Примеры использования Конференции WWDC на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apple покажет свою концепцию' Умного дома' на конференции WWDC.
Apple to Show Its'Smart Home' Platform at WWDC.Мы можем увидеть их очень скоро на конференции WWDC, которая стартует 5 июня.
We may see them very soon at the WWDC conference that kicks off on June 5.Получается, анонс планшета может состояться на конференции WWDC в июне.
This means that the table may eventually be announced at the WWDC conference in June.Впервые анонсированное летом на конференции WWDC, попадет на полки магазинов уже совсем скоро.
First announced in summer at WWDC, it finally hits store shelves.Apple начала подготавливать Moscone West для конференции WWDC 2013.
Apple Starts Prepping Moscone West for WWDC 2013.Существует с 1996 года итрадиционно присуждается в рамках конференции WWDC.
Apple Design Awards exist since 1996 andare traditionally given out as part of the WWDC conference.Дебют iPhone 5 состоится 5- 9 июня на конференции WWDC.
The iPhone 5 Will Debut Between June 5th and 9th at WWDC 2011.Ожидается, что новые компьютеры будут представлены в июне, предположительно,во время конференции WWDC.
Если вы вдруг не знаете,платформа HomeKit была официально анонсирована на конференции WWDC в прошлом году.
In case you don't know,the HomeKit platform was officially announced at WWDC last year.На ежегодной конференции WWDC в июне Apple анонсирует крупные обновления iOS, macOS, watchOS и tvOS.
At the annual WWDC conference in June, Apple will announce new major updates of iOS, macOS, watchOS, and tvOS.Ожидается, что компания Apple представит новый iPhone 7 июня на конференции WWDC.
Apple is expected to present the new iPhone on June 7, 2010 during Apple's Worldwide Developers Conference.Слегка обновленные Mac Pro, представленные компанией Apple на конференции WWDC в понедельник не претерпели существенных изменений.
The slightly updated Mac Pro presented by Apple at WWDC on Monday wasn't the significant revamp.По сообщениям, компания Apple может выпустить новые версии Time Capsule на следующей неделе, во время конференции WWDC.
Apple reportedly could release new versions of Time Capsule next week, during WWDC.Некоторые аналитики считают, что смартфон представят летом на конференции WWDC, однако это маловероятно.
Some analysts believe that the new flagship will be unveiled at the WWDC conference in June, but this is very unlikely.Официально сервис iCloud будет представлен в понедельник, 6 июня,во время основного доклада в рамках конференции WWDC.
По всей вероятности, Mac OS X 10. 7 Lion будет выпущена стразу после конференции WWDC, которая в этом году намечена на 5- 9 июля.
It seems that the OS will be released right after WWDC, this year expected to be from July 5 to July 9.Когда iPhone 4 представили на конференции WWDC, Apple особенно подчеркнула его возможности, заостряя внимание на характеристиках камеры.
When the iPhone 4 was introduced at the WWDC, Apple especially noted the capabilities of the device, putting emphasis on its camera.По традиции, Apple представляет новые смартфоны именно на ежегодной конференции WWDC, которая проходит в выставочном комплексе Moscone Center в июне.
Apple's next iPhone is traditionally announced at each year's WWDC event held at the Moscone Center sometime in June.То, что пользователей ждет не просто"еще один потоковый сервис", дают возможность убедиться цитаты с недавней конференции WWDC в Сан-Франциско.
And as we see it's not"just another streaming service",so here are some quotations from recent WWDC event in San Francisco.До начала конференции WWDC, многие инсайдеры полагали, что Apple собирается запустить iMessage на Android и таким образом попробовать заманить новых клиентов.
Prior to WWDC, many insiders believed Apple was planning to launch iMessage on Android to attract new customers.Мы предполагаем, что такое знаменательное событие, как достижение App Store объема в 400 000 приложений, может стать частью доклада Стива Джобса на конференции WWDC.
We believe that the milestone of 400,000 applications may be a part of Steve Jobs' keynote speech at WWDC.В рамках конференции WWDC Apple представила умный динамик на базе Siri, способный обрабатывать голосовые команды пользователя и управлять устройствами HomeKit.
During the WWDC keynote, Apple has unveiled a Siri-based smart speaker capable of handling voice commands and managing HomeKit devices.Вчера Apple подтвердила посредством пресс-релиза, что Исполнительный директор компании Стив Джобс выступит с докладом на конференции WWDC 6 июня.
Yesterday Apple confirmed through Юные разработчики на конференции WWDC стремятся улучшить свои навыки разработки программного обеспечения.
Student developers at WWDC are committed to improving their software development skills, traveling from around the world to form a unique and supportive community at the conference and beyond.Четыре основных американских музыкальных лейбла( Warner Music Group, EMI, Sony, Universal) надеются,что« облачный» музыкальный сервис Apple будет запущен в следующем месяце во время конференции WWDC.
Four major music labels in the US(Warner Music Group, EMI, Sony, Universal)are hoping Apple's rumored cloud music service will launch next month during the WWDC.Вчера на конференции WWDC представители компании рассказали, что все новые программы, которые разработчики добавляют в Mac App Store, должны быть 64- битными уже в январе 2018 года.
As it was mentioned yesterday at the WWDC conference, all new apps submitted to the Mac App Store have to be 64-bit in January 2018.Конференция WWDC 2015 пройдет в Сан-Франциско 8- 12 июня.
WWDC 2015 to Take Place in San Francisco on June 8th-12th.Siri подтвердила, что конференция WWDC пройдет с 13 по 17 июня.
Siri Confirms Apple's WWDC to Take Place June 13th to June 17th.На конференциях WWDC мы делаем много важных объявлений.
At WWDC we made lots of major announcements.Очередная конференция WWDC и вручение премии состоятся в 2019 году.
The next WWDC conference and the award ceremony will be held in 2019.
