Примеры использования Корабельной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
LC означает длину корабельной шлюпки в м.
LС is the ship's boat length in metres;С 1724 года командовал Петербургской корабельной командой.
BC означает ширину корабельной шлюпки в м.
ВС is the ship's boat width in metres;Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки.
А вы как-то связаны с корабельной компанией Моргана?
Корабельной стороны гидратированных над всей ширины и высоты.
The ship's side is hydrated over Подключитесь к корабельной системе распределения.
You need to access the ship's distribution network.Одна из веб- камер установлена в корабельной гавани в Ки Вест.
Видимо, на этих балках было устроено что-то вроде корабельной палубы.
There was probably something like a ship deck on that concrete beams.Корпус из корабельной фанеры покрыт ударостойкой краской.
The enclosure is constructed from marine plywood with an impact resistant black or white paint finish.Корпус сабвуфера изготовлен из корабельной фанеры, покрытой черной ударостойкой краской.
The enclosure shall be made from marine plywood with an impact resistant black paint finish.Организация выполняет заказы в области атомной,тепловой, корабельной и гидроэнергетики.
The organization performs contracts in the fields of nuclear,heat, ship and hydraulic-power engineering.Конкурс передач по корабельной трансляции:« Ладога- наш общий колодец!» по пути следования;
Competition of ship broadcasts:"Ladoga- a well for all of us!" along the route;Солдаты пробираются по берегу под огнем корабельной артиллерии и береговых орудий османов.
Troops trudge along the beaches amid the pounding fire of naval artillery and Ottoman coastal gun emplacements.На территории корабельной гавани стоит веб- камера, которая транслирует картинку на весь мир в бесплатном доступе.
On-site ship harbour is a web camera that broadcasts a picture on the entire world for free.Кабинет Ti- SUB изготавливается из корабельной фанеры и имеет покрытие, устойчивое к внешним воздействиям.
The Ti-SUB cabinet is constructed from marine plywood and has an impact resistant paint finish.Веб- камера корабельной пристани с пляжами в городе Крус- Бей имеет статичное изображение и не перемещается.
The webcam of the ship pier with beaches in the city of Cruz Bay has a static image and does not move.В апреле 1661 года де Биттер был назначен инспектором кораблей и начальником корабельной артиллерии в Батавии.
In April 1661, De Bitter was appointed both Surveyor of the Ships and Master of Naval Ordnance in Batavia.Кабинет M2 изготавливается из корабельной фанеры, имеет встроенные ручки и покрытие, устойчивое к внешним воздействиям.
The M2 cabinet is constructed from marine plywood, incorporates handles and has an impact resistant paint finish.Наиболее крупные разломы на острове Медном прослеживаются в бухтах Жировой,Гладковской и Корабельной, у Перешейка.
The largest shifts are seen on Medny Island in the Cape Zhirovaya,Gladkovskaya and Korabelnaya, near the Isthmus.Кабинет Vi- SUB изготавливается из корабельной фанеры и имеет защитное полиуретановое покрытие, устойчивое к внешним воздействиям и погодным условиям.
The Vi-SUB cabinet is constructed from marine plywood and has an impact resistant paint finish.В корабельной бане можно насладиться парной баней с видом на острова Аэгна и Найссаар, а также живописный Таллинский залив.
In the ship sauna you can enjoy the sauna steam simultaneously with a view of Aegna Island, Naissaar Island and the beautiful Tallinn Bay.Учился в Санкт-Петербургском государственном морском техническом университете на факультете корабельной энергетики и автоматики.
He graduated from the Faculty of В 02 ч. 00 м. 10 декабря, когда силы корабельной охраны попытались освободить это судно и его экипаж, по ним был открыт огонь иранскими войсками.
When, at 0200 hours on 10 December, the ship protection force tried to rescue the vessel and its crew, it was fired upon by Iranian troops.На острове Медном следы этого этапа обнаруживаются от северной оконечности острова до бухты Корабельной на восточном побережье.
Influence of this stage can be found on Medny Island as well from the north extremity of the island to Korabelnaya Cove on the east coast.Кабинет J- INFRA изготавливается из корабельной фанеры и имеет защитное полиуретановое покрытие, устойчивое к внешним воздействиям и погодным условиям.
The J-INFRA cabinet is constructed from marine plywood and has an impact and weather protected PCP(Polyurea Cabinet Protection) finish.Дети и взрослые получили уникальную возможность почувствовать захватывающий дух настоящего путешествия,присоединившись к казацкой корабельной команде.
Children and adults had a unique opportunity to feel the spirit of this exciting journey,joining the Cossack naval command.Отель и ресторан Chartreuse расположены в коммуне Хюнибах,в 2 км от города Тун, всего в 200 метрах от пляжа и корабельной пристани на Тунском озере.
Hotel Restaurant Chartreuse in Hünibach is located at a2-km distance from Thun, just 200 metres from the beach and the ship pier at Lake Thun.Во время движения судна можно воспользоваться услугами международной телефонной связи( из каюты), факсимильной илителексной связи( с корабельной радиостанции).
While the vessel can use the services of international telephone communication(of the cabin),fax or telex(with ship radio).К счастью, подобных мест много итеперь у вас будет возможность активно использовать веб- камеру корабельной пристани с пляжами в городе Крус- Бей.
Fortunately, there are many such places andnow you will have the opportunity to actively use the webcam of the ship pier with beaches in the city of Cruz Bay.
