КОНЦЕНТРАЦИИ ПИТАТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• concentration of nutrients
• concentrations of nutrients

Примеры использования Концентрации питательных веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрации питательных веществ значительно превышают природные или фоновые уровни.
Concentrations of nutrients are much higher than natural or background levels.

Более высокая производительность и эффективное кормление в результате большей концентрации питательных веществ в тонком кишечнике.
Higher performance and effective feeding as a result of higher levels of nutrients in the small intestine.

Ночной крем содержит относительно богатые и высокие концентрации питательных веществ, текстура ночного крема будет закрыта липкой.
Night cream contains relatively rich and high concentrations nutrient substances, the texture of night cream will be sticky closed.

Очень низкие концентрации питательных веществ потеряны во время разложения, потому что бактерии используют их, чтобы построить их собственную биомассу.
Very low concentrations of nutrients are released during decomposition because the bacteria are utilizing them to build their own biomass.

Различные типы пищевых и сельскохозяйственных продуктов могут содержать различные концентрации питательных веществ, от микроколичеств до процентных значений.
Different sorts of food and agricultural products may contain various concentrations of nutrients, ranging from trace amounts to percentage levels.

Он содержит уникальное концентрации питательных веществ: витамины A, B, C и E, 92 118 минералы, 18 аминокислот( включая 8 эфирное), пищеварительные ферменты, белки.
It contains an exceptional concentration of nutrients: vitamins A, B, C and E, 92 118 minerals, 18 amino acids(including the 8 essential), digestive enzymes, proteins.

Наиболее интенсивные вихри находятся в районе ПФ, но они относительно слабо влияют на распределение chl- a, т. к. концентрации питательных веществ мало меняются поперек ПФ.
Most intense eddies are in the PF area but these eddies have a relatively weak influence on chl-a distribution as nutrient concentrations change little across PF.

Оценка, проведенная на общеевропейском уровне, показала, что показатели концентрации питательных веществ в ассимилирующих органах деревьев являются весьма различными.
The evaluation on the European scale revealed a wide range in the concentrations of nutrients in the assimilation organs of the trees.

Такие же изменения, но с различной динамикой, наблюдали при добавлении к клеткам цианистого калия и при снижении концентрации питательных веществ в культуральной среде 101.
The same changes, but with different dynamics, were observed when adding potassium cyanide to the cells and when decreasing the concentration of nutrients in culture medium 101.

Но при этом следует учитывать, что в связи с отсутствием данных, невозможно оценить концентрации питательных веществ в реках пилотного бассейна, которые попадают в воду с сельскохозяйственных земель.
To be noted that due to the lack of data the concentration of nutrients in the rivers of the pilot basin drained from agricultural lands cannot be estimated.

Изменения в характере стока рек и концентрации питательных веществ, поступающих в арктические воды с суши, также, по-видимому, будут усиливать это явление в будущем, в особенности в прибрежных районах.
Changes in river discharge patterns and the concentration of nutrients entering Arctic waters from land are also likely to reinforce this phenomenon in future, in particular in coastal areas.

В частности, особую озабоченность по-прежнему вызывают замусоривание моря, чрезмерные концентрации питательных веществ, канализационные системы и управление муниципальными сточными водами, физическое изменение и уничтожение местообитаний.
In particular, marine debris, nutrient overenrichment, sewage and management of municipal wastewater, and physical alteration and destruction of habitats continue to be particular causes for concern.

Повышенные концентрации питательных веществ, особенно азота и фосфора, которые являются ключевыми компонентами удобрений, могут увеличить рост перифитона, который может быть особенно опасен в местах с медленным течением.
Elevated nutrient concentrations, especially nitrogen and phosphorus which are key components of fertilizers, can increase periphyton growth, which can be particularly dangerous in slow-moving streams.

Формирование цист индуцируется изменением концентрации питательных веществ в питательной среде и добавлением некоторых органических веществ например, этанола, н- бутанола и β- гидроксибутирата.
The formation of cysts is induced by changes in the concentration of nutrients in the medium and addition of some organic substances such as ethanol, n-butanol, or β-hydroxybutyrate.

