КОНЪЮНКТУРНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• market information
• market intelligence
• market news
• of the conjuncture information
• MNS

Примеры использования Конъюнктурной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы конъюнктурной информации.
Market information systems.

Оказать помощь в сборе конъюнктурной информации;
To assist in collecting market intelligence;

Предоставления конъюнктурной информации и результатов аналитической работы;
Providing market information and analysis;

Обеспечения электронного доступа к самой различной конъюнктурной информации;
Electronic access to a wide range of market information;

Группа признала полезность Службы конъюнктурной информации( СКИ) МТЦ.
The usefulness of the ITC Market News Service(MNS) was acknowledged by the Group.

Поддержка развития интерактивных и мобильных платформ конъюнктурной информации.
Support the development of online and mobile market information platforms.

Г-н Шон Киллерби, группа стратегической конъюнктурной информации, лесохозяйственные исследования, Новая Зеландия.
Mr. Shaun Killerby, Strategic Market Intelligence Group, Forest Research, New Zealand.

Vii маркетинг( международные стандарты качества, доступ к конъюнктурной информации);
Vii marketing international standard in quality, access to market intelligence.

Программа призвана обеспечить доведение актуальной и своевременной конъюнктурной информации по сырьевым товарам до мелких производителей.
The programme aims to bring relevant and timely commodity market information to small producers.

Рабочее совещание по вопросам укрепления потенциала в области совместного использования лесохозяйственной и конъюнктурной информации.
Workshop on Building Capacity in Sharing Forest and Market Information.

Включение службы конъюнктурной информации в основную программу деятельности МТЦ не должно приводить к снижению ее эффективности.
The integration of the Market News Service into ITC's regular programme of activities should not weaken that Service.

Ix разработка эффективных систем для улучшения доступа фермеров к достоверной, точной и своевременной конъюнктурной информации.
Ix Develop effective systems to improve farmers' access to reliable, accurate and timely market information.

Законодательство предусматривает предоставление финансовой и конъюнктурной информации и оказание помощи в сфере подготовки кадров и рекламы.
The law provided for diffusion of financial and market information and help with training and advertising.

Делегация Швеции поинтересовалась, в какой стадии находится разработка вебсайта Комитета, посвященного системам конъюнктурной информации СКИ.
The Swedish delegation asked about the development of the Committee's market information systems website MIS.

Предоставления конъюнктурной информации и проведения аналитической работы, а также организации рабочих совещаний по вопросам наращивания потенциала по группам продуктов;
Providing market information and analysis as well as organizing capacity-building workshops by product groups;

Самозанятые работники( причем, как правило, это женщины) зачастую лишены доступа к кредиту, профессиональной подготовке, технологиям и конъюнктурной информации.
The self-employed(and women in general) often lack access to credit, training, technologies and market information.

Дальнейшая интеграция служб конъюнктурной информации будет осуществляться по мере возможности и при условии их связи с приоритетными товарными группами.
Further integration of MNS services would be effected as and when feasible and provided they related to priority product clusters.

Межсекторальные вопросы: От африканских стран и НРС поступает наибольшее количество просьб о предоставлении своевременной и точной конъюнктурной информации.
Cross-cutting issues: African countries and LDCs represent the biggest source of requests for timely and accurate market information.

Несмотря на осуществляющуюся интеграцию служб конъюнктурной информации в регулярную деятельность МТЦ, процесс этот затрудняется ограниченностью финансовых ресурсов.
While the integration of the Market News Services into ITC's regular activities was under way, limited financial resources made this difficult.

В октябре 2005 года в Чешской Республике состоялось рабочее совещание на тему" Укрепление потенциала в области совместного использования лесохозяйственной и конъюнктурной информации.
The Workshop on Building Capacity in Sharing Forest and Market Information took place in the Czech Republic in October 2005.

В этом случае цена каждого блага складывается из собственно цены этого блага плюс цены конъюнктурной информации об этом благе.
In this case price of each good develops of the actually price of this good plus of the price of the conjuncture information about this good.

Эти рынки, как правило, отличаются недостатком конъюнктурной информации, низким уровнем прозрачности, неисполнением контрактов и отсутствием классификации товаров по сортам.
Such markets typically featured poor market information, low levels of transparency, unenforceable contracts and the absence of product grading.

Вместе с тем совместные предприятия рассматриваются в качестве наиболее эффективного способа получения доступа к технологии и конъюнктурной информации и налаживания долгосрочных связей.
Nevertheless, they were seen as the best way of gaining access to technology and market knowledge, and ensuring long-term relationships.

Последующие мероприятия в связи с состоявшимся в Крштинах, Чешская Республика, рабочим совещанием по укреплению потенциала в области совместного использования лесохозяйственной и конъюнктурной информации, 2007 год.
Follow up workshop to the Building Capacity for Sharing Forest and Market Information, Krtiny, Czech Republic, 2007.

Во-вторых, помощь до осуществления проекта, включая предоставление конъюнктурной информации и оказание помощи в выявлении подходящих партнеров в развивающихся странах.
Two, pre-project assistance, including provision of market information and assistance in the identification of suitable partners in developing countries.

В этой связи важную роль призвана сыграть национальная и международная политика в укреплении исследований и разработок, контроля качества и распространения конъюнктурной информации.
There is therefore an important role for national and international policies to play in strengthening research and development, quality control and market information.

Кадров, инновационной деятельности, технологий, конъюнктурной информации и деловой поддержки для развития МСП и подчеркнул общее значение позитивной государственной политики.
Training, innovation, technology, market information and business support for SME development and stressed the overall impact of positive government policies.

Хотя в охват данных о ценах и можно будет привнести некоторые улучшения благодаря работе по созданию системы конъюнктурной информации( см. ниже), они будут скорее всего ограниченными.
While some improvements in the coverage of the price data may emerge from the work on the Market Information System(see below), this is likely to be limited.

Страновыми программами предусматривается развитие предпринимательства, использование конъюнктурной информации, обеспечение доступа к финансированию, стимулирование экспорта и установление связей с местными общинами.
Country programmes include enterprise development, market information, access to finance, export promotion and, linkages with local communities.

Дополнительный анализ ситуации на рынках был проведен для специальных совещаний, а его результаты были размещены в разделе службы конъюнктурной информации на вебсайте Секции лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО.
Other market analyses were conducted for special conferences, and uploaded to the Market Information Service site on the UNECE/FAO Timber Section website.