КОНУСЕ на Английском - Английский перевод

• cone

Примеры использования Конусе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие сварных швов на конусе и уплотнениях.
No welding seams on cone and seal.

Подъемная траверса вводится под кровлю через отверстие в центральном конусе.
Thread the hoist bar under the roof through the opening in the centre cone.

Кормовые щелки в конусе привлекают птиц.
The feed slots in the cone attract the birds.

Все в конусе должны спастись против яда или быть ошеломлены на 2- 8( 2d4) раундов.
Those in the cone must save vs. poison or be stunned for 2-8(2d4) rounds.

Длинные дуги означают, что рыба была в вашем сонарном конусе в течение длительного времени.
Long arches mean a fish was in your sonar cone for a long time.

Я попытался выяснить почему разработчики VLC остановили свой выбор именно на дорожном конусе.
I tried to find out why the developers of VLC chose it on a traffic cone.

Вместо" вещества, содержащегося в конусе" читать" в верхней части конуса..
For substance contained within the cone read top of the cone..

В нашем интернет- магазине вы всегда найдете муляж мороженого в вафле или конусе любого цвета.
You will always find a fake ice cream in a waffle or a cone of any colour in our online shop.

Противоизносное исполнение, например, с кольцами в конусе или с наплавляемыми накладками Hardox.
Design with wear protection, e.g. rings in the cone, Hardox linings.

Муляж мороженого в конусе или вафле- это идеальный инструмент для продвижения вашего бизнеса, потому что он.
Fake ice cream in a cone or a waffle is a perfect tool to promote your business because it.

Стекловолокно производят в виде ровницы, которую затем пропитывают полиуретаном в распылительном конусе.
As in LFI, the glass fibres are chopped from an endless roving, but they are wetted with the PUR mix in the spray cone.

Аналогично, для любого заданного события событие в световом конусе прошлого( относительно заданного события) происходит до заданного события.
Likewise, for any given event, an event within the given event's past light cone occurs before the given event.

Точное ручное деление Максимальное соотношение деления зависит от максимальной ширины щели, которая может быть установлена на нижнем конусе.
Accurate manual dividing The maximum dividing ratio depends on the maximum slot width which can be set on the bottom cone.

Все наблюдатели согласятся, что для любого заданного события любое событие в световом конусе будущего( относительного заданного события) происходит после заданного события.
All observers will agree that for any given event, an event within the given event's future light cone occurs after the given event.

Вы заставляете влажность в воздухе искриться, объединяться и затем распылять далеко от ваших кончиков пальца в направлении всех созданий в конусе.
You cause moisture in the air to sparkle, coalesce, then spray away from your fingertips, driving into all creatures in the cone of effect.

Провода запала обрезаются на такую длину, чтобы запал устанавливался на 10 мм выше вещества, содержащегося в конусе запальной пробки см. рис. А7. 1.
The wires of the fusehead are cut to such a length that the fusehead sits 10 mm above the substance contained within the cone of the firing plug see Figure A7.1.

В 2010 году начнется осуществление новых региональных программ в центральной, южной и западной частях Африки, в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в Центральной и Западной Азии и Латинской Америке/ Южном конусе.
In 2010, further regional programmes will be launched in Central, Southern and West Africa, North Africa and the Middle East, Central and West Asia and Latin America/Southern Cone.

Дополнительные исследования мышей, испытывающих недостаток нетрина, показали, что когда нетрин связывается с DCC рецептором на конусе роста аксона, стимулируется реакция привлечения аксона.
Additional research in netrin deficient mice found that when netrin associates with the Deleted in Colorectal Cancer(DCC) receptor on the axonal growth cone an attractant response is initiated.

Они определены и голоморфны на клине, в котором мнимая часть каждого z i- z i- 1{\ displaystyle z_{ i}- z_{ i- 1}} лежит в открытом положительном времениподобном конусе.
They are defined and holomorphic in the wedge where the imaginary part of each zi-zi-1 lies in the open positive timelike cone.

Используя метод проективного сжатия Гильберта- Биркгоффа в теореме о неподвиж- ной точке, определены условия, при которых мат- ричное дифференциальное уравнение Ляпунова имеет одномерное инвариантное многообразие в конусе положительно определенных квадратичных форм.
Using the method introduced by Hilbert-Birkgoff in the projective contraction fixed point theorem, we determine conditions under which Lyapunov differential matrix equation has a one-dimensional invariant manifold in the cone of positive definite of quadratic form.

Ахроматическая конвергентная линза L2, скорректированная для сферических неравномерностей соединяет диафрагму D1 с приемником R, причем диаметр линзы L2 является таким, что она не ограничивает свет, рассеиваемый образцом в конусе с вершиной полуугла/ 2 14.
An achromatic convergent lens L2 corrected for spherical irregularities links the diaphragm D1 with the receiver R, the diameter of the lens L2 being such that it does not restrict the light diffused by the sample in a cone with a top half angle of β/2 14°.

Диафрагма Dr соединена с приемником R посредством конвергентного бесцветного рассеивателя L2, скорректированного для сферических отклонений; диаметр рассеивателя L2 должен быть таким, чтобы он не диафрагмировал свет, рассеиваемый образцом, в конусе с половинным верхним углом/ 2 14.
A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm Dτ with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 14°.

При проникновении конуса в шлем регистрируется повреждение.
Failure occurs if the cone penetrates the helmet.

При этом только датчики с уплотнительным конусом PEEK соответствуют нормам 3- A.
Generally only sensors with PEEK sealing cone conforming to 3-A Sanitary Standard.

Высыпной конус в воронке( Hog Slat);
Unloading cone in the funnel(Hog Slat);

Впускной конус входного фильтра- очистка.
Inlet-air filter cone- cleaning.

Сфера, пирамиды, конус и куб с глазами.
Sphere, pyramide, cone and cube with eyes.

Встроенный металлический конус облегчают дробление плитки.
Integrated metal cone facilitates tile breaking.

Страны Южного конуса Аргентина, Уругвай и Чили.
Southern Cone countries Argentina, Chile& Uruguay.

Поставьте конус на керамическую подставку, насла.
Place the cone on a ceramic base, enjoy.