Разработка и осуществление руководящих принципов для решения вопросов, связанных с другими факторами, оказывающими давление на прибрежные районы, включая физическое изменение и разрушение мест обитания, а также чрезмерное увеличение концентрации питательных веществ;
Developing and implementing guidelines to address other pressures effecting coastal areas, including physical alteration and destruction of habitats, and nutrient overloads;

Показатели долгосрочного среднегодового чистого поглощения катионов оснований( Ca2++ Mg2++ K) и N лесами в водосборных бассейнах были рассчитаны на основе среднегодовых значений объемного роста и концентрации питательных веществ в заготовленной( удаленной) биомассе ствол вместе с корой.
The long-term average annual net uptake of base cations(Ca2++Mg2++K+) and N by forests in the catchments was calculated from the average annual volume growth and the nutrient concentrations in the harvested(removed) biomass stem over bark.

Согласно проведенному в 2010 году исследованию Глобального партнерства по регулированию концентрации питательных веществ, в мире идентифицировано 415 эвтрофических и гипоксических прибрежных систем, включая 169 гипоксических районов, 223 района, вызывающих беспокойство, и 13 восстанавливающихся систем.
According to the 2010 study by the Global Partnership on Nutrient Management, 415 eutrophic and hypoxic coastal systems have been identified worldwide, including 169 identified hypoxic areas, 233 areas of concern and 13 systems in recovery.

Некоторые недавние инициативы охарактеризованы в докладах Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве, включая программы оценки и решения проблемы замусоривания моря, создание Глобального партнерства по регулированию концентрации питательных веществ и программы по улучшению управления сточными водами.
Some recent initiatives have featured in reports of the Secretary-General on oceans and law of the sea, including programmes to assess and address marine litter, the establishment of the Global Partnership on Nutrient Management and programmes aimed at improving wastewater management.

Глобальная программа действий нацелена на формирование партнерства в целях проведения оценок, налаживания учебной подготовки и разработки инструментов и рекомендаций странам и регионам, стремящимся обеспечить регулирование своих питательных выбросов, в рамках многостороннего Глобального партнерства по регулированию концентрации питательных веществ.
The Global Programme of Action is developing a partnership to assess, train and provide tools and advice to countries and regions looking to manage their nutrient loads, through the multi-stakeholder Global Partnership on Nutrient Management.

Помимо поддержки КТЗВБР, Оценка предназначена для обеспечения научной и технической поддержки Европейского союза и его государств- членов, а также других многосторонних природоохранных соглашений, включая Глобальное партнерство по регулированию концентрации питательных веществ, которому содействует Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) 1. 5.
In addition to supporting CLRTAP, the Assessment is targeted to provide scientific and policy support to the European Union and its member States, as well as other multilateral environmental agreements, including the Global Partnership on Nutrient Management facilitated by the United Nations Environment Programme(UNEP) 1.5.

Рассматривать остаточные продукты сельскохозяйственной деятельности как ценные ресурсы и разрабатывать, передавать и применять технологии для экономичного превращения этих остатков в питательные вещества для почвы и источники возобновляемой энергии посредством использования, например, Глобального партнерства по регулированию концентрации питательных веществ;
Treat crop residues as valuable resources and develop, transfer and apply technologies for efficient conversion of those residues into soil nutrients and renewable energy sources through efforts such as the Global Partnership on Nutrient Management;

Международный совет по исследованию моря( МСИМ): Крупные автоматизированные файлы данных о температуре, солености и концентрации питательных веществ( для Северной Атлантики, Северного моря, Балтийского моря), содержании загрязняющих веществ в рыбе, моллюсках, осадках и морской воде( для северо-восточных районов Атлантики) для Совместной программы мониторинга Комиссий, созданных в Осло и Париже.
The International Council for the Exploration of the Seas(ICES): Large computerized data files on temperature, salinity and nutrient concentrations(for the North Atlantic, the North sea, the Baltic Sea), on contaminants in fish, shellfish, sediments and sea-water(for the northeast Atlantic) for the Joint Monitoring Programme of the Oslo and Paris Commissions.

