COORDINATION OF SPACE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• координации космической деятельности
• координация космической деятельности
• координацию космической деятельности

Примеры использования Coordination of space activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of space activities within the United Nations system.
Координация космической деятельности в системе Организации.

Steps should also be taken to improve the coordination of space activities within the United Nations system.
Следует предпринять шаги, направленные на укрепление координации космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Coordination of space activities within the United Nations system and inter-agency cooperation.
Координация космической деятельности в системе Организации.

United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.

Coordination of space activities within the United Nations system and inter-agency cooperation.
Координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций и межучрежденческое сотрудничество.

United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system;
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координации космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций;

The coordination of space activities within the United Nations system is conducted through the Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities..
Координация космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций осуществляется через Специальное межучрежденческое совещание по космической деятельности..

The Austrian Space Agency(ASA), which was established in 1972, serves the Austrian Federal Government as a focal point for the coordination of space activities in Austria.
Австрийское космическое агентство( АКА), которое было создано в 1972 году, является для федерального правительства центром координации космической деятельности в Австрии.

Enhancement of the coordination of space activities within the United Nations system through.
Улучшение координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций путем.

He highlighted that since its establishment, the Inter-Agency Meeting had been instrumental in providing coordination of space activities among entities of the United Nations system.
Он особо отметил, что с момента своего создания Межучрежденческое совещание содействует координации космической деятельности учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций.

Development and coordination of space activities in Sweden has been entrusted to the governmental agency, the Swedish National Space Board(SNSB), under the Ministry of Industry, Employment and Communications.
Функции развития и координации космической деятельности в Швеции возложены на правительственное учреждение, созданное при Министерстве промышленности, занятости и связи,- Шведский национальный космический совет ШНКС.

In that connection, the Meeting agreed to consider, at its session in 2001, a new agenda item entitled"Methods to enhance further the inter-agency coordination of space activities.
В этой связи Совещание решило рассмотреть на своей сессии в 2001 году новый пункт повестки дня, озаглавленный" Методы дальнейшего совершенст- вования межучрежденческой координации космиче- ской деятельности.

The development and coordination of space activities in Sweden have been entrusted to the Swedish National Space Board, a governmental agency under the Ministry of Industry, Employment and Communications.
Ответственность за развитие и координацию космической деятельности в Швеции возложена на правительственный орган при Министерстве промышленности, занятости и коммуникаций, именуемый Шведским национальным космическим советом.

Mr. Gao Feng(China) said that the United Nations outer space programmes had enabled a useful contribution to be made to the promotion and coordination of space activities.
Г-н ГАО ФЭН( Китай) говорит, что программы Организации Объединенных Наций в области исследования космического пространства позволили внести ценный вклад в развитие и координацию космической деятельности.

The Meeting welcomed a proposal presented to it by the Office for Outer Space Affairs on the enhancement of coordination of space activities within the United Nations system through the use of advanced information technologies.
Совещание приветствовало представленное ему Управлением по вопросам космического пространства предложение об укреплении координации космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций на основе использования передовых информационных технологий.

His delegation was encouraged that COPOUS was continuing to build strong relationships with regional and interregional intergovernmental entities and mechanisms for cooperation and coordination of space activities.
Делегация его страны удовлетворена тем, что КОПУОС продолжает строить прочные отношения с региональными и межрегиональными межправительственными организациями и механизмами сотрудничества и координации в области космической деятельности.

The Meeting agreed that the use of the Internet and its services should not lead to additional work in the coordination of space activities within the United Nations system, compared with the current coordinating procedure followed by the Meeting.
Совещание согласилось с тем, что использование" Интернет" и услуг этой сети не должно вести к дополнительной работе по координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций по сравнению с координационной процедурой, применяемой в настоящее время Совещанием.

At its twentieth session, in 2000, the Meeting had agreed that, at future sessions, it should consider under a separate agenda item methods to enhance further the inter-agency coordination of space activities A/AC.105/727, para. 17.
На своей двадцатой сессии в 2000 году Совеща- ние приняло решение о том, чтобы на будущих сессиях вопрос о методах дальнейшего укрепления межучрежденческой координации и космической деятельности рассматривать в качестве отдельного пункта повестки дня A/ AC. 105/ 727, пункт 17.

The United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system following the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE III.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координация космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций после третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС- III.

Various training courses, seminars and workshops have been organized, and many technical advisory services have been provided to different countries, particularly developing countries, thus making useful contributions to the promotion and coordination of space activities.
Были организованы различные учебные курсы, семинары и практикумы, а также предоставлялся целый ряд технических консультативных услуг различным странам, и в частности развивающимся странам, что позволило внести полезный вклад в развитие и координацию космической деятельности.

The recommendations for further action contained in the present report concern the mechanisms needed for improved global coordination of space activities, the establishment of the necessary frameworks for standards, the further development of existing or planned space systems into global systems and the need for new resources to make space capabilities more readily available to all users.
Содержащиеся в настоящем докладе рекомендации в отношении дальнейших мер касаются необходимости создания механизмов для повышения эффективности глобальной координации космической деятельности, создания необходимых нормативных основ, дальнейшего развития существующих или планируемых космических систем в глобальные системы и необходимости изыскания новых ресурсов для облегчения всем пользователям доступа к услугам космических систем.

