What is the translation of " CONTROL THE FLOW " in German?

• steuern den Fluss
• regeln den Durchfluss

Examples of using Control the flow in English and their translations into German

We control the flow.
Wir kontrollieren den Fluss.

If you puncture this right, you can control the flow.
Wenn man die genau richtig einsticht, kann man den Blutfluss kontrollieren.

They control the flow of hydraulic liquid, thus regulating the shock-absorbing characteristics.
Sie regeln den Durchfluss der Hydraulikflüssigkeit und damit die Charakteristik der Dämpfung.

Cylinder and piston made from materials with FIVE-way valves control the flow of.
Zylinder und Kolben aus Werkstoffen mit 5-Wege-Ventilen regeln den Durchfluss von.

We control the flow of sewage and rainwater from commercial and industrial plants, for example into the public sewerage system.
Wir steuern den Fluss von Abwässern und Regenwasser aus Gewerbe- und Industriebetrieben, um es z.B.

After inserting, pull out the pin and control the flow with your thumb.
Nach dem Einführen, ziehen Sie die Nadel heraus. Und kontrollieren Sie den Fluss mit Ihrem Daumen.

These valves control the flow of hydraulic oil in trucks and tractors, enabling load beds to be tipped or plows raised.
Diese steuern den Fluss von Hydrauliköl in LKW oder Traktoren, um Ladeflächen zu kippen oder den Pflug zu heben.

Screw the tip directly onto the bottle to protect your child's mouth and control the flow.
Schrauben Sie die Spitze direkt auf dem Kürbis den Mund Ihres Kindes und Steuerfluss zu schützen.

Their key task is to distribute, regulate and control the flow of the liquid in the collectors.
Ihre Hauptaufgaben liegen in der Verteilung, Regulierung und Fließkontrolle der Flüssigkeit in den Sonden.

Screw the tip directly onto the bottle to protect your child's mouth and control the flow.
Schrauben Sie die Spitze direkt auf der Flasche des Mund Ihres Kindes zu schützen und den Fluss zu steuern.

To do this, they package the data in units allowed for the medium, control the flow of transmission, and add checksums to the actual data packets, which the receiver can use to verify the state of the data.
Dazu verpacken sie die Daten in für das Medium zulässige Einheiten, steuern den Fluss der Übertragung und fügen Prüfsummen an die eigentlichen Datenpakete an, anhand derer der Empfänger den Zustand der Daten überprüfen kann.

Controlling the flow of consciousness.
Die Steuerung der Fluss des Bewusstseins.

The inlet spool controls the flow to the consumer at a constant value.
Der Vorlaufschieber regelt den Volumenstrom zum Verbraucher auf einen konstanten Wert.

Controlling the flow of migrant workers in the enlarged EU;
Steuerung der Zustroms von Wanderarbeitnehmern bei der EU-Erweiterung.

Controls the flow of certified material throughout the supply chain.
Steuert die Bewegung des zertifizierten Materials in der gesamten Lieferkette.

Controlling the flow of data in and flight computer.
Steuern des Flusses von Daten in und Flugcomputer.

The"smallest computer in the world" controls the flow of goods.
Der"kleinste Computer der Welt" kontrolliert Warenströme.

The PFCS drives and controls the flow of ammonia through the exterior portions of the station's cooling system.
Der PFCS regelt und kontrolliert den Kreislauf von Ammoniak zur Kühlung der Station.

Ideal for controlling the flow of process media with high accuracy and laboratory, R& D and analyzer applications.
Ideal geeignet für hochgenaue Durchflussregelung von Prozessmedien, Anwendungen in Laboren, F& E sowie in der Analytik.

The Nazi regime controlled the flow of images, modernised the mass-circulation illustrated newspapers and used them as powerful propaganda tools.
Das NS-Regime kontrollierte den Fluss der Bilder, modernisierte die illustrierten Massenblätter und setzte diese als machtvolle Propagandainstrumente ein.

Valves are components for shutting off or controlling the flow of liquids or gases in pneumatic or hydr….
Ventile sind Komponenten zum Sperren oder Steuern des Durchflusses von Flüssigkeiten oder Gasen in….

Flow Control- Controls the flow of data communication between Si-Ware and the input buffer of the flowmeter.
Flusskontrolle- Steuert den Fluss der Datenkommunikation zwischen Si-Ware und dem Eingangspuffer des Durchflussmessgeräts.

The mitral valve controls the flow of the blood, which, loaded with oxygen, flows from your lungs through the mitral valve into the left ventricle.
Die Mitralklappe kontrolliert den Fluss des Blutes, welches, beladen mit Sauerstoff, aus ihren Lungen über die Mitralklappe in die linke Hauptkammer fließt.

The expansion valve controls the flow of refrigerant through the evaporator, depending on the refrigerant temperature.
Das Expansionsventil steuert den Fluss des Kältemittels durch den Verdampfer, abhängig von der Temperatur.

KSB meets these challenges with high-performance pumps and valves for pumping and controlling the flow of.
KSB begegnet diesen Herausforderungen mit hochleistungsfähigen Pumpen und Armaturen zur Förderung und zum Absperren von.

The M& C flowmeters- type FM 1 and FM 10- which are corrosion-resistant are used for controlling the flow in case of aggressive gases and liquids.
Die hochkorrosionsfesten M& C Durchflussmesser FM1 und FM10 werden zur Durchflusskontrolle bei agressiven Gas- und Flüssigkeitsmedien eingesetzt.

ActiveGate™ patented technology can easily mitigate these problems by precisely controlling the flow and pressure spikes into the cavity, ensuring consistent high quality molded parts.
ActiveGate™, eine patentierte Technologie, kann, durch präzise Regulierung und Kontrolle des Schmelzeflusses und der Druckspitzen beim Einspritzen in die Kavität, auftretende Fehlerbilder abstellen und sorgt somit für gleichbleibend hohe Qualität von Formteilen im Spritzgießprozess.

TSG's OpenMigrate software controls the flow of all metadata and images into and out of the Alfresco repository, allowing the Philharmonic to perform bulk metadata imports, image ingestion, and Web-enabling assets by indexing content in the front-end Solr search application.
Die OpenMigrate-Software von TSG steuert den Fluss aller Metadaten und Bilddateien in und aus dem Alfresco-Repository. Dies erlaubt Metadaten-Importe in größerem Umfang und die Eingabe von Bilddateien und macht die Inhalte webfähig, indem sie in der Frontend-Suchanwendung Solr indiziert werden.

Europe voiced fears Monday about a new wave of illegal immigration after Libya threatened to break its cooperation on controlling the flow and more Tunisians landed on Italian shores.
Europa äußerte sich am Montag besorgt über eine neue Welle der illegalen Einwanderung, nachdem Libyen drohte, seine Zusammenarbeit auf die Kontrolle des Einwandererflusses abzubrechen, und mehr Tunesier auf Italienischen Ufern landeten.

The report on the evolution of migration in the EU from non­EU countries(RIMET ­ Reseau d'information sur les migrations d'États tiers) covers migration dynamics, the labour market, controlling the flow of people, and the general outlook on integration.
Der Bericht über die Entwicklung der Wanderungsbewegung in die EU aus nicht­EU­Ländern (RIMET ­ Informationsnetz für Wanderungsbewegungen aus Drittstaaten) behandelt die Dynamik der Migration, den Arbeitsmarkt, die Kontrolle des Zustroms der Menschen und allgemeine Perspektiven der Inte­gration.