Отнесения различных видов отходов и побочных продуктов сельскохозяйственного производства, в том числе пожнивных остатков, к категории ценных ресурсов и содействия их переработке в удобрения и использованию их в качестве источников энергии, где это возможно и согласуется с национальными условиями, в том числе в рамках партнерств по вопросам биоэнергетики и регулировании концентрации питательных веществ;
Treating agricultural waste, residues and by-products, including crop residues, as valuable resources and promoting their conversion into soil nutrients and sustainable sources of energy, where applicable and in accordance with national circumstances, including through partnerships on bioenergy and nutrient management;

Такие издержки в конечном счете проявлялись в деградации земель, опустынивании, обезлесении, чрезмерной концентрации питательных веществ и засолении, обострении проблем экологических беженцев и вынужденной миграции, нищеты и маргинализации меньшинств( коренных народов, кочевников- скотоводов) и женщин в плане участия в принятии решений на местном уровне и в отношении распоряжения земельными и другими природными ресурсами.
These costs have translated into land degradation, desertification, deforestation, excessive nutrient pollution and salinization, environmental refugees and forced migration, poverty and marginalization of minorities(indigenous peoples, pastoralists) and women in respect of local decision-making and control over land and natural resource assets.

Соглашаемся также осуществлять разумные инвестиции в регулирование сточных вод и вновь взять на себя обязательство содействовать применению экологически безопасных и рассчитанных на рециркуляцию ресурсов подходов к регулированию сточных вод, продемонстрировать их выгоды и решить проблему пагубного воздействия чрезмерной концентрации питательных веществ в сбросах сточных вод в рамках общего решения и общего подхода к совершенствованию санитарии и здравоохранения;
Also agree to make wise investments in wastewater management and to recommit ourselves to promoting and demonstrating environment-friendly and resource-recycling approaches to wastewater and to tackling the adverse impacts of excess nutrients in wastewater discharges as part of the overall solution and approach to improved sanitation and human health;

На странице 4 исследования Глобального партнерства по регулированию концентрации питательных веществ рассказано, как оно было учреждено в 2009 году, чтобы наладить взаимодействие между государственными чиновниками, учеными, частным сектором, неправительственными организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций, чтобы расширить осведомленность о проблеме регулирования притока питательных веществ и мобилизации заинтересованности и реальных действий в этой связи.
Page 4 of the Global Partnership on Nutrient Management study describes how it was established in 2009 to bring together Government policymakers, scientists, private sector, non-governmental organizations and United Nations agencies, with a view to communicating the nutrient management challenge and helping to build constituencies of interest and action on the issue.

Три из 44 оценок, проведенных в децентрализованном порядке в 2004 отчетном году, касались региональных проектов: окончательная оценка проекта ТВЕ по электронным средствам массовой информации, охватывающего Латинскую Америку и Карибский бассейн; среднесрочная оценка проекта по укреплению механизмов снижения концентрации питательных веществ в водах реки Дунай и расширения трансграничного сотрудничества в ее бассейне; и оценка осуществления стратегической программы действий в районе Красного моря и Аденского залива.
Three of the 44 decentralized evaluations conducted in the 2004 reporting period focused on regional projects: a final evaluation of the TVE electronic media project covering Latin America and the Caribbean; the mid-term evaluation of the project strengthening the implementation capacities for nutrient reduction and transboundary cooperation in the Danube River Basin; and an assessment of the implementation of the strategic action programme for the Red Sea and Gulf of Aden.

Концентрация питательных веществ в прибрежных водах;
Nutrient concentrations in coastal waters;

Подрывать первичную продуктивность в результате увеличения концентраций питательных веществ и частичного блокирования проникающего в океан солнечного света;
Interfere with primary productivity by increasing the nutrient levels and decreasing the light penetration into the ocean;

Она играет ключевую роль, оказывая воздействие на здоровье водной фауны и флоры, посредством происходящих под влиянием температуры изменений в эпидемиологии заболеваний( Karvonen и др., 2010 г.), а также способствует, например, цветению цианобактерий и развитию очагов низкой концентрации кислорода, в сочетании с высокой концентрацией питательных веществ ЕАОС, 2010c.
Water temperature plays a key role in influencing aquatic animal health through a temperature-driven effect on the epidemiology of diseases(Karvonen et al. 2010), but also in fostering, for example, cyanobacteria blooms and lower oxygen concentrations in combination with nutrient concentrations EEA 2010c.