КОНЦЕВАЯ на Английском - Английский перевод

• end
• kontsevaya

Примеры использования Концевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концевая часть пробника.
The end of the sample probe.

Таблица 6- Рекомендуемая концевая потеря давления Класс фильтрации/ норма EN13053.
Table 6- Recommended final pressure loss Filtration class/ standard EN13053.

Концевая пластина( без отверстий) с прокладками.
End plate(0-hole) without gaskets.

Фильтрующий материал поврежден, концевая крышка не приклеена строго, стыковое соединение фильтрующего материала не является строгим и прочным.
The filter material is damaged, the end cover is not glued strictly, the filter material butt joint is not strict and solid.

X концевая фреза из быстрорежущей стали с небольшой пластиковой коробке.
X HSS end mill with a small plastic box.

Оттуда в музей были доставлены череп шерстистого носорога, концевая часть бивня и зубы мамонта, лобная часть с остатками рогов и зубы первобытного быка бизона.
From there, the Museum receivbeed to the skull of a woolly rhinoceros, the end part of the Tusk and teeth of a mammoth, and frontal part with the remnants of the horns and teeth of prehistoric bull bison.

Концевая часть пробоотборника закрывается колпачком или пробкой.
The end of the sample probe shall be capped or plugged.

Геометрия опор задается данными, связанными с расчетом, такими как ширина и тип опоры( прямая, монолитная, концевая или промежуточная опора), перераспределение моментов, а также редукция поперечных сил и моментов.
Support geometry is determined by means of design‑relevant data such as support widths and types(direct, monolithic, end, or intermediate support), redistribution of moments as well as shear force and moment reduction.

Анна Концевая, экономист по здравоохранению, по скайпу 1 июня 2016.
Anna Kontsevaya, health economist by Skype on 1 June 2016.

Автор утверждает, что, судя по копиям листов с подписями, собранными в его поддержку, избиратель Концевая на самом деле никогда не поддерживала его кандидатуру и поэтому вопрос об отзыве ее подписи не стоит.
The author submits that, according to the copies of the lists of signatures submitted in his support, the voter Kontsevaya in fact had never supported his candidacy and there was accordingly no question of her withdrawing her signature.

Установлена концевая оцинкованная опора, выполнены фундаменты под установку оборудования.
A terminal galvanized support has been installed, and foundations for the equipment installation have been made.

В выдержке№ 5 из решения ОИК от 16 сентября 2004 года было отмечено также, что два избирателя, Концевой и Концевая, обратились в ОИК с просьбой исключить их подписи из представленных в поддержку автора подписных листов.
It was further noted in extract No. 5 of the DEC's decision of 16 September 2004, that two voters, Kontsevoy and Kontsevaya, requested the DEC to have their signatures withdrawn from the lists submitted in the author's support.

Концевая репарация переводит любые поврежденные или выступающие концы ДНК в 5'- фосфорилированные тупые концы, тем самым обеспечивая немедленное лигирование по тупым концам.
The end repair treatment converts any damaged or incompatible protruding ends of DNA to 5'-phosphorylated and blunt-ended DNA, enabling immediate blunt-end ligation, while the A-tailing treatment adds an A to the 3' end of the sheared DNA.

Основными элементами конструкции пресс- фильтра VPA являются соединенные двумя боковыми балками сборная опора для прессующих плит и концевая рама с размещенными между ними подвижной плитой( прессующей частью) и фильтровальными пластинами, установленными между неподвижной и подвижной прессующими плитами.
The VPA pressure filter basically consists of a fabricated head stand and an end frame, joined by two side beams, which support the movable head(pressure piece) and the filter plates, which are fitted between the fixed and movable heads.

Для этого нужна концевая фреза, при помощи которой можно осуществлять съем материала по всей длине режущей кромки.„ Выскабливание“ материала подобным образом позволяет работать с большей глубиной резания и более высокой скоростью резания.
For this you need an end mill that can remove material over its entire cutting edge.“Scraping out” the material in this manner lets the machine work with large cutting depths and high cutting speeds.

В документации должны содержаться данные о всех процессах изготовления, неразрушающих проверках, производственных испытаниях и испытаниях изготовленных партий с указанием допусков на все производственные процессы, такие, как термическая обработка, концевая штамповка, состав смоляной смеси, величина натяжения и скорости намотки нити, продолжительность и температура вулканизации и технология нагартовки; кроме того, указываются методы обработки поверхности, характеристики нити, критерии приемлемости для ультразвукового( или эквивалентного) сканирования и максимальные размеры выборки для испытаний партий изготовленных баллонов.
Details of all fabrication processes, non-destructive examinations, production tests and batch tests Shall be provided; The tolerances for all production processes such as heat treatment, end forming, resin mix ratio, filament winding tension and speed, curing times and temperatures, and auto-frettage procedures shall be specified; Surface finish, thread details, acceptance criteria for ultrasonic scanning(or equivalent), and maximum lot sizes for batch tests shall also be specified.

Описание: Щетки концевые торцовые имеют многоцелевое применение с электрическим и пневматическим инструментом.
Description: Brush end face are General-purpose application of electric and pneumatic tools.

Контроль на уровне концевого устройства и всей линии.
Supervision at the level of the end device or the entire route.

Широкий выбор концевых соединений, включая переходники Swagelok.
Available with a variety of end connections, including Swagelok tube adapters.

Концевое сечение лотков для X- Jet может быть произведено с круглым или квадратным отверстием.
The end section of the X-Jet feeders can be manufactured with a round or square outlet.

Он содержит концевые группы МДИ и отверждается при помощи бутандиола.
It has MDI end groups and cures with 1,4-butanediol to polyurethane.

Высокие концевые зонты, эксклюзивные и лимитированные версии, Grand Luxe и Prestige для измерения.
High end umbrellas, Exclusives and Limited Edition, Grand Luxe and Prestige made to measure.

Подпружиненный концевой вал формы A находится под очень сильным натяжением.
Spring-loaded A end shafts are subject to high pre-tension.

Ключевые слова: динамика, концевое фрезерование, тонкостенная деталь, вибрации, базовый фрагмент осциллограммы.
Keywords: dynamics, end milling, thin walled parts, oscillation, basic fragment of oscillogram.

Установка комбинированного концевого уплотнения существенно снижает внешнюю утечку.
Installation of composite end seal significantly reduces external leakage.

Инжекторные формованные концевые колпаки являются стандартными на 6" диаметр резьбовых коалешеров диаметром с резьбой;
Injection molded end caps are standard on 6" diameter threaded base coalescers;

Инжекторные формованные концевые колпачки являются стандартными на 6" диаметр.
Injection molded end caps are standard on 6" diameter threaded base coalescers;

Алюминиевые концевые колпачки стандартные на 6" диаметр открываются.
Aluminum end caps are standard on 6" diameter open end cartridges.

Концевой колпачок внешнего диаметра: 5. 75 в.
End Cap Outer Diameter: 5.75 in.

Слот для обработки, как концевые фрезы могут быть выполнены в необработанные работы.
Slot processing like an end mill can be performed to the unprocessed work.