CONTROL THE FLOW на Русском - Русский перевод

• контролировать поток
• управлять потоком
• контроль потоков
• контролировать потоки
• регулировать напор

Примеры использования Control the flow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Build credibility Plan and control the flow of information.
Планирование и контроль движения информации.

But-- I control the flow, and you take whatever I give you.
Я управляю потоком, а ты примешь все, что я дам.

See how long you can control the flow of traffic.
Посмотрите, как долго вы можете контролировать поток движения.

Fully control the flow of visitors to your event.
Полностью контролировать поток посетителей на Вашем мероприятии.

And with a few improvements, I will control the flow of information.
И, слегка его подправив, я буду контролировать поток информации.

With the bulthaup mixer faucet, you can control the flow and temperature of the water quite easily with your arm or just one hand, even if you're holding a heavy pan in your hands.
Со смесителем bulthaup Вы можете легко регулировать напор и температуру воды одной рукой. И даже локтем, если держите в руках тяжелую кастрюлю.

The woman recalls that at that moment she was very excited and could not control the flow of tears.
Женщина вспоминает, что в тот момент была очень взволнована и не могла контролировать поток слез.

Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость взятия под контроль потоков боеприпасов и проведения политики абсолютной нетерпимости к контрабандистам.

It provides criteria for data processing operations so as to make it possible to design data flows and also control the flow of data in the system.
Он обеспечивает критерии для операций обработки данных, чтобы обеспечить возможность создания потоков данных, а также управлять потоком данных в системе.

That should help control the flow of migrant labour and give the Government an opportunity to collect the data that were currently lacking in that field.
Подобная мера помогла бы контролировать поток трудящихся- мигрантов и предоставила бы правительству возможность собирать данные в этой области, которыми оно в данный момент не располагает.

With the mixer faucet developed especially by bulthaup, you can control the flow and temperature of the water with just one hand.
С помощью специально разработанного bulthaup смесителя можно одной рукой регулировать напор и температуру воды.

Without the guidance of a properly implemented data architecture design, common data operations might be implemented in different ways, rendering it difficult to understand and control the flow of data within such systems.
Без руководства правильно реализованной архитектуры архитектуры данных общие операции с данными могут быть реализованы по-разному, что затрудняет понимание и контроль потока данных в таких системах.

Analysts in the EU should carefully monitor which elite groups collect and control the flow of information in Russia, and to whom information is channeled.
Аналитикам ЕС следует тщательно отслеживать, какие группы элиты собирают и контролируют потоки информации в России, и на кого эта информация направлена.

The mandate included investigating the various sources of financing for the illicit trade of arms and examining progress in the security and legal sectors with regard to the ability of the Government of Liberia to effectively monitor and control the flow of arms and the security of its borders.
Ее мандат включал изучение различных источников финансирования незаконной торговли оружием и рассмотрение прогресса в секторе безопасности и правовом секторе в том, что касается способности правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать потоки оружия и безопасность своих границ.

As is known, in the bilayer lipid membrane cells embedded protein complexes that control the flow of inter alia different molecules inside the cell and outside.
Как известно, в двуслойную липидную мембрану клетки встроены белковые комплексы, которые помимо прочего контролируют поток разных молекул внутрь клетки и наружу.

Thus, the Government has transformed the media into an instrument of propaganda through which it can dominate and control the flow of information.
Таким образом, правительство превратило СМИ в орудие своей пропаганды, с помощью которого оно может беспрепятственно влиять на умы людей и контролировать подачу информации.

The main oxidizer and main fuel valves control the flow of liquid oxygen and liquid hydrogen into the engine and are controlled by each engine controller.
Главный клапан окислителя и главный клапан горючего управляют потоком жидкого кислорода и жидкого водорода в двигатель соответственно и управляются контроллерами каждого двигателя.

Création Baumann's fabrics Silver II, meet all these criteria and can control the flow of light and heat entering the room.
Ткани Silver II, предлагаемые Création Baumann, отвечают всем этим критериям и позволяют контролировать потоки света и тепла, попадающие в помещение.

One important initiative related to this issue is the effort to establish an effective instrument to regulate and control the flow of small arms and light weapons.
Одной из важных инициатив, связанных с этим вопросом, являются усилия по созданию эффективного инструмента, регулирующего и контролирующего потоки стрелкового оружия и легких вооружений.

The Special Rapporteur recommends that technical assistance be provided to States facing non-international armed conflicts or other situations of crisis in order to help them control the flow of toxic and dangerous products and wastes, and encourages regional cooperation in this matter, such as the Environment and Security initiative in Central Asia.
Специальный докладчик рекомендует оказывать техническую помощь государствам в условиях вооруженных конфликтов немеждународного характера или в других кризисных ситуациях в целях оказания им помощи в деле контроля за перемещением токсичных и опасных продуктов и отходов, а также поощряет региональное сотрудничество по этому вопросу, например с Инициативой по окружающей среде и безопасности в Центральной Азии.

With the help of IT tools and products, OptiCom specialists will help you answer these important questions and design a turnkey solution to protect and control the flow of personal data within your organization.
С помощью IT- инструментов, OptiCom отвечает на эти важные вопросы и помогает разработать индивидуальное решение для защиты и контроля потоков персональных данных в Вашей организации.

Analytical system, allowing to track the effectiveness of all advertising sources and fully control the flow of funds within the framework of the advertising campaign in real time.
Аналитическая система, позволяющая отслеживать эффективность любых рекламных источников и полностью контролировать расход средств в рамках проводимой рекламной кампании в реальном времени.

The Panel was also mandated to investigate the sources of financing for the illicit trade of arms and to examine progress in the security and legal sectors with regard to the ability of the Government of Liberia to effectively monitor and control the flow of arms and ensure the integrity of the country's borders.
Ее мандат включал изучение источников финансирования незаконной торговли оружием и рассмотрение прогресса в секторе безопасности и правовом секторе в том, что касается способности правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать потоки оружия и безопасность своих границ.

Standing in the other corner is the opposing ideology, which says we should control the flow of money and resources, and spread happiness.
Стоя в другом углу противоположная идеология, который говорит, что мы должны контролировать поток денег и ресурсов, и распространять счастье.

These complex molecular devices like Doorman at the checkpoint at the same time and analyze molecules and control the flow of particles through the cell membrane.
Эти сложные молекулярные устройства, подобно вахтерам на КПП, одновременно и анализируют молекулы, и контролируют поток частиц через клеточную мембрану.

For the purposes of this article,'regulation' means the use of hydraulic works or any other continuing measure to alter, vary or otherwise control the flow of the waters of an international watercourse or transboundary aquifer.
Для целей этой статьи регулирование означает использование гидротехнических объектов или осуществление любых других долговременных мероприятий по изменению или иному контролю стока воды в международном водотоке или трансграничном водоносном горизонте.

For the purposes of this article,"regulation" means the use of hydraulic works or any other continuing measure to alter, vary or otherwise control the flow of the waters of an international watercourse.
Для целей настоящей статьи" регулирование" означает использование гидротехнических объектов или осуществление любых других долговременных мероприятий по изменению, варьированию стока вод международного водотока или иному управлению стоком вод международного водотока.

The rules committee controls the flow of legislation.
Правовой комитет контролирует поток законодательств.

She enquired who controlled the flow of such resources and the profits deriving from them.
Оратор задает вопрос, кто контролирует оборот этих ресурсов и поступающую от них прибыль.

Controlling the flow of money is an important way of balancing your campaign.
Управление потоком денег- важный путь балансирования вашей кампании.