КОНТРОЛИРОВАТЬ ПОТОК на Английском - Английский перевод

• control the flow

Примеры использования Контролировать поток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите, как долго вы можете контролировать поток движения.
See how long you can control the flow of traffic.

Полностью контролировать поток посетителей на Вашем мероприятии.
Fully control the flow of visitors to your event.

И, слегка его подправив, я буду контролировать поток информации.
And with a few improvements, I will control the flow of information.

Также важно контролировать поток информации, пожалуйста, пожалуйста, не говорите никому.
It's also important to control the flow of information, so please, please, don't speak to anyone.

Женщина вспоминает, что в тот момент была очень взволнована и не могла контролировать поток слез.
The woman recalls that at that moment she was very excited and could not control the flow of tears.

Эта техника помогает контролировать поток мыслей и чувств, разбираться в себе и своих состояниях.
It helps to control the flow of thoughts and sensations, and to understand oneself and one's emotional states.

Цель такой конвенции в том, чтобы контролировать потоки стрелкового оружия.
The objective of such a convention should be to improve the monitoring and control of the flows of small arms.

Недержание мочи- может быть периодической или постоянной утечки из-за неспособности контролировать поток мочи.
Urinary incontinence- There might be intermittent or constant leakage because of an inability to control the flow of urine.

Ткани Silver II, предлагаемые Création Baumann, отвечают всем этим критериям и позволяют контролировать потоки света и тепла, попадающие в помещение.
Création Baumann's fabrics Silver II, meet all these criteria and can control the flow of light and heat entering the room.

Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить.
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge.

Стоя в другом углу противоположная идеология, который говорит, что мы должны контролировать поток денег и ресурсов, и распространять счастье.
Standing in the other corner is the opposing ideology, which says we should control the flow of money and resources, and spread happiness.

Клапан контроля давления потока используется, чтобы контролировать поток масла к цилиндрам, давая возможность обоим крыльям складываться и раскладываться одновременно.
A pressure compensated Flow Control Valve is used to control the flow of oil to the cylinders allowing both wings to fold and unfold simultaneously.

Подобная мера помогла бы контролировать поток трудящихся- мигрантов и предоставила бы правительству возможность собирать данные в этой области, которыми оно в данный момент не располагает.
That should help control the flow of migrant labour and give the Government an opportunity to collect the data that were currently lacking in that field.

Некоторые правительства в Азии и на Ближнем Востоке используют брандмауэры и законы о цензуре, чтобы контролировать поток информации, особенно в периоды социальных и политических волнений.
Some governments in Asia and the Middle East use firewalls and censorship laws to control the flow of information among their citizens, especially in times of social and political unrest.

Поскольку интернет- провайдеры не могут контролировать поток данных или взимать более высокую плату за приоритетные услуги, Интернет более открыт для предпринимателей и инновационных идей.
With ISPs unable to control the flow of data or charge higher fees for priority services, the internet is more open to entrepreneurs and innovative ideas.

Нам необходимо, чтобы эта Конференция приняла смелый, всеобъемлющий и жесткий документ, с помощью которого мы могли бы контролировать поток машин смерти, которые провоцируют все типы конфликтов.
We need to have the Conference produce a robust, comprehensive and demanding instrument capable of effectively controlling the flow of the death machines that provoke all types of conflict.

Ее мандат включал изучение различных источников финансирования незаконной торговли оружием и рассмотрение прогресса в секторе безопасности и правовом секторе в том, что касается способности правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать потоки оружия и безопасность своих границ.
The mandate included investigating the various sources of financing for the illicit trade of arms and examining progress in the security and legal sectors with regard to the ability of the Government of Liberia to effectively monitor and control the flow of arms and the security of its borders.

Выпускник программы будет обладать умениями, знаниями и навыками, необходимыми для управления процессом обеспечения поставок товаров и услуг от производителя до конечного потребителя, будет уметь планировать и контролировать потоки, ресурсы в сложных объектах инфраструктуры бизнеса и сетевых системах- цепях поставок.
Graduate program will have the skills, knowledge and skills, necessary to manage the process of ensuring the delivery of goods and services from producer to final consumer, will be able to plan and control flows, resources in complex business infrastructure and network systems, supply chain.

Государство- участник также объясняет мотивы составления такого добавления: в тот момент из-за ограниченности наличных финансовых ресурсов правительство пыталось контролировать поток и обращение иностранной валюты внутри страны.
The State party also explains that the reasons for making the addendum was that, at the time, the Government sought to control the flow and circulation of foreign exchange within the country due to limited financial resources available.

Россия стремится создать рычаг давления на Европу, контролируя потоки беженцев.
Russia seeks to create a lever of pressure on Europe, controlling the flow of refugees.

Правовой комитет контролирует поток законодательств.
The rules committee controls the flow of legislation.

Итак, как вы знаете, модуль нулевой точки контролирует поток огромного количества энергии.
Now, as you know, the zero point module controls the flow of massive amounts of power.

Эти сложные молекулярные устройства, подобно вахтерам на КПП, одновременно и анализируют молекулы, и контролируют поток частиц через клеточную мембрану.
These complex molecular devices like Doorman at the checkpoint at the same time and analyze molecules and control the flow of particles through the cell membrane.

Как известно, в двуслойную липидную мембрану клетки встроены белковые комплексы, которые помимо прочего контролируют поток разных молекул внутрь клетки и наружу.
As is known, in the bilayer lipid membrane cells embedded protein complexes that control the flow of inter alia different molecules inside the cell and outside.

Аналитикам ЕС следует тщательно отслеживать, какие группы элиты собирают и контролируют потоки информации в России, и на кого эта информация направлена.
Analysts in the EU should carefully monitor which elite groups collect and control the flow of information in Russia, and to whom information is channeled.

Одной из важных инициатив, связанных с этим вопросом, являются усилия по созданию эффективного инструмента, регулирующего и контролирующего потоки стрелкового оружия и легких вооружений.
One important initiative related to this issue is the effort to establish an effective instrument to regulate and control the flow of small arms and light weapons.

Как не парадоксально там, где группы контролировали поток контрабандных сигарет в Ирак в 1990- х, там они сейчас контролируют поток поддельных сигарет из Ирака.
Ironically, whereas the group controlled the flow of contraband cigarettes into Iraq during the 1990s, they now control the flood of counterfeit cigarettes streaming out of Iraq.

Контролируя поток продукта, мы обеспечиваем результативную транспортировку порошка из одного источника в пункт назначения с постоянной скоростью, соответствующей сфере применения.
By controlling the flow of product, we can ensure that powders can be effectively conveyed from one source to a destination at a constant rate to match the application.

Экономические показатели( например, налоговые ставки и инвестиционный курс) вводились установкой клапанов, которые контролировали поток воды в компьютере.
Different economic parameters, such as tax rates and investment rates, could be entered by setting the valves which controlled the flow of water about the computer.

Стабильные условия процесса: не требующая обслуживания система водораспределения контролирует поток, давление, температуру и разницу температуp.
Constant process conditions- the maintenance-free water manifold system controls flow rate, pressure, temperature and temperature difference.