КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• fingertips

Примеры использования Кончиках пальцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

На кончиках пальцев.
On the tips of your toes.

Супер- клей на кончиках пальцев?
Super glue on the fingertips?

Выгода для всех и каждого на кончиках пальцев.
Profit for one and all at your fingertips.

Вися на кончиках пальцев.
Suspended on the tips of my fingers.

Полный контроль на кончиках пальцев.
Full control at your fingertips.

Раздражение на правой руке и некоторых кончиках пальцев.
Irritation on the right hand and several fingertips.

Утебяискорки на кончиках пальцев.
There's electricity in your fingertips.

Вот эти следы на кончиках пальцев выглядят загадочно.
These markings on the ends of his fingers are proving mysterious.

Мгновенное ускорение на кончиках пальцев.
It's an instant turbo boost at your fingertips.

Мембрана на кончиках пальцев плотно пришита к внешней оболочке.
The membrane at the fingertips is tightly sewn onto the outer shell.

После того, как бревно в Yono на кончиках пальцев.
After log in YONO is at your fingertips.

Чувствуешь ветер на кончиках пальцев, капли дождя.
You feel the wind on the tips of your fingers, and the rain.

Мир уже, что называется, на кончиках пальцев.
The world is, as the saying goes, at your fingertips.

Информация" на кончиках пальцев", гиперссылки на 3D. объекты и многое другое.
Info"at-your fingertips", hyperlinks of 3D-objects and many more.

Да, у парня все детали на кончиках пальцев.
Yeah, bloke will have all the details at his fingertips.

Обогревающие элементы расположены на тыльной стороне ладони, на самой ладони и на кончиках пальцев.
Heating elements are placed on the back of the hand, on the palm and in the fingertips.

Осязание происходит не на кончиках пальцев или коже, как нам кажется, а в центре осязания мозга.
Touch doesn t occur at the fingertips or skin, as we think, but in the center of the brain s sense of touch.

Всего лишь два слоя авиационного клея на кончиках пальцев.
All it is is two coats of airplane cement coated on my fingertips.

Кожаное усиление на кончиках пальцев и ладонях обеспечивает большую защиту и отличную стойкость к истиранию.
Leather reinforcement on finger tips and palms provide more protecction and excellent abrasion resistance.

Я попробовал потянуться за маной сам, но почувствовал лишь сухой вкус песка и мертвой пустыни на кончиках пальцев.
I reached out myself, seeking mana, and found only the dry taste of sand and wastes at my fingertips.

В спектакле« На кончиках пальцев» основатель Театра танца Оши Илья Оши танцует сам.
In the play On the Toe Tips, the founder of Oshi's Dance Theater Ilya Oshi does the dances himself.

Чтобы именно та информация, которая вам необходима в соответствии с вашей ролью в компании, предоставлялась вам всегда" на кончиках пальцев.
No matter what your role within the company- you will have all the information you need at your fingertips.

На кончиках пальцев находятся самые большие достопримечательности Закопане, а также многочисленные магазины, рестораны и пункты обслуживания.
At the fingertips are the biggest attractions of Zakopane, as well as numerous shops, restaurants and service outlets.

Для того, чтобы Компания была эффективна и могла оперативно реагировать на изменения на рынке, нужно, чтобы информация была доступна« на кончиках пальцев».
For a company to remain efficient and agile in evolving markets, you need to have data at your fingertips.

Прочное, латексное запатентованное покрытие MicroFinish на ладони и кончиках пальцев обеспечивает надежный захват при сухой и влажной поверхности.
Strong, patented coating MicroFinish latex on the palm and fingertips provide a secure grip in wet and dry surfaces.

Порезы на его костяшках пальцев прямые, возможно, от разбивания окна или витрины, но порезы на кончиках пальцев с зазубринами.
The cuts on his knuckles are straight, probably from smashing a window or a display case, but the ones on his fingertips, they're jagged.

Кроме того, идет раздражение нервных кожных рецепторов, расположенных на кончиках пальцев, что благоприятно, успокаивающе воздействует на мозг….
Moreover, there is an irritation of nervous skin receptors located on the fingertips, which positively and calmingly affects the brain.

Вообще я думаю, для нас более перспективно вести речь о сложном синтезе, о каких-то" хитрых" специфических молекулах, которые требуют именно того самого мастерства, которое, как говорят," на кончиках пальцев.
In my opinion for us it is more promising to speak about complex synthesis and some specific"tricky" molecules, which require those very skills that are described as" skills at the fingertips.

На тыльной стороне ладони установлены обогревающие элементы также, как и на ладонях и кончиках пальцев, в то время как средний термальный изоляционный слой отражает все телесное тепло обратно внутрь.
There are heating elements on the backs of the hands, the palms and the fingertips, while the thermal insulation layer reflects the body heat inwards.

Лишь Тот, Кто живет, исходя из« Сердца Земли» и держит на Своих Божественных Руках все жизни, ощущая каждое существо на кончиках пальцев бессчетного множества Рук Единого Целого!
Only the One who lives, coming out from the'Heart of the Earth' and keeps on His Divine Hands all living things, feeling every creature on the fingertips of a myriad of Hands of the One Whole!