КООРДИНАЦИЯ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• coordination of space activities
• coordination of space-related activities

Примеры использования Координация космической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация космической деятельности в системе Организации.
Coordination of outer space activities within the united nations.

Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system.

Координация космической деятельности в системе Организации.
Coordination of space activities within the United Nations system.

Совещанию был представлен проект доклада Генерального секретаря, озаглавленный" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: программа работы на 2003 и 2004 годы и последующий период.
The Meeting had before it the draft report of the Secretary-General entitled"Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years.

Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Coordination of outer space activities within the United Nations system.

Совещание рассмотрело проект доклада Гене- рального секретаря, озаглавленного" Координация космической деятельности в рамках системы Орга- низации Объединенных Наций: программа работы на 2002 и 2003 годы и на последующий период.
The Meeting had before it the draft report of the Secretary-General entitled“Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2002, 2003 and future years”.

Координация космической деятельности в системе Организации.
Coordination of space activities within the United Nations system and inter-agency cooperation.

Совещанию был представлен проект доклада Генерального секретаря, озаглавленный" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направление деятельности и ожидаемые результаты на период 2004- 2005 годов.
The Meeting had before it the draft report of the Secretary-General entitled"Coordination of space-related activities within the United Nations system: direction and anticipated results for the period 2004-2005.

Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций и межучрежденческое сотрудничество.
Coordination of space activities within the United Nations system and inter-agency cooperation.

На рассмотрение Совещания был представлен проект ежегодного доклада Генерального секретаря, озаглавленный" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: программа работы на 1998, 1999 и последующий период.
The Meeting had before it the draft annual report of the Secretary-General entitled“Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 1998, 1999 and future years”.

Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: программа работы на 2001 и 2002 годы и последующий период.
Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2001 and 2002 and future years.

Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координация космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций после третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС- III.
The United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system following the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE III.

Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 2008- 2009 годов.
Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2008-2009.

Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 20142015 годов- рассмотрение повестки дня в области развития на период после 2015 года" A/ AC. 105/ 1063.
The Committee welcomed with appreciation the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2014-2015-- addressing the post-2015 development agenda A/AC.105/1063.

A/ AС. 105/ 631 Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: программы работы на 1996 и 1997 годы и последующий период.
A/AC.105/631 Coordination of outer space activities within the United Nations system: Programmes of work for 1996 and 1997 and future years.

Кроме того, вопросы экологической устойчивости, всестороннего социального развития и всестороннего экономического развития затрагиваются в представленном Генеральным секретарем докладе<< Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 2014- 2015 годов-- рассмотрение повестки дня в области развития на период после 2015 года>> A/ AC. 105/ 1063.
In addition, the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2014-2015-- addressing the post-2015 development agenda(A/AC.105/1063) discussed environmental sustainability, inclusive social development and inclusive economic development.

Координация космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций осуществляется через Специальное межучрежденческое совещание по космической деятельности..
The coordination of space activities within the United Nations system is conducted through the Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities..

Подкомитет принял к сведению направленную ему информацию о прогрессе, достигнутом в координации космической деятельности между организациями системы Организации Объединенных Наций, и выразил признательность Генеральному секретарю за его доклад, озаглавленный" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: программы работы на 1996 и 1997 годы и последующий период А/ АС. 105/ 631.
The Subcommittee took note of the information provided on the progress achieved in coordinating the space activities of the organizations of the United Nations system and expressed its appreciation for the report of the Secretary-General entitled"Coordination of outer space activities within the United Nations system: programmes of work for 1996 and 1997 and future years" A/AC.105/631.

Iii координация космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций: программа работы на 1998 и 1999 и на последующие годы( 1998 год) и на 1999 и 2000 и на последующие годы( 1999 год);
Iii Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 1998 and 1999 and future years(1998), and for 1999 and 2000 and future years(1999);

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по вопросам космической деятельности было проведено в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 28- 30 мая 1997 года и что доклад о его работе( A/ AC. 105/ 676) и доклад, озаглавленный" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: программы работы на 1997 и 1998 годы и последующий период"( A/ AC. 105/ 675) были представлены Подкомитету.
The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had been held at the United Nations Office at Vienna from 28 to 30 May 1997 and that the report on its deliberations(A/AC.105/676) and the report entitled“Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 1997 and 1998 and future years”(A/AC.105/675) were before the Subcommittee.

Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 20142015 годов- рассмотрение повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2014-2015-- addressing the post-2015 development agenda.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по вопросам космической деятельности провело свою девятнадцатую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 2- 3 июня 1998 года и что доклад о его работе( A/ AC. 105/ 701) и доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: программы работы на 1998 и 1999 годы и последующий период"( A/ AC. 105/ 700) были представлены Подкомитету.
The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its nineteenth session at the United Nations Office at Vienna on 2 and 3 June 1998 and that the report on its deliberations(A/AC.105/701) and the report of the Secretary-General entitled“Coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 1998 and 1999 and future years”(A/AC.105/700) were before the Subcommittee.

Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 20122013 годов- использование космических геопространственных данных в целях устойчивого развития.
Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2012-2013-- the use of space-derived geospatial data for sustainable development.

В ходе совместного рассмотрения доклада Научно-технического подкомитета об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82 Комитет по использованию космического пространства в мирных целях затронул такие важные вопросы, как Программа Организации Объединенных Наций о применении космической техники и координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций, дистанционное зондирование Земли с помощью спутников и использование ядерных источников энергии в космическом пространстве.
During the joint consideration of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the implementation of the recommendations of UNISPACE 82, COPUOS had dealt with such important matters as the United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system, remote sensing of the Earth by satellites and use of nuclear power sources in outer space..

Координация космической деятельности государства, науки и промышленности в стране, где экономика медленно возрождается на фоне распада центральных структур- не говоря о непростой ситуации на Балканах,- чрезвычайно сложная задача.
Coordinating the space activities of State, science and industry in a country where the economy is recovering slowly, with central structures falling apart- not to mention the uneasy situation in the Balkans- is an extremely difficult task.

При рассмотрении доклада Научно-технического подкомитета и осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82 были затронуты важные вопросы, такие, как осуществление Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций, дистанционное зондирование с помощью спутников, космическая и земная среда и использование ядерных источников энергии в космическом пространстве.
During the consideration of the report of the Scientific and Technical Subcommittee and the implementation of the recommendations of UNISPACE 82, the Committee had dealt with such important matters as the United Nations Programme on Space Applications and coordination of space activities within the United Nations system, remote sensing of the Earth by satellites, space and Earth environment, and the use of nuclear power sources in outer space..

Координация космической деятельности Чешской Республики перешла на качественно более высокий уровень после подписания 24 ноября 2004 года в Праге соглашения о Плане для европейского сотрудничающего государства( ПЕСГ) с Европейским космическим агентством ЕКА.
The coordination of the space activities of the Czech Republic attained a qualitatively higher level following the signing of the Plan for European Cooperating States(PECS) Charter of the European Space Agency(ESA) in Prague on 24 November 2004.

Доклад Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system.

Доклад Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций: направления деятельности и ожидаемые результаты на период 2004- 2005 годов.
Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2004-2005.

Пересмотренная структура доклада Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Revised structure of the report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system.