КОПАОНИКЕ на Английском - Английский перевод

• kopaonik

Примеры использования Копаонике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самый большой гостиничный комплекс на Копаонике.
The biggest hotel complex in Kopaonik.

Вилла Копаоник*** новый объект в Копаонике, принявший первых гостей в начале декабря 2014 года.
Vila Kopaonik*** new facility on Kopaonik, which received its first guests in December 2014.

Наслаждайтесь новыми адреналиновыми предложениями на Копаонике.
Enjoy the new adrenaline facilities in Kopaonik.

Вилла Копаоник*** самый новый объект в Копаонике, принявший первых гостей в начале декабря 2014 года.
Villa Zvoncica is a newly built apartment facility on Kopaonik, which will welcome its first guests in December 2016 year.

Атомска Баня на 17 Конгрессе физиотерапевтом в Копаонике!
Atomska Banja at 17th Congress of physiatrists at Kopaonik!

Дни подберезовики на Копаонике- это фестиваль, цель которого собрать любителей природы, альпинизма, грибов и заготовок из грибов.
Porcini Days on Kopaonik is an event that aims at gathering of nature lovers, hiking, mushrooms and products thereof.

Интерьер пивного бара“ Королевских Чердаков” считается самым оригинальным на Копаонике.
The beer tavern of“Kraljevi Čardaci” is one of the most original bars on Kopaonik.

Недавно и семья Новака Джоковича решила инвестировать деньги в строительство отеля на Копаонике, где Новак сделал свои первые шаги в теннисе.
Recently, the family of Novak Djokovic has decided to invest in the building of a hotel on Kopaonik, where he made his first tennis steps.

С более чем 1000 спальных мест, MK Resort является самым крупным гостиничным комплексом на Копаонике.
With more than 1000 beds, MK Resort is also the largest hotel complex in Kopaonik.

Свое пребывание на Копаонике обогатите совершенно новым опытом дрейфования( плавучести) в Королевских Чердаках, найдите снова свое« Я» и подарите себе умиротворение!
Complete your stay at Kopaonik with new experience of floating in Kraljevi Čardaci, find again your inner self and grant yourself the benefits of well-being!

Посадка организована на вертолетной площадке Бачиште, которая находится на 2, 3 км от отеля" Гранд" на Копаонике.
The landing is organized at the heliport in Bačište, which is located 2,3km from the Hotel Grand in Kopaonik.

Канадские специалисты считают, что на Голии можно обслужить около 70 тысяч лыжников в день, т. е. столько же, сколько на Копаонике и Стара- планине вместе взятых.
Canadian experts believe this mountain can accept some 70,000 skiers daily, which is the sum of guests accepted by Mt Kopaonik and Mt Stara Planina together.

Если бы существовала какая-либо современная зимняя сказка, то местом для нее, как точно известно, мог бы стать MK Mountain Resort, самый крупный гостиничный комплекс на Копаонике.
If there was a modern winter fairy tale, the story could quite certainly be placed within MK Mountain Resort, the largest hotel complex in Kopaonik.

В этих горах произрастает около 1500 растительных видов, свыше 90 из которых- эндемики, что говорит о Копаонике как важном районе балканского эндемизма.
The treasure of this mountain lies in approximately 1,500 species of plants, of which 90 are endemic, which stresses the significance of Kopaonik as the endemic reservation in the Balkans.

Леса с наибольшим разнообразием животного мира расположены в Сарских горах, Северо- Албанских Альпах, Копаонике и Мокне.
The forests with the greatest varieties are the ones located in the Šar Mountains, Albanian Alps, Kopaonik and Mokna.

Уже десяток дней снегом на Копаонике наслаждаются сотни лыжников и сноубордистов, но официальный зимний сезон начинается 5 декабря, когда ожидается, что на курорте будет отдыхать около 15 тысяч гостей.
A few hundred skiers and snowboarders have been enjoying the snow on Kopaonik for a few days now, but officially the season was opened on December 5, and more than 15 thousand guests is expected on the mountain.

Развитие ИТ технологий и интернет- бизнеса может максимально быстро привести к экономическому развитию Сербии, сказано на открытии 1- й региональной конференции об интернет- экономике« Новая энергия на Копаонике».
The development of IT sector and internet business is the fastest way of helping the economic development of Serbia, it has been pointed at the opening of the first regional conference“New energy on Kopaonik”.

Субрегиональный семинар по вопросам ратификации и осуществления Конвенции против организованной преступности и Протоколов к ней был проведен в Копаонике правительством Сербии и Черногории в период с 22 по 24 мая 2003 года.
A subregional seminar on the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols was hosted in Kopaonik by the Government of Serbia and Montenegro from 22 to 24 May 2003.

