Примеры использования Контрольного оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Критерии выбора контрольного оборудования.
Criteria for the choice of a monitoring equipment.Точность контрольного оборудования для калибрования.
Accuracy of reference equipment for calibration.Запасные части для складского контрольного оборудования.
Lxxiii Being spare parts for depot test equipment.Использование контрольного оборудования ограничивается диапазоном частот, для которых оно было откалибровано.
Производится разметка границ проекта и настройка контрольного оборудования.
Их можно сократить путем использования контрольного оборудования и проведения регулярных инспекций.
It could be reduced by the use of monitoring equipment and by regular inspections.Точность контрольного оборудования должна быть указана в свидетельстве или подтверждена официально признанной службой метрологии.
Если вы ищете сильного игибкого партнера в области измерительного и контрольного оборудования, мы- правильный выбор.
If you are looking for a strong andflexible partner in the field of measurement and control equipment, we are the right choice.Проектирование и эксплуатация технологического и контрольного оборудования для подготовки чистой фармацевтической воды требуют особого внимания.
Production and monitoring equipment for pure waters in the pharmaceutical industry requires careful design, operation.При использовании современных автоматизированных систем мониторинга и контрольного оборудования представление данных не вызывает проблем.
In the framework of modern automated monitoring systems and process control equipment, reporting does not create a problem.В этой деятельности невозможно прогнозировать" окупаемость инвестиций" без технической оценки и использования контрольного оборудования.
It is impossible to envisage a"value-for-money" investment in these activities without a technical evaluation and the use of control equipment.Следующим критерием выбора контрольного оборудования является трудоемкость его обслуживания и контроля функционирования, чувствительность и стоимость.
Помимо задержек в осуществлении проектов, отсутствие оборудования, обеспечивающего безопасность работ, и контрольного оборудования приводит ко все большему числу несчастных случаев и смертей;
Apart from delaying the implementation of the projects,the absence of safety and control equipment has been causing an increasing number of accidents and deaths;Серия Nivotemp M была разработана для возможности встраивания масляных резервуаров с небольшим объемом исоответственно небольшим количеством места для навесного и контрольного оборудования в сложные системы контроля.
The Nivotemp M series was designed to integrate small oil tanks andlittle space available for add-on units and monitoring equipment in sophisticated system Сокращая до минимума занимаемое пространство, подземные контейнерные системы, разработанные Alex sistemi SpA,гарантируют максимальную защиту контрольного оборудования и делают возможной установку на линиях трубопроводов и систем безопасности.
Minimizing space requirements, underground shelter systems, designed by Alex sistemi SpA,provide maximum protection for control equipment which can be installed on pipe lines and security systems.В Законе Соединенных Штатов Америки о чистой воде 1972 года содержатся положения об обеспечении исполнения, включая вопросы, касающиеся ведения отчетности; предоставления документации;установки и использования контрольного оборудования; и отбора проб из сточных вод.
The United States of America, in its Clean Water Act of 1972, provided for enforcement, including record-keeping;reporting; installing and using monitoring equipment; and sampling effluents.Являясь специалистами в области промышленного измерительного и контрольного оборудования, мы предлагаем нашим клиентам полный спектр услуг и оборудования, которые могут быть установлены и использованы на различных промышленных предприятиях по всему миру.
As experts in the field of industrial measuring and control equipment, we offer our customers a comprehensive portfolio of services and Таким образом, полученные значения характеризуют дисперсию эффекта экрана по выборке" грузовые автомобили с металлоломом, контролируемые с использованием определенного типа контрольного оборудования", независимо от места контроля.
Hence these values are characteristic of the dispersion of the shielding effect of the population of“scrap-carrying lorries Базовая конструкция зажимного оборудования включает в себя систему балок ZEISS CARFIT,которая была специально разработана для изготовления измерительного и контрольного оборудования, а также стандартные модули для зажима и фиксации деталей или изделий.
The basic design of clamping Поставка и установка/ монтаж различного технологического оборудования, в том числе уплотнителей осадка, теплообменников, насосов, клапанов, смесителей, двух трансформаторных подстанций,факела биогаза и другого электрического и контрольного оборудования.
