КОРАБЛЕСТРОЕНИИ на Английском - Английский перевод

• shipbuilding
• ship building

Примеры использования Кораблестроении на Русском языке и их переводы на Английский язык

DENSIT®- K и- FK являются герметизирующими лентами для приложений при строительстве фасадов и в кораблестроении.
DENSIT®-K and-FK are sealing tapes for use in façade construction and shipbuilding.

Конструкция здания имеет своей целью отразить историю Белфаста в кораблестроении и промышленного наследия оставленного Харланд и Вольф.
The building's design is intended to reflect Belfast's history of shipmaking and the industrial legacy bequeathed by Harland& Wolff.

Если их исследования увенчаются успехом, то подобные гидрофобные поверхности можно будет применить в кораблестроении.
If these studies are successful, then these hydrophobic surfaces can be applied in shipbuilding.

Железо используется главным образом для производства стали, которая применяется в строительстве зданий, кораблестроении и производстве автомобильных кузовов.
Iron goes mainly into steel, which is used in building construction, shipbuilding and automobile bodies.

Наши угольные щетки и щеткодержатели для передачи электрического тока являются очевидным выбором для использования в кораблестроении.
Our carbon brushes and holders for electric current transfer are the first choice for use in the shipping industry.

ЭГС в основном используется для сварки стыковых и тавровых соединений большой толщины( свыше 12 мм), в особенности в кораблестроении и при строительстве резервуаров.
It is used to make square-groove welds for butt and t-joints, especially in the shipbuilding industry and in the construction of storage tanks.

В прошлом году завод прошел процедуру сертификации Российского морского регистра судоходства и получил одобрение на применение этого типа смолы в кораблестроении.
Last year the plant passed the certification procedure of the Russian Maritime register of shipping and received approval for the use of this type of resin in shipbuilding.

Годовая производительность завода составляет, 6 млн. тонн проката, используемого в кораблестроении, производстве труб и в других промышленных целях.
The company has a total annual capacity of 0.6 million tonnes with the plates produced being used in ship building, pipe manufacturing and for other industrial purposes.

Это первоклассная яхта создана на английской верфи Princess Yachts, которая производит яхты luxury класса и представляет самые последние технологии в кораблестроении!
This is a high-class yacht made by the British shipyard"Princess Yachts", which crafts luxury yachts and presents the latest technologies in shipbuilding!

Все, чем Лидтке восхищается в кораблестроении, находит отражение в« SAILING YACHT A»- проекте, который в прошлые годы в особенной степени требовал от него профессиональной компетентности и энтузиазма.
All that Liedtke admires in ship building finds expression in"SAILING YACHT A", the project that has received most of his professional enthusiasm during the past few years.

Применяется главным образом на металлургических, сталепрокатных заводах, в сталелитейном производстве, авиационной промышленности, кораблестроении, а также на предприятиях по производству керамики, на стекольных и цементных заводах.
They are used mainly in the steel producing industries, in aviation industries as well as in ship building, cement, glas and ceramic factories.

Силиконовые пены пеноэластомеры серии« СИЭЛ П»- композиционные материалы на основе силиконовых каучуков, отличающиеся низкой плотностью, осуществляющие пассивную защиту от пламени и обеспечивающие пожарную безопасность в кораблестроении и авиационной технике.
SiEL P” silicone foam, elastomer foam based on silicone rubbers distinguished by low density, providing passive protection against fire and fire safety in shipbuilding and aircraft engineering.

Именно благодаря программе в российском энергомашиностроении, композитной промышленности, кораблестроении и металообработке создается новая отрасль- производство компонентов для ветрогенераторов.
It is thanks to the program in the Russian power engineering industry, composite industry, shipbuilding and metal processing that a new industry is being created- the production of components for wind turbines.

Группа освоила производство 32 новых видов металлопродукции, главным образом, толстолистового проката, горячекатаных и холоднокатаных рулонов, а также оцинкованного проката, применяемого в строительстве, машиностроении, кораблестроении и производстве труб.
The Group launched 32 new steel products, mainly heavy plates, hot-rolled and cold-rolled coils, as well as galvanized products used in construction, machine-building, shipbuilding and pipe production.

