КОНФЕРЕНЦИОННОЙ СТРУКТУРЫ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• of the conference structure of the commission

Примеры использования Конференционной структуры комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор конференционной структуры Комиссии.
Review of the conference structure of the Commission.

Среднесрочный обзор функционирования конференционной структуры Комиссии.
Midterm review of the functioning of the conference structure of the Commission.

Перестройка конференционной структуры Комиссии.
Restructuring of the conference structure of the Commission.

Оценка конференционной структуры Комиссии была завершена в 2013 году.
The evaluation of the conference structure of the Commission was finalized in 2013.

Резолюция 67/ 15: среднесрочный обзор функционирования конференционной структуры Комиссии.
Resolution 67/15: Midterm review of the functioning of the conference structure of the Commission.

Оценка конференционной структуры Комиссии ЭСКАТО.
Evaluation of the Conference Structure of the Commission of ESCAP.

Ссылаясь на свою резолюцию 64/ 1 о перестройке конференционной структуры Комиссии.
Recalling its resolution 64/1 on the restructuring of the conference structure of the Commission.

Заключительный обзор конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15.
Final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure, pursuant to resolutions 64/1 and 67/15.

Проект резолюции: Среднесрочный обзор функционирования конференционной структуры Комиссии.
Draft resolution: Midterm review of the functioning of the conference structure of the Commission.

О перестройке конференционной структуры Комиссии, и в частности на ее пункт 6, касающийся проведения среднесрочного обзора в ходе шестьдесят первой сессии.
On restructuring the conference structure of the Commission, in particular paragraph 6 thereof on a midterm review to be conducted during the sixty-first session.

Такое признание вновь говорит о необходимости дальнейшего укрепления конференционной структуры Комиссии.
Such recognition reinforces the need for further strengthening of the Commission's conference structure.

Совет в своей резолюции 1997/ 4 от 18 июля 1997 года о перестройке конференционной структуры Комиссии учредил следующие тематические комитеты и специальные органы.
The Council, in its resolution 1997/4 of 18 July 1997 on restructuring the conference structure of the Commission, established the following special bodies.

Комиссия в целом одобрила доклад о заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии.
The Commission generally endorsed the report on the final review of the conference structure of the Commission.

По результатам среднесрочного обзора функционирования конференционной структуры Комиссии Совет в пункте 4( a) своей резолюции 2005/ 35 постановил, что.
Following a midterm review of the functioning of the conference structure of the Commission, the Council, in paragraph 4(a) of its resolution 2005/35, decided that.

Настоящий документ представляется в соответствии с пунктом 7 резолюции 64/ 1 о перестройке конференционной структуры Комиссии.
The present document is submitted pursuant to paragraph 7 of resolution 64/1 on the restructuring of the conference structure of the Commission.

Рассмотрев рекомендации Регионального подготовительного совещания по обзору конференционной структуры Комиссии, проходившего 24- 28 февраля 1997 года в Бангкоке.
Having considered the recommendations of the Regional Preparatory Meeting on the Review of the Conference Structure of the Commission, held at Bangkok from 24 to 28 February 1997.

Еще одним ключевым моментом в деятельности Консультативного комитета было его участие в заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии.
Another key activity of the Advisory Committee had been its participation in the final review of the conference structure of the Commission.

Постановляет провести обзор конференционной структуры Комиссии, включая ее тематические приоритетные задачи и ее вспомогательную структуру, не позднее ее основной сессии 2002 года.
Decides to review the conference structure of the Commission, including its thematic priorities and its subsidiary structure, no later than at its substantive session of 2002.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 61/ 1 от 18 мая 2005 года о среднесрочном обзоре, касающемся функционирования конференционной структуры Комиссии.
Recalling further its resolution 61/1 of 18 May 2005 on the midterm review concerning the functioning of the conference structure of the Commission.

В ответ на пункты 19 и 20 секретариат занимается подготовкой круга ведения для оценки конференционной структуры Комиссии, которая будет проведена в 2012 году.
In response to paragraphs 19 and 20, the secretariat is in the process of preparing the terms of reference for an evaluation of the conference structure of the Commission to be undertaken in 2012.

Был задан вопрос относительно результатов окончательного обзора конференционной структуры Комиссии, в том числе ее вспомогательной структуры, который был проведен на шестьдесят девятой сессии Комиссии..
Information was sought on the outcome of the final review of the Commission's conference structure, including its subsidiary structure, which was undertaken at the Commission's sixty-ninth session.

Настоящий документ представляется во исполнение резолюций 64/ 1 и 67/ 15 для того, чтобы содействовать обзору функционирования конференционной структуры Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии.
The present document is submitted pursuant to resolutions 64/1 and 67/15 in order to facilitate a review of the conference structure of the Commission at its sixty-ninth session.

Ссылаясь далее на резолюции Комиссии 64/ 1 о перестройке конференционной структуры Комиссии и 66/ 15 об укреплении оценочной функции секретариата Комиссии..
Recalling further Commission resolutions 64/1 on the restructuring of the conference structure of the Commission and 66/15 on the strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission..

Консультативный комитет был проинформирован секретариатом и группой по оценке в отношении перестройки конференционной структуры Комиссии в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15.
The Advisory Committee was briefed by the secretariat and heard from the evaluation team on the review of the conference structure of the Commission, pursuant to resolutions 64/1 and 67/15.

Высоко оценивая инициативы Исполнительного секретаря по содействию эффективному процессу консультаций между членами и ассоциированными членами в отношении всестороннего и тщательного обзора конференционной структуры Комиссии.
Commending the initiatives of the Executive Secretary in facilitating an effective process of consultation among members and associate members on a comprehensive and thorough review of the conference structure of the Commission.

Одобряет резолюцию 64/ 1 Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана о перестройке конференционной структуры Комиссии, изложенной в приложении к настоящей резолюции;
Endorses Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolution 64/1, on the restructuring of the conference structure of the Commission, as set out in the annex to the present resolution;

Рассмотрев рекомендации Межправительственного совещания по обзору конференционной структуры Комиссии, включая ее тематические приоритетные задачи и вспомогательную структуру, проходившего 26- 28 марта 2002 года в Бангкоке.
Having considered the recommendations of the Intergovernmental Meeting to Review the Conference Structure of the Commission, including Its Thematic Priorities and Subsidiary Structure, held at Bangkok from 26 to 28 March 2002.

В результате проведения реформы конференционной структуры Комиссии предлагается обеспечить расширение масштабов участия ее членов и ассоциированных членов и обеспечить большую целенаправленность ее работы, что будет содействовать повышению эффективности и результативности ее деятельности.
The reform of the Commission's conference structure should result in wider participation by its members and associate members and sharpen the focus of its work, thereby enhancing its effectiveness and efficiency.

Принимая к сведению принятие Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана на ее шестьдесят четвертой сессии, состоявшейся в Бангкоке 24- 30 апреля 2008 года, резолюции о перестройке конференционной структуры Комиссии.
Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-fourth session, held in Bangkok from 24 to 30 April 2008, of the resolution on the restructuring of the conference structure of the Commission.

При подготовке предлагаемого двухгодичного плана по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов использовались результаты обзора конференционной структуры Комиссии, проведенного государствами- членами во исполнение ее резолюций 58/ 1, 61/ 1 и 63/ 3.
The preparation of the proposed biennial programme plan for the biennium 2010-2011 benefited from the outcome of the review of the Commission's conference structure, as mandated by the Commission in its resolutions 58/1, 61/1 and 63/3.