КОНЮШНЯХ на Английском - Английский перевод

• stables

Примеры использования Конюшнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожар! Пожар в конюшнях!
Fire in the stables!

Поджог в тех конюшнях в Бруклине.
Arson at those stables in Brooklyn.

Как жизнь в конюшнях?
How is life in the stables?

Ответы на эти вопросы кроются в конюшнях.
Every answer lay at the livery.

Лошади размножаются в конюшнях должным образом.
Horses now breed in stables properly.

Я не видела тебя в конюшнях.
I haven't seen you at the stables.

В конюшнях и где животные содержатся.
Can be used in stables and where animals are kept.

Я работал в конюшнях и помогал на кухне.
I worked in the stables and helped in the kitchen.

Они, как правило, 100 и более лошадей в своих конюшнях.
They tend to have 100 or more horses in their stables.

Мы спрятали их в конюшнях, подальше от сырости, ружья не были смазаны.
We put'em in the stables, out of the rain. The guns hadn't been greased yet.

На время скачек, постой в летних боксах и скаковых конюшнях.
At the races, stay in the pits and summer racing stables.

В складских помещениях на фермах, конюшнях и на других объектах животноводства;
In storage facilities at farms, stables and other livestock facilities;

Это самый красивый и покладистый жеребец в моих конюшнях.
She's the prettiest, best-tempered horse in my whole stable.

Жеребенок находится в конюшнях на Лонг-Айленде, поэтому я предлагаю съездить туда и проверить.
The foal is housed at a stables in Long Island, so I say we go and have a look.

Я сэкономлю целое состояние, держа его здесь, а не в конюшнях.
I'm gonna save a fortune, keeping him here instead of in the stables.

Эти лошади содержались в частных конюшнях заявительницы при кувейтском конно- охотничьем клубе.
The horses were kept at the claimant's private stables at the Hunting and Equestrian Club of Kuwait.

Бедняжка, она опозорена… но я держу ее хорошо спрятанную, в конюшнях.
Poor lady, she would be disgraced… but I have kept the baby well-hidden in the stables.

Они очень удобны при установке в клетках, собачьих конурах, конюшнях, зоопарках и приютах для животных.
They are very handy while installing in the cages, dog-holes, horse stables, zoos and animal shelters.

Я предвкушаю день, когда нам больше не придется прятаться в конюшнях и сараях.
I look forward to the day when we no longer have to hide in stables and outhouses to do this.

Железные ухнали периода крестоносцев, которые использовались на лошадях тамплиеров, стоявших в Соломоновых конюшнях.
Crusader era iron horseshoe nails which belonged to the horses of the knights Templar that resided in Solomon's Stables.

А ты сказал ему, что я приказал, чтобы Шромбурга держали в тепле на фермерских конюшнях за шестнадцатым складом?
Did you tell him that it was my orders that Schomburg be kept warm in the stables of the farm behind XVI IBD?

Эти люди живут в полуразрушенных общественных зданиях и даже в сараях и конюшнях.
These people reside in half-demolished public buildings and even in farmhouses and stables.

Прибор не следует использовать в зонах с повышенной пожароопасностью, например, в гаражах, конюшнях или деревянных постройках.
The appliance should not be used in areas which are a fire risk, such as garages, stables, or wooden sheds.

Сверчкова был выходцем из крестьян и служил старшим конюхом и кучером в придворных конюшнях.
Father NE Sverchkova came from the peasants and served as a senior coachman and groom in the stables of the court.

Даже в холодное время года не все заключенные размещались в бараках, некоторые жили в конюшнях, палатках и старых бункерах.
Despite the season, not all prisoners were housed in huts, some were accommodated in stables, tents and old bunkers.

Он обосновался на своем нынешнем месте, в бывших курфюрстских конюшнях, в 1937 году, к тому времени он значительно разросся.
It moved into its current location, in the former electoral stables, in 1937, by which time it had grown significantly.

После освобождения Кувейта скелеты остальных лошадей были обнаружены в конюшнях клуба.
After the liberation of Kuwait, the skeletons of the remaining horses were found in the stables at the Club.

Трактирщик Андрэ Пош разместил животное в конюшнях своего постоялого двора, который в последующем был переименован в« Elephant» слон.
The Bressanone innkeeper Andrä Posch housed the animal in the stables of his inn, which he then renamed"Elephant.

Два свидетеля видели иракских солдат в доме заявителя, а другие- в конюшнях, в которых содержались лошади заявителя.
Two of the witnesses observed Iraqi soldiers at the claimant's residence, while others observed Iraqi soldiers at the stables where the claimant's horses were kept.

Стиль его работы виден в пилонах ворот и конюшнях, которые отличаются от проекта Растрелли и вместо прямоугольной планировки приобрели полугруглую форму.
His style can be seen in the gateposts and in the stable buildings, which obtained a semicircular shape in contrast to Rastrelli's rectangular design.