Михаил Родосский, кроме того, написал трактат о кораблестроении, который содержал информацию и иллюстрации о строительстве и конструкциях галер и парусных судов, использовавшихся венецианцами и другими морскими державами в регионе в первой половине XV века.
Michael of Rhodes also wrote a treatise on shipbuilding, which provided construction instructions and illustrations of the main vessels, both galleys and sailing ships, used by Venice and the other maritime states of the region in the first half of the 15th century.

В нашем портфеле специализированных технологий представлены компоненты для уплотнений и насосов, которые применяются в автомобильной, химической, фармацевтической и пищевой отраслях, в кондиционировании воздуха и на электростанциях, а также в авиации и кораблестроении.
Our highly specialized technology portfolio includes seal and pump components for use in the automotive, chemical, pharmaceutical and food industries, the air-conditioning and power plant technologies and in aircraft and ships.

Хотя темпы роста британской экономики, фабричного производства и ВВП( но не ВВП на душу населения) уступили первенство США и Германии, страна оставалась мировым лидером в торговле, финансах и кораблестроении, а также имела сильные позиции в промышленном производстве и добыче руды.
Britain's growth rate, manufacturing output and GDP(but not GDP per capita) fell behind its rivals, the United States and Germany, but the nation still led the world in trade, finance and shipping, and had strong bases in manufacturing and mining.

Разработка и строительство энергоблоков полного диапазона мощностей на основе поршневых систем, функционирующих как дизельные, газодизельные или чисто газовые турбины, а также газотурбинных энергоблоков на основе типов турбин, которые ранее использовались в кораблестроении и авиации.
Design and construction of the full range of power plants on the basis of piston engines, functioning as diesel, gas-diesel or purely gas turbines and also of gas-turbine driven power plants, the types of turbines previously used in the shipbuilding and aviation industries.

Экспозиция Ройского музея морского рыболовства рассказывает о работе и быте прибрежных рыбаков, обработке рыбы с начала 20 века до наших дней. А также о вкладе К. Валдемара в развитие мореходства, о маленьких морских школах, кораблестроении на рубеже 19- 20 столетий и наших моряках.
The exposition of the Roja Sea Fishery Museum tells about the work and life of sea fishermen and about fish processing, starting from the beginning of the 20th century and up to the present, as well as about the contribution of K. Valdemārs in the development of the fishery, about small sea schools, shipbuilding at the turn of the 19th and 20th centuries and our sailors.

Его интересы охватывали мореплавание, артиллерию, кораблестроение, физику, математику, астрономию, юриспруденцию, медицину, химию и экономику.
His interests include sailing, artillery, shipbuilding, physics, mathematics, astronomy, law, medicine, chemistry and economics.

Музей рассказывает, как появилось и развивалось кораблестроение, а вместе с ним- флот.
The museum tells how originated and developed shipbuilding, and with it- the fleet.

Консультационной рабочей группе по кораблестроению.
The Council Working Party on Shipbuilding.

Нам есть, чему поучиться: от кораблестроения до школьного образования.
We can learn from Finns in many different areas, from shipbuilding to education.

Сейчас ученые изучают возможность использования самовосстанавливающихся связующих для нужд авиа- и кораблестроения.
The scientists are exploring the use of self-healing binders for the needs of aerospace and shipbuilding.

Объекты промышленной революции периода Мэйдзи: черная металлургия, производство стали, кораблестроение и угольная промышленность яп.
Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining.

Основу промышленности составлял текстильная промышленность и кораблестроение.
Its major industries were textile manufacture and shipbuilding.

Она также являлась инженером кораблестроения и морским капитаном.
She is also a shipbuilding engineer and sea captain.

Отечественное кораблестроение в 3- м столетии своей истории».
Native Naval Shipbuilding in 3rd century of its history 3.

Это одно из структурных подразделений, которые составляют направление технического обеспечения кораблестроения.
It is one of the business units that make up the“technical ship supply” division.

Окончил- Севастопольский Приборостроительный Институт, факультет Корабельной Энергетики и Кораблестроения, по специальности- Судовые Силовые Установки в 1981 году.
He graduated from the Sevastopol Instrument-Making Institute, Faculty of Ship Power Engineering and Shipbuilding, specializing in Ship Power Plants in 1981.