Supply and installation of different technological Изменения относительно нормального режима эксплуатации( повышенная потребляемая мощность, изменения температуры или вибрация, необычные шумы или запахи,сигналы от контрольного оборудования и т. п.) показывают, что оборудование не работает нормально.
Changes compared to normal operating conditions(higher power consumption, changes in temperature or vibration, unusual noises or smells,signals from the monitoring equipment, etc.) indicate that Я также сообщил Совету, что не было достигнуто соглашения относительно установки дополнительного контрольного оборудования Агентства в емкостях с ядерными отходами на перерабатывающей установке в КНДР с целью позволить Агентству постоянно следить за тем, что не производится никакой перевозки и никаких других операций с этими отходами.
I reported also to the Board that no agreement had been reached about the installation of additional Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks in the DPRK's reprocessing plant, to enable the Agency to verify, on a continuous basis, that there is no movement or any operation involving those wastes.Начиная с его основания в 1979 небольшой группой инженеров, специализирующихся на технологиях взвешивания, LIAD был сосредоточен на поставке инновационного, высококачественного инадежного взвешивающего и контрольного оборудования для пластмассовой, бетонной и упаковочной отраслей промышленности.
Since its founding in 1979 by a small group of engineers specializing in weighing technologies, LIAD has been focused on delivering innovative, high quality anddurable weighing& control equipment for the plastics, cement and packaging industries.Генеральный директор заявил, что не было достигнуто никакого соглашения относительно установки дополнительного контрольного оборудования Агентства на контейнерах с ядерными отходами на заводе Корейской Народно-Демократической Республики по переработке, которое позволило бы Агентству осуществлять непрерывную проверку отсутствия каких-либо перемещений или любых операций, связанных с этими отходами.
The Director General said that no agreement had been reached about installing additional Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks in the Democratic People's Republic of Korea's reprocessing plant, to enable the Agency to verify, on a continuous basis, the absence of any movement or operation involving those wastes.В ходе консультаций будут также рассмотрены вопросы, связанные с осуществлением гарантий в Корейской Народно-Демократической Республике,включая установку контрольного оборудования на контейнерах с ядерными отходами на заводе по переработке, а также осуществление наблюдения за установкой.
The consultations would also cover issues related to safeguards implementation in the Democratic People's Republic На техническом совещании в июне 1996 года не было достигнуто договоренности по давно рассматриваемому вопросу о представлении Корейской Народно-Демократической Республикой отчетов об установках, подлежащих остановке,или об установке контрольного оборудования с целью обеспечения наблюдения за контейнерами с ядерными отходами.
The June 1996 technical meeting did not result in agreement about the long-standing issue of reports by the Democratic People's Republic of Korea on facilities subject to the freeze,or on installing monitoring equipment to allow the Согласно Соглашению о гарантиях, МАГАТЭ проводит специальные и периодические проверки ядерных материалов, подлежащих применению гарантий, во время которых оно может проверять учет ядерных материалов, производить независимые оценки ядерного материала, проверять функционирование иповерку инструментов и другого измерительного и контрольного оборудования и применять меры по сохранению и наблюдению.
Safeguards Agreement, the IAEA performs ad hoc and routine inspections in connection with nuclear material subject to safeguards during which it may examine the records on nuclear materials, make independent measurements of nuclear material, verify the functioning and calibration of instruments andother measuring and control equipment, and apply and make use of surveillance and containment measures.Это требуют осторожного контроля анестезиологом должным к потенциальным побочным эффектам и серьезные риски связанные и с сверх- управлять флумазенил иудалением терпеливых искусственного жизнеобеспечения и контрольного оборудования прежде чем бензодязепинес носили( должный к флумазенил маскируя их продолжаемое влияние).
This requires careful Компьютерное оборудование, оборудование для ответного вызова и контрольное оборудование, а также различное оборудование; .
Computer, callback and control equipment, and miscellaneous Необходимо также достаточное контрольное оборудование.
Sufficient monitoring equipment is also required.
