КОНЦЕНТРАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• concentration

Примеры использования Концентрационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название концентрационного лагеря( ей)?
Name of concentration camp(s)?

Это статья о надзирателе концентрационного лагеря.
She's the daughter of concentration camp survivors.

Узник концентрационного лагеря Равенсбрюк.
Ravensbrück concentration camp.

На каждой вы найдете название и расположение концентрационного лагеря.
It is the names and location of concentration camps.

План концентрационного лагеря Плашув.
The concentration camp was overcrowded.

Оно сообщило, что на его территории нет ни одного концентрационного лагеря.
It indicated that there was no concentration camp established in its territory.

Освобождение концентрационного лагеря Бухенвальд.
Bergen-Belsen concentration camp is liberated.

Сегодня мы встречаем шестидесятилетний юбилей освобождения концентрационного лагеря Аушвиц- Биркенау.
Today we are commemorating the 60th anniversary of the liberation of the AuschwitzBirkenau concentration camp.

Оркестр узников концентрационного лагеря Бухенвальд, 1941- 11 апреля 1945.
The prisoners' orchestra in Buchenwald concentration camp, 1941- Apr 11, 1945.

Апреля 1995 года. 50- летие освобождения концентрационного лагеря Бухенвальд в Германии.
April 11, 1995, 50 years after the liberation of a concentration camp in Germany, Buchenwald.

Чикаго посвятила последующие шесть лет созданию работы, которая воспроизводила ощущения жертв концентрационного лагеря.
Over the next six years, Chicago created works that explored the experiences of concentration camp victims.

За пределамиБергермора, этот гимн концентрационного лагеря был известен под различными названиями.
Outside of Börgermoor, this concentration camp anthem was known under various names.

Был заключен нацистами в тюрьмах Брно, Праги и Кладно, затем- узник концентрационного лагеря Терезиенштадт, позже- тюрьмы Панкрац.
He was imprisoned first in Prague and Brno, and later in the concentration camps of Mauthausen and Osterodede.

Несколько сотен еврейских мужчин из концентрационного лагеря« Кайзервальд» были убиты на этом месте в 1944 году.
Several hundreds of Jewish men from the"Kaiserwald" concentration camp were killed at this spot in 1944.

Начиная с марта 1943 г., на строительных участках BMW в Мюнхене работали и заключенные из концентрационного лагеря Дахау.
Beginning in March 1943, BMW brought prisoners from the Dachau Concentration Camp to work on the construction sites in Munich.

Хаупт был известен как Монстр из Майданека, концентрационного лагеря возле польского города Люблин.
Haupt was known as the Monster of Majdanek, a concentration camp near Lublin, Poland.

В Хожуве было несколько принудительных трудовых лагерей, а в 1944- 1945 годах- два отделения концентрационного лагеря Аушвиц.
There were several enforced labor camps in Chorzów and, in years 1944-1945, two branches of the Auschwitz concentration camp.

Он отмечается 27 января- в день освобождения концентрационного лагеря Освенцим( Аушвиц) советскими войсками.
This commemorative date falls on 27 January- day of liberation of the Auschwitz concentration camp by the Soviet troops.

Сам автор был депортирован нацистами и вернулся в Прагу 16 мая 1945 года, будучи освобожден из концентрационного лагеря.
The author himself, was deported by the Nazis, and returned to Prague on 16 May 1945, after having been released from a concentration camp.

Аушвиц представлял собой комплекс в составе концентрационного, истребительного и каторжного лагеря и 39 вспомогательных лагерей.
Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forcedlabour camp and 39 subcamps.

Она объясняет, что на момент их встречи в Париже она считала, что ее муж погиб при бегстве из концентрационного лагеря.
She explains that when they met and fell in love in Paris in 1940, she believed her husband had been killed attempting to escape from a concentration camp.

С тех пор 27 января-- день освобождения этого концентрационного лагеря стал днем празднования и днем памяти.
Since then, 27 January-- the day of the liberation of the concentration camp-- has been a day of commemoration and reminder.

В результате 8 апреля 1942 года был открыт новый концентрационный лагерь Арбайтсдорф, куда доставили 800 заключенных из концентрационного лагеря Нойенгамме.
So on 8 April 1942 a new concentration camp, Arbeitsdorf, was opened with 800 inmates from the Neuengamme concentration camp.

Песнь Терезина( 1964- 65), основанная на стихах детей концентрационного лагеря Терезиенштадт« Иисус Навин»( 1959), оратория Франц Ваксман.
The Song of Terezín(1964-65), based on poems by children of Theresienstadt concentration camp"Joshua"(1959), Oratorio Palmer.

Он с гордостью выступает на семинаре как американец, спасенный из ада войны и освобожденный из концентрационного лагеря американским солдатом.
He stood before the Seminar as a proud American, saved from the hells of war and carried from a concentration camp by an American soldier.

В 1947 году после разгрома фашисткой армии, на месте концентрационного лагеря был открыт музей, посвященный жертвам гитлеровского террора.
In 1947, after the defeat of Nazi army in place of the concentration camp was opened a museum dedicated to the victims of the Nazi terror.

Не болезни, не возраст и не физиологические показатели приводят нас к смерти: сами стены концентрационного лагеря умерщвляют все, что находится внутри.
It isn't illness, age, or any physiological data that causes death. It is the WALLS of the concentration camp that causes the death of everything within those walls.

Мое активное участие в изменении условий жизни человека, как с индивидуальной, так и с коллективной точек зрения, начиналось во дворе концентрационного лагеря Аушвиц.
My history of active participation in transforming the conditions of human existence, in its individual and collective dimension, began in the yard of the concentration camp of Auschwitz.

Начать можно с концентрационного лагеря в Гуантанамо, где применяются пытки и не соблюдается право hábeas corpus; там царит всевластие военных комиссий, деятельность которых находится вне правовых рамок.
We can begin with the concentration camp in Guantánamo, where torture is exercised and there is no right of habeas corpus; it is the realm of military commissions outside the rule of law.

В своих выдающихся трудах" If This is a Man" и" The Drowned and the Saved" Примо Леви описывает кошмары, которые преследовали его, когда он был узником концентрационного лагеря Аушвиц.
In his seminal works, If This is a Man and The Drowned and the Saved, Primo Levi spoke of the nightmares he had when a concentration camp inmate at Auschwitz.