Самой большой проблемой в 2012 году будет сохранение утвержденного бюджетного дефицита, в целях чего правительство применит меры жесткой экономии, заявил премьер-министр Сербии Мирко Цветкович, открывая« Бизнес- форум 2012» на Копаонике.
The biggest challenge in 2012 will be maintaining the envisaged budgetary deficit, for which reason the Government will undertake saving measures, Prime Minister Mirko Cvetkovic has stated at the opening of the“Business Forum 2012” on the Kopaonik Mountain.

Равномерное развитие всех регионов Сербии до 2020 года является целью Правительства, поскольку это в интересах экономического развития страны в целом, заявила министр регионального развития и местного самоуправления Верица Каланович на Бизнес- форуме на Копаонике.
An objective of the Serbian government is that, by 2020, all the regions should be equally developed as such a thing is in the interest of the whole country's economic development, said the minister of regional development and local self-government, Verica Kalanović, at the Business Forum on Mt Kopaonik.

Сербии следует быть более активной в переговорном процессе с ЕС, особенно когда речь идет о КиМ, а также необходимо уделять внимание верховенству закона и управлению экономикой, заявили послы иностранных государств в Сербии, участники панельной дискуссии« Влияние геополитики на экономику» в рамках Экономического форума, проходящего на Копаонике.
Serbia needs to be more active in the process of negotiations with the European Union, especially when it comes to Kosovo, and it also needs to work on the rule of law and economic management, said ambassadors to Serbia participating in the panel"Geopolitics spilling over to economy" at Kopaonik Business Forum 2015.

Как доехать до Копаоника?
How to get to Kopaonik?

На 50 км от Копаоника находится город Александровац и Жупа, в которых можно посетить некоторые из известных сербских винных заводов.
At a distance of 50 km from Kopaonik are Aleksandrovac and Župa, where you can visit some of the famous Serbian vineries.

На территории Копаоника от рук эсэсовцев погибло около 300 человек, а на горе Гоч были убиты 250 человек.
In other villages in Kopaonik 300 civilians were killed; in the villages on Mount Goč 250 civilians were executed.

Перелет на вертолете от международного аэропорта" Никола Тесла" в Белграде до Копаоника длится 50 минут.
Helicopter flight from the international airport Nikola Tesla in Belgrade to Kopaonik lasts 50 minutes.

Участники будут иметь возможность наслаждаться прекрасными ландшафтами Копаоника и в одной гонке подняться на вершину Копаоника со всех трех возможных сторон.
Contestants will have the opportunity to enjoy the beautiful grounds of Kopaonik and to climb to the top of Kopaonik in one race, from all three approaching sides.

Экскурсия по Копаонику на велосипеде: Это профессионально организованный и реализованный тур на велосипеде и осмотр более широкого центра Копаоника, всех достопримечательностей, интересных мест, природной красоты и всех туристических привлекательных пунктов, расположенных по данному маршруту.
Cycling tour of Kopaonik: The activity includes professional guidance and an organized cycling tour through the wider center of Kopaonik, as well as visiting all the sights, attractions, natural beauties and all the tourist attractions located in this stretch.

Ее окружают юго-западные отроги Копаоника, юго-восточные склоны Рогозны и северные ответвления горной цепи Чичавица, тогда как с юго-востока в сторону Ситницы нет никаких преград и она непосредственно связана с Косово и Метохией.
It is surrounded by southwestern ridges of the Kopaonik Mountain, southeastern slopes of the Rogozna and northern reaches of the Cicavica mountains, while towards the southeast, towards the Sitnica River, it is open and directly connected to Kosovo-Metohija.

Здесь водится крупная дичь, на которую можно охотиться, а по летописным документам юго-восточная сторона Копаоника, на которой расположена Луковска- Баня, еще в средние века была любимым местом для охоты сербского короля Милутина.
Which is inhabited by big game too, one can go hunting, and according to some writings, the southern side of the Kopaonik Mountain, where the Lukovska spa is located, in the medieval times was the favorite hunting ground of King Milutin.

За этими достижениями стоят значительные финансовые вложения в модернизацию гостиничного комплекса, а также целенаправленная работа по улучшению всех предоставляемых услуг, построение собственного бренда и маркетинга рынка, и, кроме того, благодаря хорошей стратегии и четкому видению гостиничного комплекса и Копаоника, современных зимнего, летнего и конгрессного направлений.
Behind these achievements there are big financial investments in the modernization of the hotel complex, as well as committed work on improving all services, building its own brand and implementing marketing activities, all thanks to a good strategy and clear vision of the hotel complex in Kopaonik as a modern winter, summer and congress destination.