Примеры использования Конференционной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNA016- 03995 Секция по вопросам организованной преступности инезаконного оборота, Секция конференционной поддержки.
Письменные заявки следует направлять в Секцию вещательной и конференционной поддержки по вышеуказанному адресу.
Written requests should be directed to the Broadcast and Conference Support Section at the above address.Комиссия ревизоров уделила основное внимание проверке финансовых ведомостей за 1996- 1997 годы и анализу процедур конференционной поддержки.
The main focus of the Board of Auditors has been on the 1996-1997 financial statements and the conference support arrangements.Со вступительным заявлением также выступил начальник Секции конференционной поддержки Сектора по организованной преступности и незаконному обороту Отдела по вопросам международных договоров УНП ООН.
An introductory statement was also made by the Chief of the Conference Support Section of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch of the Division of Treaty Affairs of UNODC.Эта основная поддержка оказывается в дополнение к целому ряду услуг в области конференционного управления и конференционной поддержки.
This substantive Стоимость услуг, предоставленных Секцией вещания и конференционной поддержки на заседании Бюро Ассамблеи государств- участников 16 июня 2006 года в зале заседаний A, составила 100 долл.
Services rendered by the Broadcast and Conference Support Section on 16 June 2006 in Для получения такого рода услуг требуется письменная заявка,которую следует направить в Секцию вещательной и конференционной поддержки по вышеуказанному адресу.
Written requests are required for this service andshould be directed to the Broadcast and Conference Support Section at the above address.Во многих ответах отмечалось, что секретариату следует тесно сотрудничать с многосторонним консультативным процессом путем обеспечения технической,административной и конференционной поддержки.
Many submissions envisaged the secretariat cooperating closely with the multilateral consultative process by providing technical,administrative and meeting support.Стоимость услуг, предоставленных Секцией вещания и конференционной поддержки в связи с работой возобновленных пятой и шестой сессий Ассамблеи государств- участников в 2007 году, составила 4327, 13 долл. США.
Services rendered by the Broadcast and Conference Support Section in connection with the resumed fifth and sixth sessions of the Assembly of States Parties during 2007 were in the amount of $4,327.13.В мае 1998 года внешние ревизоры проверили финансовые ведомости РКИКООН за 1996- 1997 годы ипровели управленческий анализ процедур конференционной поддержки РКИКООН.
In May 1998, the external auditors audited the UNFCCC financial statements of 1996-1997 andconducted a management review of conference support arrangements of the UNFCCC.Плата за технические услуги, предоставленные Секцией вещания и конференционной поддержки во время шестой и возобновленной шестой сессий Ассамблеи государств- участников в декабре 2007 года и июне 2008 года, составила 750, 00 долл.
Provision of technical charges rendered by the Broadcast and Conference Support Section during the sixth and resumed sixth sessions of the Assembly of States Parties in December 2007 and June 2008 was in the amount of $750.00.Комиссия также провела ревизию финансовых ведомостей РКИКООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, атакже провела управленческий анализ процедур конференционной поддержки РКИКООН.
The Board also validated the financial statements of UNFCCC for the biennium ended 31 December 1997, andalso conducted a management review of the conference support arrangements of the UNFCCC.Группа координации занимается, в частности, консультированием и обеспечением функций связи по вопросам управления,надзора, конференционной поддержки, охраны и безопасности, права, этики и дисциплины.
The Coordination Unit carries out, inter alia, advisory and liaison functions with respect to matters related to management,oversight, conference support, safety and security, legal affairs, ethics and discipline.Со вступительными заявлениями выступили начальник Секции конференционной поддержки Сектора по организованной преступности и незаконному обороту, начальник Сектора по коррупции и экономической преступности и директор Отдела по вопросам международных договоров.
Introductory statements were made by the Chief of the Conference Support Section of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch, the Chief of the Corruption and Economic Crime Branch and the Director of the Division for Treaty Affairs.Данный проект резолюции содержит положение об этом, вместе с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить предоставление Конференции по разоружению адекватных услуг в области административной,основной и конференционной поддержки для этих переговоров.
The draft resolution contains a provision to that effect, along with a request to the Secretary-General to ensure the provision to the Что касается процедур конференционной поддержки, то ревизоры дали две основных рекомендации, а именно рекомендацию подготовить руководство по конференционной поддержке, включающее контрольный перечень основных процедур, и рекомендацию определять стоимость каждой крупной конференции, организуемой секретариатом.
