КОРАБЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• ship
• naval

Примеры использования Корабельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас мой долг как корабельного.
Now it's my duty as ship's.

Выберите предпочтительную ориентацию в окне Направление корабельного депо.
Select the preferred orientation from the Ship Depot Orientation window.

Это откроет окно Корабельного Депо.
This will open the Ship Depot window.

Вот и все что касается строительства корабельного депо!
And that's all there is to building a ship depot!

Ставки налога составляют 25% от ставки корабельного сбора или 4, 25% от налога с корпораций.
Tax rates equivalent to 25% of the tonnage tax rates or 4.25% corporate tax.

Работал в Кронштадтском порту в должности корабельного инженера.
He worked in the Merchant Navy as a marine engineer.

Появится окно Направление корабельного депо, позволяющее выбрать направление депо.
A Ship Depot Orientation window will appear, allowing you to select the depot's direction.

В том же году он совершил путешествие в Индию в качестве корабельного хирурга.
Later that year he made a trip to India as ship's surgeon on a liner.

Его первой женой в 1946 году стала Афина Ливанос, дочь корабельного магната Ставроса Ливаноса.
To Eugenia Livanos in 1947, a daughter of shipping magnate Stavros G. Livanos.

Я бы хотел увидеть ее, знаешь, для моего журнала, моего собственного корабельного журнала.
Cos I would love to see it, for my journal. My own ship's log.

Поставкой корабельного электро- и радиооборудования, навигационного оборудования и систем;
Supply of shipboard electrical and radio equipment, navigational aids and systems;

Проект заключался в редизайне старой конструкции корабельного пульта заказчика.
The main goal of the project was to redesign the old design of the ship control.

И я гарантирую, мир узнает, что причина его страданий- верность короне некоего Томаса Лоу, корабельного хирурга.
And I will ensure that the world knows the cause of his suffering is the loyalty of one Thomas Lowe, ship's surgeon.

Тип пусковой установки: наземная( стационарная или подвижная), корабельного, подводного или воздушного базирования;
Their launch platform: ground-launched(fixed or mobile), ship-launched, submarine-launched or air-launched;

Затем кликните на кнопку Новые корабли, в нижней левой части окна Корабельного депо.
Next, click on the New Ships button at the bottom left of the Ship Depot window.

Была младшей дочерью корабельного капитана Роберта Грисуолда( англ. Robert Harper Griswold) и его жены Хелен англ. Helen Powers Griswold.
Florence Griswold was the youngest daughter of Helen Powers Griswold and ship captain Robert Harper Griswold.

Я расскажу тебе один секрет, Майлз. Мне не нравится вся эта идея корабельного советника.
I will let you in on a secret. I dislike the concept of a ship's counsellor.

Мясо нашего корабельного быка оказалось по обыкновению слишком жестким для простых смертных и годилось к употреблению только перетушенным.
Our ship's bullock this time, as ever, was too tough for ordinary mortals, and only stewing would reduce his steaks to digestibility.

Небольшие зажорные образования прослеживались только на выходе из Корабельного и Мурманского рукавов.
Small ice dam formations were observed only at the exit from the Korabelny and Murmansky arms.

Сын корабельного плотника, Исаака Ингелфилда, и сестры корабельного мастера Томаса Слейда впоследствии сэра Томаса Слейда.
John Nicholson Inglefield was the son of a ship's carpenter, Isaac Inglefield, and his wife, a sister of the ship designer Thomas Slade, later Sir Thomas Slade.

В внешней экспозиции выставлено более 230 артиллерийских единиц оружия, авиации и корабельного оборудования.
In the outdoors exhibit are displayed more than 230 artillery weapons and specimens of aviation and shipping equipment.

Система CAAIS обеспечивала интеграцию корабельного вооружения и сенсорных систем и обеспечивала экипаж всей необходимой информацией.
The CAAIS was provided to integrate the ship's weapons and sensor systems and provide the crew with all the relevant information they required to fight the ship, as and when they needed it.

Проблема: обычные магнитные датчики безопасности быстро выходили из строя по причине постоянной вибрации корабельного дизельного двигателя.
The problem: conventional magnetic safety sensors fail very quickly due to the constant vibrations of the ship's diesel motor.

Ставка налога составляет 25% ставки корабельного сбора или 4, 25% налога с корпораций, если соблюдается требования о составе флота( 60% судов зарегистрированы в странах ЕС/ ЕЕА).
Tax rates equivalent to 25% of the tonnage tax rates or 4.25% corporate tax, if the composition requirement is met(60% EU/EEA vessels).

Это было необходимо для того, чтобы составить впечатление о реальном ущербе, причиняемом взрывом машинному отделению и днищу корабельного корпуса.
That was necessary to represent a likeliness of the real damage caused by an explosion to the engine room and hull floor of the vessel.

Первые четыре машины перелетели в Североморск с завода в Комсомольске-на-Амуре в апреле 1993 года и вошли в состав 279 корабельного истребительного авиаполка КИАП.
The first four airplanes were ferried to Severomorsk from the production site in Komsomolsk-on-Amur on April 1993 and joined the 279th Naval Fighter Regiment KIAP.

В марте 1723 года к северу от Тобаго Филлипс захватил два корабля, убив корабельного мастера по имени Роберт Мортимер, когда тот напал на пиратов в попытке вернуть свое судно.
Somewhere to the north of Tobago, in March 1723, Phillips captured two more ships, killing a ship's master named Robert Mortimer when the latter attacked the pirates in an attempt to regain his vessel.

В январе 2014 года Lockheed Martin продемонстрировала успешный пуск LRASM из УВП Mk 41, подтвердив возможность стрельбы новой ракетой с минимальными доработками существующего корабельного оборудования.
In January 2014, Lockheed demonstrated that the LRASM could be launched from a Mk 41 VLS with only modified software to existing shipboard equipment.

Октября 1851 Оррин Смит основал Уинону, при поддержке своего корабельного плотника, Эрвина Джонсона и еще двое мужчин( Смит и Стивенс), испрашивая правовую базу на имение набережной и прилегающих к прериям земли.
On October 15, 1851 Smith landed his ship's carpenter, Mr. Erwin Johnson, and two other men(Smith and Stevens) with the purpose of claiming title to the riverfront and surrounding prairie land.

АО НПП« АМЭ» специализируется на разработке и изготовлении РЭ изделий и ФПО радиолокационных, оптико-электронных, гидроакустических систем корабельного, авиационного и берегового базирования.
Science& production enterprise Air& Marine Electronics specializes in the development and manufacture of electronic devices and functional software, opto-electronic, sonar systems for ships, aircrafts and shore-based.