His delegation valued highly the support provided by the countries concerned and by international organizations to the United Nations Programme on Space Applications, which made a useful contribution to the promotion and coordination of space activities.
Китайская делегация высоко оценивает поддержку, оказываемую соответствующими странами и международными организациями Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники, которая вносит полезный вклад в поощрение и координацию космической деятельности.

The Committee had examined the report of the Scientific and Technical Subcommittee and the implementation of the recommendations of UNISPACE 82 together, especially the issues of the United Nations Programme on Space Applications, coordination of space activities within the United Nations system, remote sensing of the earth by satellites, the use of nuclear power sources in outer space, and space debris.
Комитет рассмотрел доклад Научно-технического подкомитета и осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82 совместно, в частности вопросы Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций, дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, использования ядерных источников энергии в космическом пространстве и космического мусора.

The Committee recognized the important contributions that the Action Team on Disaster Management had made towards defining concrete steps that would contribute to the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system and agreed that the Action Team should undertake further study to establish, within the framework of the United Nations, an international organization for the coordination of space activities for disaster management.
Комитет признал важный вклад, вносимый Инициативной группой по борьбе со стихийными бедствиями в выработку конкретных мер, которые способствовали бы созданию комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники, и решил, что этой Инициативной группе следует дополнительно изучить вопрос о создании в рамках Организации Объединенных Наций международной организации по координации космической деятельности в борьбе со стихийными бедствиями.

During the consideration of the report of the Scientific and Technical Subcommittee and the implementation of the recommendations of UNISPACE 82, the Committee had dealt with such important matters as the United Nations Programme on Space Applications and coordination of space activities within the United Nations system, remote sensing of the Earth by satellites, space and Earth environment, and the use of nuclear power sources in outer space..
При рассмотрении доклада Научно-технического подкомитета и осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82 были затронуты важные вопросы, такие, как осуществление Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций, дистанционное зондирование с помощью спутников, космическая и земная среда и использование ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Meeting agreed upon a revised structure to be given to the annual report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system in order to better reflect the priority areas of space applications identified by Member States during UNISPACE III. Under the revised structure, the report would describe relevant experiences and lessons learned and include recommendations concerning the coordination of space activities.
Совещание одобрило пересмотренную струк- туру ежегодного доклада Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций, которая позволит лучше отражать приоритетные области применения космической техники, которые были определены государствами- членами в ходе ЮНИСПЕЙС- III. Пересмотренная структура доклада предусматривает описание в нем соответствующего опыта и извле- ченных уроков и изложение рекомендаций, касаю- щихся координации космической деятельности.

The Deputy to the Director-General of the United Nations Office at Vienna opened the Meeting, informing it of the Secretary-General's proposals for reform, in particular those relating to inter-agency coordination of space activities within the United Nations system and of the current work of the Administrative Committee on Coordination..
Совещание открыл заместитель Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, который информировал участников Совещания о предложениях Генерального секретаря по проведению реформы, в частности о тех из них, которые имеют отношение к межучрежденческой координации космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, и о текущей работе Административного комитета по координации..

While the organizations within the United Nations system engaged in space activities are making the benefits from space applications available to the international community within their respective mandates, further coordination of space activities among the organizations is emphasized by Member States.
Организации системы Организации Объединенных Наций, связанные с космической деятельностью, в рамках своих мандатов обеспечивают для международного сообщества доступ к выгодам от применения космической техники, при этом государства- члены придают особое значение дальнейшей координации космической деятельности между организациями.

The Meeting agreed that further consideration should be given to the suggested procedure for implementing phases II and III of the project, namely the utilization of the Internet and its various services in preparing the annual report of the Secretary-General on the coordination of space activities within the United Nations system and in creating an electronic forum for informal inter-agency dialogue on a more frequent basis to further enhance the inter-agency coordination of space applications activities..
Совещание согласилось с тем, что следует более тщательно рассмотреть предложенную процедуру для реализации этапов II и III этого проекта, а именно использование" Интернет" и различных предоставляемых этой сетью услуг при подготовке ежегодного доклада Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций и при создании электронного форума для неофициального межучрежденческого диалога на более частой основе в целях дальнейшего укрепления межучрежденческой координации деятельности, связанной с применением космической техники.

During the joint consideration of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the implementation of the recommendations of UNISPACE 82, COPUOS had dealt with such important matters as the United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system, remote sensing of the Earth by satellites and use of nuclear power sources in outer space..
В ходе совместного рассмотрения доклада Научно-технического подкомитета об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82 Комитет по использованию космического пространства в мирных целях затронул такие важные вопросы, как Программа Организации Объединенных Наций о применении космической техники и координация космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций, дистанционное зондирование Земли с помощью спутников и использование ядерных источников энергии в космическом пространстве.