КОНУНГ на Английском - Английский перевод

• king
• konung

Примеры использования Конунг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, ни как конунг.
I know, never as king.

Что делает конунг, Бьорн?
What does a king do, Bjorn?

Мы похороним тебя как конунга.
You will be buried as a king.

Состязание конунгов 72.
The contest of the kings 72.

Конунг попросил меня возглавить командование.
The king has asked me to take command.

Но, все же, я конунг.
But nonetheless, I am king.

Смерть конунга Гарольда II Годвинсона( 1066) 53.
The death of King Harold Godwinson 53.

На следующий день конунги собрались уезжать.
The next day, the kings prepared to leave.

Он хочет жениться на Сигню и стать конунгом.
He wants to marry Signy and become the konung.

И теперь, когда я конунг, я должен воплотить их.
And now that I am King, I must try to bring them about.

Возьми свой меч, Эомер, сестрин сын!- сказал конунг.
Take back your sword, Éomer, sister-son!' said the king.

Vanlandi имя собственное конунг расположение родины.
Vanlandi proper noun konung disposition of the homeland.

Сделки конунга Эйстейна и Ингимарра с Ásu- Þorðr 69.
The dealings of King Eysteinn and Ingimarr with Ásu-Þorðr 69.

Мой отец и Один, я стану конунгом, и ты пойдешь со мной.
My father is by Odin. I will become a konung, and you will come with me.

Наш конунг, мой отец, Рагнар Лодброк, слишком слаб и болен для поездки.
Our king, my father, Ragnar Lothbrok, is too weak and ill to travel.

Когда круговой кубок был допит, конунг вышел из дверей чертога.
When they had all drunk, the king went down the hall to the doors.

Я слышал историю о конунге, который был убит, как и вся его семья.
I heard a story about a king who was killed and all his family massacred.

Конунг встал, и Эовин поднесла ему кубок вина.- Фэрту Теоден хал!- промолвила она.
The king now rose, and at once Éowyn came forward bearing wine.'Ferthu Théoden hál!' she said.

Потому что ни одному христианскому конунгу не будет позволено править нашим миром.
Because no Christian king will ever be allowed to rule our world.

Король Карл XVI Густав выбрал для своего звания просто шведским конунгом королем Швеции.
Upon his accession, Carl XVI Gustaf chose for his title simply Sveriges Konung King of Sweden.

Однако конунг Харальд Синезубый не разделял такого рвения Стирбьерна и покинул его вместе со всем датским флотом.
King Harald Bluetooth, however, did not want to take part in this and left with the Danish navy.

В произведении IX века, Инглингтала, встречается несколько стансов, где утверждалось, что конунг в« объятьях Хель».
In the 9th century poem Ynglingatal, the kings are said in several stanzas to be in"Hel's embrace.

Vanlandi конунг из страны Ван* van( ср. с Ерванд, Ваагн, Ванское царство, озеро Ван, город Ван) 36.
Vanlandi konung fro the land of Van*van(compare with Yervand, Vahagn, the Kingdom of Van, Lake Van, Van city) 36.

Церковь Хусабю- первая соборная церковь средневековой Швеции, где в XI веке крестился первый шведский конунг, принявший христианство.
Church is the first stave church, where Olof Skötkonung, the first Christian konung of Sweden, was baptized in the XI century.

Ты видел онтов, конунг, онтов из Фангорнского Леса, который на вашем языке зовется Онтвальд. Может, тебе казалось, что он прозван так ненароком?
You have seen Ents, O King, Ents out of Fangorn Forest, which in your tongue you call the Entwood?

Гуннхильд, сестра Магнуса, вышла замуж за могущественного норвежского лендрмана Коля; в 1129 году конунг Норвегии даровал их совместному сыну Регнвальду право на власть на Оркнейских островах.
Gunhild, sister of Magnus, had married Kol, and the king of Norway granted their son Rögnvald Kolsson the right to his uncle's earldom in 1129.

Конунг воздел руку, и точно могучий порыв ветра взметнул последнюю рать Ристании: громоносная туча помчалась на запад.
Then the king raised his hand, and with a rush like the sudden onset of a great wind the last host of Rohan rode thundering into the West.

В замковой часовне похоронены норвежские монархи: конунг Сигурд I, конунг Хокон V, королева Ефимия, король Хокон VII, королева Мод, король Улаф V и кронпринцесса Марта.
This includes King Sigurd I, King Haakon V, Queen Eufemia, King Haakon VII, Queen Maud, King Olav V and Crown Princess Märtha.

Конунг и его конники глядели и поражались: владычество Сарумана было очевидно ниспровергнуто, но кем и как?
The king and all his company sat silent on their horses, marvelling, perceiving that the power of Saruman was overthrown; but how they could not guess?

Хальвдан Старый( исл. Hálfdanr gamli или Hálfdanr inn gamli)- легендарный конунг, к которому исландская литературная традиция возводит родословные ряда древних королевских династий.
Halfdan the Old(Old Norse: Hálfdanr gamli and Hálfdanr inn gamli) was an ancient, legendary king from whom descended many of the most notable lineages of legend.