КОПАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• went through
• was digging through

Примеры использования Копался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты копался в моем столе?
You went through my desk?

Потому что я копался в ее столе.
Cause I went through her desk.

Ты копался в его вещах?
You went through his stuff?

Майкл, ты копался в моих вещах?
Michael, you went through my things?

Ты копался в моих вещах?
You went through my things?

Я два месяца копался в тех файлах.
I spent two months going through those files.

Ты копался в моем барахле?
You went through my shit?

На этой неделе я копался в интернете и нашел там это.
I went on the internet this week, and I found this.

Ты копался в моих вещах?
You going through my things?

Одежда аккуратно сложена, никто в ней не копался.
Clothes are neatly folded, so nobody's rifled through it.

Ты копался в моем телефоне?
You went through my phone?

После того, как ты копался в моих вещах и украл мой ежедневник?
After you rifled through my things and stole my day planner?

Копался в вещах Джимми?
Rifling through jimmy's things?

Ты что, копался в моих вещах?
So you go through my stuff now?

Я копался в этом, во всем этом.
I dig that, I dig it all.

Кто-то копался в моей почте?
Somebody has been slipping you our mail?

Он копался в ее вещах, когда она его застукала.
He was picking through her drawers when she surprised him.

Или может он копался в нашем мусоре, или в другом месте.
Or maybe he went through our trash or something.

Ты копался у меня в спальне из-за какой-то штуки с комиксами?
You went in my bedroom for some comic book thing?

Один из моих аналитиков копался в файлах Адама Моргана.
One of my analysts has been digging around Adam Morgan's data files.

Ты копался в его прошлом?
You have been digging into his past?

Ты когда когда-нибудь копался в моем телефоне, читал мои сообщения, письма?
You ever pick up my phone, check my messages, my emails,?

Он копался в мусорном баке.
He was digging through a trash can.

Пока ты там снаружи копался в машине два раза звонила Дженифер Паркер.
While you were outside pouting over the car… Jennifer Parker called you twice.

Ты копался в моих бумагах.
You were snooping through my papers.

Похоже, кто-то копался в них, выбирая, что бы утащить.
It looks like someone has been rummaging through them and looting whatever can be carried.

Он копался в моих личных вещах.
He went through my personal things.

На этой неделе я копался в архивах и нашел эты старую ферротилию.
I have been digging in the archives this week and I found this old tintype.

Он копался в твоем телефоне, да?
He has looked at your phone, hasn't he?

Босс, я просто, эмм, копался в почте Грейвса, искал какие-нибудь зацепки.
Boss, I was just, um, running Graves' e-mails to see if anything flagged.