КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• confidentiality of personal information
• privacy of personal information

Примеры использования Конфиденциальность личной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для SendGB важна конфиденциальность личной информации.
For SendGB, the privacy of personal information is essential.

Конфиденциальность личной информации в соответствии с законодательными LGS.
Privacy of personal data in accordance with decree lgs.

Конфиденциально. Гарантированная конфиденциальность личной информации.
Confidential. Guaranteed confidentiality of personal information.

Конфиденциальность личной информации- один из самых главных вопросов, волнующих клиентов банка.
Privacy is one of the main issues of concern for bank clients.

Защищают ли законы государства конфиденциальность личной информации о здоровье?
Does State law protect the confidentiality of personal health information?

Вот почему конфиденциальность личной информации игроков имеет для нас столь огромное значение.
That is why the privacy of your information is extremely important to us.

Наше уважение наших клиентов право на конфиденциальность личной информации имеет первостепенное значение.
Our respect for our customers' right to privacy of their personal information is paramount.

Мы соблюдаем конфиденциальность личной информации всех читателей библиотеки, независимо от их возраста.
We respect the privacy of all library patrons, no matter their age.

Анкета заполняется анонимно, и проект« ЗЕРКАЛО 2008» гарантируют конфиденциальность личной информации.
The questionnaires are completed anonymously and the project"Mirror 2008" guarantees the confidentiality of personal information.

Конфиденциальность: Мы полны решимости обеспечить конфиденциальность личной информации наших посетителей и клиентов.
Confidentiality: We are committed to ensure the confidentiality of personal information provided by our visitors and customers.

Чтобы обеспечить конфиденциальность личной информации, Вы должны держать свой пароль в тайне и не разглашать его другим лицам.
To help protect the confidentiality of personal information, you must keep your password confidential and not disclose it to any other person.

Одним из основополагающих принципов системы здравоохранения является конфиденциальность личной информации, и этот принцип является таким же древним, как и сама медицина.
The privacy of personal information is a fundamental tenet of health care, with roots as ancient as medicine itself.

Осознает конфиденциальность личной информации, и потому действует в соответствии с законом 101/ 2000 Sb., О защите персональных данных.
Aware of the confidentiality of your personal data and therefore strictly ensure compliance with the Act No. 101/2000 Coll. privacy.

Поскольку происходит обмен информацией, важно гарантировать безопасность данных и защищать конфиденциальность личной информации.
Because information was shared, it was important to safeguard the security of the data and protect the privacy of personal information.

В то же время должна быть обеспечена конфиденциальность личной информации о жертвах, особенно в тех случаях, когда жертва не является заявителем.
At the same time, the confidentiality of personal information related to the victims will need to be maintained, especially in situations where the latter has refused to file a complaint.

Что статистические данные, касающиеся этнического состава испанского общества, недоступны, поскольку Конституцией защищается конфиденциальность личной информации.
No statistics were said to be available on the ethnic breakdown of Spanish society because the Constitution protected privacy of identity.

Все медицинские работники имеют профессиональные, законные и этические обязательства сохранять и уважать конфиденциальность личной информации пациента и его право на личную жизнь.
All health care providers have a professional, legal and ethical duty to maintain and respect patient confidentiality and autonomy.

Мы твердо намерены защищать конфиденциальность личной информации посетителей нашего сайта; настоящая политика излагает то, каким образом мы будем хранить и обрабатывать вашу личную информацию.
We are committed to safeguarding the privacy of our website visitors; this policy sets out how we will treat your personal information.

Проверка также должна основываться на таком подходе, в рамках которого уважаются права и достоинство человека и обеспечивается конфиденциальность личной информации, особенно для молодых девушек и женщин.
Testing must also be anchored in an approach that respects human rights, dignity and privacy, especially for young girls and women.

