КОНТРАФАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• counterfeiting
• counterfeit

Примеры использования Контрафакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект рекомендации по надзору за рынком и контрафакции.
Draft recommendation on market surveillance and counterfeiting.

Международный семинар по безопасности продукции и проблемам контрафакции( Женева, 5- 6 ноября 2007 года);
International Seminar on Product Safety and Counterfeiting(Geneva, 5-6 November 2007);

Международный семинар по безопасности продуктов и контрафакции.
International Seminar on Product Safety and Counterfeiting.

Цель этих положений- воспрепятствовать контрафакции и пиратству.
These provisions are intended to counter imitation and forgery.

Пункт. 4 Международный семинар по безопасности продукции и контрафакции.
Item 4. International Seminar on Product Safety and Counterfeiting.

Международный форум« Реальный бизнес против контрафакции и пиратства».
International Forum"Real business against counterfeiting and piracy.

В 2012 году начнется осуществление двух новых проектов, посвященных проблеме контрафакции.
Two new projects on counterfeiting will begin in 2012.

Международный семинар по безопасности продукции и контрафакции, который пройдет 5- 6 ноября 2007 года.
International Seminar on Product Safety and Counterfeiting, to be held on 5 and 6 November 2007.

Прокуратура возбудила дела против восьми лиц, обвиняемых в контрафакции.
The Prosecutor's Office brought charges against eight defendants for counterfeiting.

Выявление фактов контрафакции и других нарушений прав на объекты интеллектуальной собственности;
Detection of counterfeiting and other infringements of patent rights, prosecution of infringers;

В отношении г-на ПОЛ проводилось судебное расследование, касающееся контрафакции и мошенничества.
Mr. POL was the subject of a judicial investigation regarding counterfeiting and fraud.

Кроме того, только владельцы прав интеллектуальной собственности, по-видимому, имеют право подавать жалобу в случаях контрафакции.
Further, only owners of intellectual property rights appear to have the right to complain against counterfeits.

Константин Панин( компания" Филип Моррис") рассказал о масштабах контрафакции сигарет в регионе и о стратегиях борьбы с этим явлением.
Konstantin Panin of Philip Morris spoke on the scale of cigarette counterfeiting in the region and the strategies to combat this.

Выполнение функций национального координационного центра Европейского механизма выявления контрафакции и пиратства.
Acting as the national focal point for the European Observatory on Counterfeiting and Piracy.

По пиратству, особенно контрафакции, в последние годы был нанесен удар благодаря агрессивным стратегиями Нигерийской комиссии по авторским правам.
Piracy, especially counterfeiting, suffered a setback in recent years because of the aggressive strategies of the Nigerian Copyright Commission.

Делегаты были также проинформированы о международном семинаре по безопасности продукции и проблемам контрафакции, который также состоится в рамках этой сессии.
Delegates were also informed that an International Seminar on Product Safety and Counterfeiting would be held as part of the same meeting.

Уголовный кодекс Таиланда также предусматривает экстерриториальную юрисдикцию в отношении преступлений, касающихся национальной безопасности, а также контрафакции.
Its Criminal Code also provided for extraterritorial jurisdiction over offences related to national security as well as counterfeiting.

Такие действия следует уравновесить мерами по противодействию контрафакции и пиратству и по обеспечению адекватной защиты творчества и инноваций.
Such interventions should be balanced by the discouragement of counterfeiting and piracy and the provision of adequate protection for creativity and innovation.

Такого рода сотрудничество включает партнерские связи с ВТАО, Интерполом и организациями частного сектора в рамках Глобального конгресса по проблеме контрафакции.
This includes a partnership with the WCO, Interpol, and private sector organizations in the Global Congress on Counterfeiting and Piracy.

В первом основное внимание будет уделено контрафакции и организованной преступности, что должно привести к созданию международного центра по решению этой проблемы.
The first will focus on counterfeiting and organized crime, leading to the establishment of an international clearing house on counterfeiting and organized crime.

Было также отмечено, что штаты таможни и полиции недоукомплектованы, и они не в состоянии эффективно бороться с широкими проявлениями пиратства и контрафакции в Латвии.
It also noted that both the Customs and Police were understaffed and were not in a position to take effective action against the wide range of piracy and counterfeiting in Latvia.

Повышение информированности о проблеме контрафакции и пиратства может быть обеспечено посредством публичного уничтожения конфискованных контрафактных или пиратских товаров;
Public awareness on the problem of counterfeiting and piracy can also be raised by destroying seized counterfeit and pirated materials in public in a highly visible way;

Следует принимать меры по организации показательных судебных процессов, используя законы, направленные на предотвращение отмывания денег, уклонения от уплаты налогов, контрафакции, контрабанды и ложных правопритязаний.
Exemplary prosecutions should be sought using laws to prevent money-laundering, tax evasion, counterfeiting, smuggling, and false claims.

Вопрос угроз контрафакции был также поднят на третьем Глобальном конгрессе по борьбе с пиратством и контрафакцией, который состоялся в Женеве в январе 2007 года.
The issue of the dangers of counterfeiting was also raised at the Third Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy held in Geneva in January 2007.

Были представлены сведения о работе Группы" МАРС" Рабочей группы и ее предложение по новой рекомендации(" М") о вовлечении органов надзора за рынками в борьбу против контрафакции.
The work of the"MARS" group of the Working Party and its proposal of a new recommendation("M") on involving market surveillance bodies in fight against counterfeiting was presented.

Обучение было проведено совместно с египетским партнером компании Apex Group в здании отдела исследований подделок и контрафакции Министерства юстиции Египта в Каире.
The training was conducted together with the company's Egyptian partner Apex Group in the premises of the Forgery and Counterfeiting Research Department, Egyptian Ministry of Justice in Cairo, Egypt.

ЮНИКРИ разработал комплексную программу прикладных исследований по проблеме контрафакции как одного из наиболее серьезных видов организованной преступности и угрозы безопасности потребителей.
UNICRI has developed a comprehensive applied research programme on the issue of counterfeiting as a critical activity of organized crime and a threat to consumer safety and security.

В качестве одного из мероприятий в рамках сегмента работы по надзору за рынком в ходе предстоящей сессии Рабочей группы будет проведен международный семинар по безопасности продукции и контрафакции.
As part of the market surveillance segment of work, an International Seminar on product safety and counterfeiting will be organized in conjunction with the forthcoming Working Party session.

Большой спрос государств- членов на оказание помощи отражает многоаспектность проблемы контрафакции и пиратства, в том числе ввиду ее негативного воздействия на социально-экономическое положение и процесс развития.
The great demand for assistance by Member States mirrors the multi-facetted dimension of counterfeiting and piracy, including with a view to socio-economic and development-oriented concerns.

Защита от риска контрафакции и фальсификации продуктов, способов их традиционного использования в рецептах, блюдах и меню итальянской кухни, гарантируя этим качество, подлинность и традиционность.
The security against the risk of counterfeit and falsification of the products, the ways of its traditional use in recipes, dishes and menu of italian cuisine, in that way vouching for the quality, authenticity and traditional nature.