Regarding conference support arrangements, the audit has made two main recommendations- to prepare a Секретариат Рамочной конвенции продолжает свои двусторонние обсуждения с секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием по ряду вопросов, что может привести к укреплению сотрудничества, в том числе по вопросам существа, атакже в областях административной деятельности, конференционной поддержки и информационной технологии.
The secretariat of the Framework Convention continues its bilateral discussions with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification on a range of issues that could result in better cooperation, including substantive issues,as well as on administrative, conference support and information technology areas.Среди них фигурирует согласие по программе работы, методологии развития реализационной архитектуры, датам и месту проведения межсессионного совещания,методологии обеспечения конференционной поддержки для межсессионного совещания, предметной работе в порядке подготовки к СГУ- 2 и, наконец, датам, месту и председательству второго Совещания государств- участников.
Among them is agreement on the work programme, methodology for the development Служба отвечает за обеспечение комплексной автоматизации делопроизводства с использованием компьютерной техники; разработку, развитие и внедрение программного обеспечения/ систем; аппаратную поддержку; связь; совместно используемые объекты инфраструктуры, включая Службу управления инвестициями; директивное и техническое руководство работой информационных систем в отделении Фонда в Женеве; а также управление ресурсами иобъектами инфраструктуры и предоставление конференционной поддержки.
The Service is responsible for the provision of overall computing office automation; software/systems design, development and implementation; hardware Будет достаточно для покрытия части расходов по персоналу подпрограммы по конференционной поддержке.
Will be sufficient to cover a portion of the staff costs of the conference support subprogramme.КРОК, документация и конференционная поддержка, юридическое консультирование, глобальные вопросы.
CRIC, Documentation and Conference Support, Legal Advice, Global Issues.Конференционная поддержка.
Conference support.Промежуточный итог: Конференционная поддержка.
Subtotal: Conference support.Расходы, связанные с проведением одного из этих семинаров- практикумов, были заложены в бюджетные статьи 1321( административная и конференционная поддержка) и 3303 участие в совещаниях.
The cost of conducting one of these workshops has been included in budget lines 1321(administrative and conference support) and 3303 meeting participation.Расходы на проведение этого семинара- практикума были заложены в бюджетные статьи 1322( административная и конференционная поддержка) и 3302 участие в совещаниях.
The cost of conducting this workshop has been included in budget lines 1322 administrative and conference support and 3302 meeting participation.Группа была бы полезным механизмом, за счет которого можно было бы упрочивать административную,стратегическую и конференционную поддержку, поощрять универсализацию и совершенствовать эффективное осуществление Конвенции и ее протоколов.
The unit would be a useful mechanism through which to enhance administrative,strategic and meeting support, promote universalization and improve the effective implementation of the Convention and its Protocols.Кроме того, Ассоциация получает определенную часть финансовых средств от норвежских организаций развития<< НОРАД>> и<< Фокус>>,а также получает специальную конференционную поддержку со стороны германского Фонда Фридриха Эберта и организации<< Уорлдвью.
In addition, IAWRT receives some funding fromthe Norwegian development organizations NORAD and Focus and special conference support from Friedrich Ebert Stiftung of Germany and Worldview.КЗИС играла ведущую роль в укреплении способности секретариата предоставлять информационную,административную и конференционную поддержку в целях поддержания и повышения уровня обслуживания Сторон и секретариата.
ODES took the lead in enhancing the secretariat's capacity to provide information,administration and conference support so that levels of service to Parties and the secretariat could be maintained and strengthened.Высокая стоимость обслуживания конференций связана, возможно, с большим количеством заседаний Совета и его вспомогательных органов,которым требуется значительная конференционная поддержка.
The high cost of КЗИС играла ведущую роль в укреплении потенциала секретариата оказывать информационную,административную и конференционную поддержку в интересах сохранения и повышения уровня обслуживания Сторон секретариатом, особенно с учетом уплотнения графика сессий в ходе текущего двухлетнего периода.
ODES took the lead in enhancing the secretariat's capacity to provide information,administration and conference support so that the level of service to Parties and the secretariat could be maintained and strengthened, especially in the context of the expanded schedule of sessions during the current biennium.