Только при таких условиях могут быть гарантированы неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность личной информации и может быть обеспечено доверие общественности в том, что касается использования больших данных в официальной статистике.
Only within such an environment can privacy and confidentiality of personal information be assured and can public trust be established in the use of big data in official statistics.

Создание этой политики поможет защитить профессиональные границы с пациентами, защитить конфиденциальность личной информации пациента и т.
Creating this policy will help protect the professional boundaries with the patients, protect the confidentiality of the patient's personal information, and so on.

Согласно имеющейся у Комитета информации, миграционные суды не всегда обеспечивают конфиденциальность личной информации или подробностей уголовного преследования, включая пытки.
Information before the Committee indicates that the Migration Courts do not always maintain the confidentiality of personal information or details of persecution, including torture.

Указ согласуется с международной правовой практикой и правозащитными принципами, запрещая несправедливую и незаконную дискриминацию и обеспечивая защиту неприкосновенности частной жизни и прав лиц с ВИЧ/ СПИДом, в том числе на конфиденциальность личной информации.
The Decree is in line with international jurisprudence and human rights in that it prohibits unfair and unlawful discrimination, and safeguards privacy and rights of persons with HIV/AIDS including confidentiality of personal information.

Компания AdsBridge Global Ltd, выступающая под торговой маркой AdsBridge( далее" компания Adsbridge"," мы" и т. д.) считает своим долгом защищать конфиденциальность личной информации, идентифицирующую пользователей, которые посещают сайт www. adsbridge. com( далее" Сайт") и используют предоставляемые на нем услуги далее" Услуги.
AdsBridge Global Ltd, trading as AdsBridge("AdsBridge","we","us" or"our") is committed to protecting the privacy of personal information of identifiable individuals who visit the www. adsbridge. com website(the"Site") and use the services available thereon the"Services.

Во время ознакомительной поездки в Управление иммиграции и гражданства Венгрии, участники имели возможность получить еще более практический взгляд на технические решения, применяемые в сфере сбора данных и позволяющие при этом сохранять конфиденциальность личной информации.
During the study visit to the Hungarian Office of Immigration and Nationality, participants had a chance to get an even more practical impression of how technical solutions can support data collection, whilst maintaining the confidentiality of personal information.

При решении этих вопросов, связанных с использованием больших данных, правительствам и корпоративному сектору необходимо будет создать условия, при которых могут быть гарантированы неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность личной информации для целей официальной статистики и может быть обеспечено доверие общественности в том, что касается использования больших данных в официальной статистике.
While addressing these big data issues, Governments and the corporate sector will be called upon to create an environment where the privacy and confidentiality of personal information for official statistical purposes can be assured, and public trust can be established in the use of big data for official statistics.

Какая бы модель ни была выбрана, следует помнить, что основная цель заключается в том, чтобы сократить число служб и поставщиков услуг, к которым женщина должна будет обращаться, а также упростить доступ к необходимым услугам, уважая при этом достоинство женщины, соблюдая конфиденциальность личной информации и уделяя первостепенное внимание безопасности женщины WHO 2013.
Whatever model is chosen, the overall aim should be to reduce the number of services and providers a women has to contact and to facilitate her access to needed services in a manner respecting her dignity and confidentiality and prioritizing her safety WHO 2013.

Мы стремимся вести свою деятельность в соответствии с этими принципами, чтобы гарантировать защиту и поддержку конфиденциальности личной информации.
We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.

В большинстве стран к настоящему времени приняты меры защиты информации, которые обеспечивают сохранение конфиденциальности личной информации, предоставленной частным учреждениям и публичным органам.
Most countries now have data protection arrangements that maintain the confidentiality of personal information provided to private institutions and public agencies.

Такая распространенность социальных сервисов, особенно среди пользователей в возрасте от 18 до 34 лет, заставляет задуматься о безопасности и конфиденциальности личной информации.
Such prevalence of social services, especially among people aged 18 to 34 years, makes to worry about the security and privacy of personal information.