивает оптимальную вентиляцию.
The mesh insert comes in a contrasting colour, prevents heat accumulation and always supplies your little one with fresh air.

Дизанй номеров выполнен в современном стиле с использованием ярких контрастных цветов.
Design of the rooms is made in a contemporary style, with bright contrasting colors.

Обозначение должно быть четко выделено при помощи либо контрастных цветов, либо надлежащего рельефа, если оно отлито или выполнено в виде выпуклого изображения.
The symbol shall be clearly visible either by means of contrast colours or by adequate relief if it is moulded or embossed.

Оба полушария окружены шкалой с 24 часовыми поясами, день и ночь на которой указаны при помощи контрастных цветов.
Both are surrounded by a scale with the 24 time zones, along with a day and night indication in contrasting colours.

Ван Гог особенно известен своим смелым и эффективным использованием ярких, пламенеподобных и контрастных цветов и их мощным эмоциональным воздействием.
Van Gogh is especially known for his bold and powerful use of vivid, flame-like and contrast colours and their powerful emotional impact.

Шелково- матовая, слегка структурированная поверхность добавляет визуальную глубину филигранному расположению контрастных цветов и акцентов.
The silk-matte, lightly structured surface adds visual depth to the filigree arrangement of contrasting colors and accents.

Она также предложила рассмотреть вопрос об использовании контрастных цветов, с тем чтобы размещаемый на номерном знаке отличительный знак был лучше виден.
It also proposed that the use of contrasting colours be considered as a means of making the incorporated distinguishing sign more visible.

Такое использование ярких, контрастных цветов на подмалевке нетипично для фресок, но часто применяется и в масляной живописи, и в темпере.
This use of bright, contrasting colours as underpainting is not a common feature of frescoes, but it is commonly employed in both oil painting and tempera.

Двойная молния Opti LUX Duo также дает Вам дополнительную возможность для создания еще более креативного дизайна за счет возможности выбора контрастных цветов тесьмы!
The double chain of Opti LUX Duo also gives you the opportunity to select complementary or contrasting colour tapes, for even greater creativity and personalisation!

Она также предложила рассмотреть вопрос об использовании контрастных цветов, что позволит обеспечить лучшую видимость отличительного знака, размещаемого на номерном знаке.
It also proposed that the use of contrasting colours be considered as a means of making the incorporated distinguishing sign more visible.

Массивные перстни и серьги украшены крупными бриллиантами, сапфирами, бирюзой, нефритом, перламутром и множеством других драгоценных камней контрастных цветов.
They nest statement diamonds, sapphires, turquoise, jade, mother of pearl and many other gemstones inside voluminous convex rings and earrings, often with a sharp contrast in the colour combination between the gems.

В центре оформления 4- звездочного отеля Rochester лежит выбор глубоких и контрастных цветов, которые придают благородство драгоценным тканям и сочетаются с элементами оформления, продуманных в тех же тонах.
At the heart of this approach to style at the 4* Hotel Rochester is a choice of deep and contrasting colours that enhance the choice of fine fabrics and harmonise with decorative touches employing the same tones.

Вы можете создать фотореалистичное изображение с сохранением первоначального цветового диапазона, монохромный рисунок в оттенках одного цвета или разноцветную картину с мягкими переходами контрастных цветов.
You can either create a photorealistic painting keeping the original color range, a monochrome painting- all in shades of one color, or a multicolored painting with delicate gradations of contrasting colors.

В Индии и Тибете искусство было сосредоточено на религиозном танце и скульптуре, которой подражала живопись, тяготевшая к ярким контрастным цветам и четким контурам.
India and Tibet saw emphasis on painted sculptures and dance, while religious painting borrowed many conventions from sculpture and tended to bright contrasting colors with emphasis on outlines.

Плитки, которые первоначально изучал Труше, имели узор в виде двух треугольников с контрастными цветами.
The tile originally studied by Truchet is split along the diagonal into two triangles of contrasting colors.

Великолепная тарелка с контрастными цветами и забавным снеговиком принесет теплоту и веселое настроение.
This gorgeous bowl with contrasting shades and a whimsical snowman will bring warmth and holiday cheer to your table.

Прогуляйтесь по Рамбла Каналетес, посетите MACBA( Музей современного искусства), где вы сможете увидеть работы художников 20- го столетия Карлоса Сауры, Мигеля Барсело и Антони Тапиеса, или отправляйтесь на рынок Бокерия, удивительное место, где обычные цвета и запахи рынка сочетаются с контрастными цветами и запахами самих изысканных блюд.
Walk along the Rambla de Canaletes, visit the MACBA(Museum of Modern Art), where you will see 20th-century works from artists including Saura, Barceló and Tàpies or take a trip to La Boquería market, a magical place where the market of yesteryear is tinged with a special colour with the contrast of the colours and smells of the most delicious food.

Маркировка Баттенберг использует закономерность- чередование контрастных светлых и темных цветов, чтобы увеличить видимость для человеческого глаза.
The Battenburg design uses a regular pattern and the contrast between a light and a dark colour to increase conspicuity for the human eye.

Оригинальным элементом отделки является узор из тонких контрастных полосок красного и серого цветов.
Its little decorative detail is the slender, contrasting stripes in red and grey colours.

Однако хроматические оттенки не только оптимально комбинируются между собой; можно также реализовать множество сочетаний со спектром нейтральных архитектурных цветов norament 926 satura и с контрастными покрытиями norament 926 grano.
Not only can the chromatic colour tones be perfectly combined with one another, but numerous combinations can also be realised together with the neutral architectural colour spectrum of norament 926 satura and the richly contrasting colours of norament 926 grano.

Эффект контрастного канта красного и белого цветов на капюшоне- эксклюзивная деталь коллекции Dior Homme.
A contrasting red and white ribbed edging effect on the hood bears the unmistakable stamp of Dior Homme.

Дизайнеры не забывают и о французиком педикюре, который можно выполнять как классическими цветами, так и с помощью контрастных тонов.
The designers remember about the French pedicure, which can be executed with classical flowers and with the help of contrast tones.