КОНЦЕССИОНЕР на Английском - Английский перевод

• concessionaire

Примеры использования Концессионер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концессионер как консорциум.
The concessionaire as a consortium.

В соответствии с концессионным соглашением концессионер должен обеспечить.
In accordance with the concession agreement, the concessionaire shall ensure.

Концессионер в форме консорциума 24- 28 6.
The concessionaire as a consortium 24-28 8.

Концессионное соглашение В соответствии с концессионным соглашением концессионер должен обеспечить.
In accordance with the concession agreement, the concessionaire shall.

Концессионер как самостоятельное юридическое лицо.
The concessionaire as an independent legal entity.

В рамках этой модели концессионер получает от государства гарантию размеров минимального использования.
Under this model, the concessionaire will get a minimum usage guarantee from the government.

Концессионер в форме самостоятельного юридического лица.
The concessionaire as an independent legal entity.

В уведомлении должен указы ваться концессионер и должно приводиться резюме основных условий про ектного соглашения.
The notice should identify the concessionaire and include a summary of the essential terms of the project agreement.

Концессионер платной скоростной автомобильной трассы Москва- Санкт.
Concessionaire of the km 15-58 section of the Moscow-Saint Petersburg.

Как чрезвычайная ситуация будет исправлена, концессионер должен вновь взять на себя ответственность за оказание услуг.
The concessionaire should resume responsibility for service delivery once the emergency situation has been remedied.

Сейчас концессионер проекта отрицает возможность любого дополнительного использования лесных земель.
Now the project concessionaire denies any additional use of forest lands.

Это может произойти, например, в том случае, когда аукцион проводится повторно и в торгах участвует действующий концессионер.
This may happen, for example, when a concession is auctioned for the second time and the incumbent is bidding.

Также концессионер будет отвечать за эксплуатацию железной дороги в течение 35 лет.
The company will also be responsible for maintenance of the plant for a period of 25 years.

Это положение является крайне ограничительным по своему характеру и противоречит духу, в котором концессионер приступает к участию в проекте.
This is unusually restrictive and the opposite of the spirit of a concessionaire entering into the project.

Концессионер не может прекратить концессионный договор кроме как в следующих обстоятельствах.
The concessionaire may not terminate the concession contract except under the following circumstances.

Так, согласно договору, концессионер должен обладать как минимум двухлетним опытом работы по оказанию услуг в области гражданской авиации.
Thus, under the agreement, the concessionaire must have a minimum of two years of experience in civil aviation services.

Концессионер получает доход путем взимания всех портовых сборов и других платежей ENVIRON, 2010 г.
The concessionaire generates income by collecting all the port duties and other fees ENVIRON, 2010.

Начиная с марта, Vinci Аэропорт, Французский концессионер аэропортов в Португалии, требует внесения оплаты с компаний по аренде автомобилей.
Starting March, Vinci Airports, French concessionaire of airports in Portugal requires usage fees for car rental services.

Концессионер обязан, как правило, выполнить ряд действий до начала осу ществления строительных работ.
The concessionaire typically needs to accomplish a series of steps prior to undertaking construction works.

Организация- заказчик должна быть проинформирована о названии и квалификации субподрядчиков, которых привлекает концессионер;
The contracting authority should be advised of the names and qualifications of the subcontractors engaged by the concessionaire;

Что концессионер может создавать обеспечение в отношении любого из своих имущественных интересов в объекте инфраструктуры;
That the concessionaire may create a security in respect of any of its property interests in the infrastructure facility;

Было указано, что понятие" потребители" услуг или продуктов, которые производит концессионер, может иметь самый различный смысл.
It was pointed out that what might be envisioned as the“consumers” of the services or products that were produced by a concessionaire could be quite different.

Концессионер обычно не имеет права на компенсацию убытков в случае прекращения соглашения, которое было вызвано нарушением обязательств с его стороны.
The concessionaire is not usually entitled to damages in the event of termination due to its own breach.

Таким образом, в рамках проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, роль нанимателя по строительным подрядам в основном играет именно концессионер.
Therefore, in privately financed infrastructure projects it is the concessionaire that for most purposes performs the role of the employer under the construction contracts.

Концессионер может иметь право на полную компенсацию за долженности и акционерного капитала, включая обслуживание долга и утра ченную прибыль.
The concessionaire may be entitled to full compensation of debt and equity, including debt service and lost profits.

Важно также при рассмотрении вопроса о правах организа ции- заказчика на прекращение соглашения учитывать финансовые соглашения, которые концессионер заключил со своими кредиторами.
It is also important to consider the contracting authority's termination rights against the background of the financing agreements negotiated by the concessionaire with its lenders.

В первом сценарии концессионер сам будет вести переговоры о сервитутах непосредственно с собственниками прилегающей территории.
In the first scenario, the concessionaire would negotiate them directly with the owners of adjacent property.

Таким образом, в рамках проектов в области инф раструктуры, финансируемых из частных источников, для большинства целей роль нанимателя по строительным подрядам обычно играет концессионер.
Therefore, in privately financed infrastructure projects it is the concessionaire that for most purposes performs the role that the employer would normally play under a construction contract.

Концессионер должен иметь право прекратить проект ное соглашение в случае оговоренных в законе исключительных обстоя тельств, например.
The concessionaire should have the right to terminate the project agreement under exceptional circumstances specified in the law, such as.

Сообщалось также, что концессионер постоянно модернизирует инфраструктуру, увеличивая скорость движения поездов и сокращая число аварий.
It has also been reported that the concessionnaire is continuously rehabilitating the infrastructure, improving train speeds and decreasing the number of derailments.