КОПЧЕНОЙ РЫБЫ на Английском - Английский перевод

• smoked fish
• kipper

Примеры использования Копченой рыбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рон подавился большим куском копченой рыбы.
Ron gagged on a large piece of kipper.

Объемы производства копченой рыбы по годам.
Volumes of smoked fish production by years.

Ассорти копченой рыбы с луком фри, 250 гр.
Assorted smoked fish with fried onions, 250 g.

Динамика производства копченой рыбы по месяцам.
Dynamics of smoked fish production by months.

Динамика региональной структуры производства копченой рыбы.
Dynamics of regional structure of smoked fish production.

Динамика производства копченой рыбы в регионах РФ.
Dynamics of smoked fish production in RF regions.

Попробуйте местные артишоки, хамон, анчоусы и закуски из копченой рыбы.
Try the local artichokes, ham, anchovies, and a snack of smoked fish.

Доля сушеной, соленой, маринованной или копченой рыбы составила всего, 4%.
The share of dried, salted, marinated or smoked fish amounted only to 0,4%.

И сегодня, гуляя по улицам Ниды, можно услышать приятный запах копченой рыбы.
When you walk around Neringa, a nice aroma of the freshly smoked fish may often find you.

Изменение структуры российского производства копченой рыбы( без сельди) по видам в 2009- 2012 гг.,%.
Change of regional structure of the Russian smoked fish production(besides herring) in 2007-2011,%.

Это дает нам право считать себя лидерами на рынке копченой рыбы Украины.
This gives us the right to consider themselves a leader in Ukrainian market of smoked fish.

Динамика производства копченой рыбы( кроме сельди) в основных регионах РФ в 2007- 2010 гг., тонн.
Dynamics of production of smoked fish(besides herring) in main RF regions in 2007-2010, ton.

По предварительному заказу музей организует экскурсии, предлагает отведать копченой рыбы и латвийского пива.
The museum organises tours by prior arrangement, including tastings of smoked fish and Latvian beer.

Объемы производства копченой рыбы( кроме сельди) по крупнейшим российским производителям в 2005- 2008 гг., тонн.
Volumes of production of smoked fish(besides herring) by largest Russian producers in 2005-2008, ton.

В окружении Скримгора Гарри увидел рыжие волосы и очки Перса Уизли, Рон даже и знака не дал, что он заметил Перси, хотя и с неожиданной злобой начал кромсать кусок копченой рыбы.
Among Scrimgeour's entourage Harry spotted the red hair and horn-rimmed glasses of Percy Weasley. Ron gave no sign that he was aware of Percy, apart from stabbing pieces of kipper with unwonted venom.

Поселок Колка гордится запахом копченой рыбы, птичьими трелями и культурно-историческими памятниками.
Kolka village is proud of the smell of smoked fish, birds' songs, and the monuments of cultural history.

Для любителей копченой рыбы винодельня« Колонист» рекомендует купить высококлассное сухое вино из белого винограда, в котором есть идеальный баланс минеральности и кислотности, что придает блюду неповторимый кисло-сладкий оттенок.
For fans of smoked fish, the Kolonist winery recommends buying a high-quality dry wine from white grapes with an ideal mineral and acidity balance, which gives dishes a unique sour-sweet shade.

Летом в отеле Вийнисту можно отведать копченой рыбы и съездить на остров Мохни. Также здесь проводиться показ театральных постановок и проходят….
When you are staying at the Viinistu hotel in summer time you can taste fresh smoked fish and take a trip to the island Mohni. Several theatre….

Прогулки вдоль берега моря, возможность понежиться на обласканном солнцем пляже, собирание янтаря( как его отличить от других камней, вам расскажут местные жители), дегустация копченой рыбы, наслаждение виндсерфингом и кайтбордом….
Walks along the coast, lazy lounging on the sunny beaches, collecting amber(locals will be able to tell you how to tell it apart from other materials), tasting of smoked fish, experiencing the joys of windsurfing and kite boarding….

В ассортименте компании более 20 наименований копченой рыбы и для каждого вида тщательно подобран и проработан метод и технологии копчения, временной и температурный режим.
The range of more than 20 types of smoked fish and for each species method and technology of smoking, time and temperature is carefully selected.

В ЕС тарифы будут снижены в среднем на 16% для свежей рыбы( с 13, 8% до 11, 6%) и на 11% для замороженной и приготовленной или консервированной рыбы( с 14, 5% и 20, 1%, соответственно, до 12, 9% и 17, 9%), однако останутся неизменными на уровне 13, 3% в среднем для соленой, сушеной или копченой рыбы.
In the EU, tariffs will be reduced on average by 16 per cent for fresh fish(from 13.8 to 11.6 per cent), and by 11 per cent for frozen and prepared or preserved fish(from 14.5 and 20.1 per cent, respectively, to 12.9 and 17.9 per cent), but will remain unchanged at 13.3 per cent on average for salted, dried or smoked fish.

Жареные гребешки с ризотто с копченой рыбой и соусом из речных раков.
Fried scallops, served with smoked fish risotto and crayfish sauce.

Развлекательная поездка на рыболовном паруснике с копченой рыбой и освежающими напитками 1 ч.
Trip on a kale ship with smoked fish and refreshments.

Ячменная лепешка и сметана с копченой рыбой без лактозы.
Barley pie& smetanaa with smoked fish I.

Пикантные деликатесные пиалы с семгой, селедкой и копченой рыбой.
Hearty yet delicate bowls of salmon, herring and smoked fish.

Сидящая в тазу баба торгует копченой рыбой.
A woman sitting in a washbasin sells smoked fish.

Местные жители лениво торгуют копченой рыбой.
Local townsfolk languidly sell smoked fish.

Идеально с копченой рыбой.
Ideal with smoked fish.

Копченая рыба- любимая пивная закуска азербайджанских мужчин.
Smoked fish are a favorite beer snack for Azerbaijani men.

Копченая рыба, дегустация, возможность участвовать в копчении рыбы..
Smoked fish, tastings, a possibility to participate in fish smoking.