КОРАЛЛОВЫХ АТОЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• coral atolls

Примеры использования Коралловых атоллов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта группа состоит из двух коралловых атоллов.
This group is formed by two coral atolls.

Остров Хендерсон в Питкэрнской группе является наиболее хорошо сохранившимся из крупных поднятых коралловых атоллов Тихого океана.
Henderson Island in the Pitcairn group is the Pacific's best large raised coral atoll.

Токелау, территория Новой Зеландии, состоит из трех( 3) невысоких коралловых атоллов, разделяемых обширными пространствами океана.
Tokelau, a New Zealand territory, is made up of three(3) low lying coral atolls, separated by vast areas of oceans.

Однако степень зависимости выше для коралловых атоллов, сельскохозяйственный потенциал которых меньше потенциала более крупных островов.
The degree of dependence, however, is higher for the coralline atolls whose agricultural potential is minimal than for the larger islands.

Они представляют собой расположенную в Индийском океане гряду из 1200 островов и коралловых атоллов, высшая точка которых составляет всего 1, 8 метра над уровнем моря.
A chain of 1,200 islands and coral atolls located in the Indian Ocean, its highest point is only 1.8 metres above sea level.

Это эпипелагический океанский и прибрежно- пелагический вид, обнаруживаемый как вдали от берега, так и близ побережья, а иногда заходящий в лагуны коралловых атоллов.
It is an epipelagic oceanic and coastal pelagic species ranging from far offshore to close inshore, sometimes entering lagoons of coral atolls.

Кирибати, территория которой состоит из низколежащих коралловых атоллов, особенно уязвима с точки зрения последствий глобального потепления и повышения уровня моря.
Kiribati consists of low-lying coral atolls and is particularly vulnerable to the impact of global warming and sea-level rise.

Наша страна состоит из разнообразных с точки зрения их геологического происхождения островов, от низменных коралловых атоллов до скалистых возвышенностей, образованных вулканическими отложениями.
We are comprised of a geologically diverse range of islands, from low-level coral atolls to mountainous volcanic outcrops.

Удаленность атоллов и островов как отмечено выше, 29 низменных коралловых атоллов и 5 островов, входящих в состав РМО, рассредоточены на водном пространстве площадью свыше 750 000 миль2.
Remoteness of Atolls and Islands As noted above, the RMI's 29 low-lying coral atolls and 5 and islands are scattered over 750,000 sq. miles of water.

Ведь речь идет об архипелаге Лос- Рокес, который среди ярчайших на планете, что представляет собой группу островов сформированных вокруг коралловых атоллов и в общей сложности насчитывающихся около 350.
After all, we are talking about the archipelago of Los Roques, which is among the brightest on the planet, which is a group of islands formed around coral atolls and a total of about 350.

Для таких стран, как Кирибати, которые отличаются наличием низко расположенных коралловых атоллов, вопросы окружающей среды, в частности изменение климата и подъем уровня моря, являются вопросами безопасности.
Environmental issues and, in particular, climate change and sea-level rise are security issues for countries comprising low-lying coral atolls, such as Kiribati.

Архипелаг состоит из 41 гранитного острова, которые являются старейшими срединно- океаническими гранитными островами на Земле, и из 74 низменных коралловых атоллов и рифов, которые формируют Внешние острова.
The archipelago consists of 41 granitic islands which are the oldest mid-oceanic granite islands on earth and 74 low-lying coral atolls and reef islands which make up the Outer Islands.

Это государство включает 29 коралловых атоллов и 5 рифовых островов, разбросанных по акватории площадью более 750 000 кв. миль в центральной части Тихого океана, из которых 20 атоллов и 4 острова необитаемы.
The nation comprises 29 coral atolls and five reef islands scattered over 750,000 square miles of the central Pacific Ocean. Twenty of the atolls and four of the single islands are inhabited.

В географическом отношении Соломоновы Острова представляют собой архипелаг из 922 островов и низинных коралловых атоллов общей земельной площадью 28 369 км2, редко разбросанных по океанической акватории общей площадью 1 632 964 км2.
Geographically, the Solomon Islands is an archipelago of 922 islands and low lying coral atolls, that together form a total land mass of 28, 369 sq. km sparsely scattered over a total sea area of 1,632,964 sq. km.

Как это упоминалось выше, РМО состоит из низменных коралловых атоллов( 29) и островов( 5) в центральной части Тихого океана, имеющих общую площадь приблизительно 181 км2 и рассредоточенных на водном пространстве площадью свыше 750 000 квадратных миль.
As previously mentioned, the RMI consists of low-lying coral atolls(29) and islands(5) in the central Pacific with a total land area of approximately 181 sq. km scatted over 750,000 sq. miles of water.

Ядерные испытания также вызывают слишком большую обеспокоенность по поводу их потенциального воздействия на окружающую среду, особенно в том, что касается уязвимой морской среды коралловых атоллов южной части Тихого океана, где Франция проводит свои испытания.
Nuclear testing also raises unacceptable concerns about the potential effects on the environment, particularly in the fragile marine environment of the South Pacific coral atolls where France conducts its tests.

РМО, население которой составляет свыше 60 000 человек, состоит из низменных коралловых атоллов( 29) и островов( 5) в центральной части Тихого океана, имеющих общую площадь приблизительно 181 км2 и рассредоточенных в океане на территории площадью 750 000 миль2.
The RMI, with a population of over roughly 60,000 people, consists of low-lying coral atolls(29) and islands(5) in the central Pacific with a total land area of approximately 181 sq. km scatted over 750,000 sq. miles of ocean.

Это государство состоит из девяти коралловых атоллов, разбросанных в Тихом океане на территории площадью 1, 2 млн. кв. км, растянувшихся с севера на юг на расстояние около 560 км между 5 и 11° южной широты и 176 и 180° восточной долготы.
It consists of nine coral atoll islands scattered over 1.2 million square kilometres of the Pacific Ocean, spreading in a north-south direction over some 560 kilometres between latitudes 5 and 11 degrees south and over longitudes 176 and 180 degrees east.

Маршалловы Острова отметили, что территория страны, население которой составляет свыше 60 000 человек, состоит из низменных коралловых атоллов( 29) и островов( 5) в центральной части Тихого океана, имеющих общую площадь в приблизительно 181 км2 и рассредоточенных в океане на территории исключительной экономической зоны площадью в 2 млн. км2.
The Marshall Islands noted that, with a population of more than 60,000 people, its territory consisted of low-lying coral atolls(29) and islands(5) in the central Pacific, with a total land area of approximately 181 square kilometres, scattered over an exclusive economic zone of 2 million square kilometres of ocean.

Для таких малых островных государств, как Кирибати, которое расположено на узких полосках коралловых атоллов, возвышающихся не более чем на 2 метра над поверхностью моря, глобальное потепление, изменение климата и повышение уровня моря угрожает самим основам нашего существования, и иногда нам кажется, что наши дни сочтены.
For a small island State like Kiribati-- which is made up of narrow strips of coral atolls rising no more than 2 metres above sea level-- global warming, climate change and rising sea levels seriously threaten the basis of our existence, and we sometimes feel that our days are numbered.

В прошлом Лифу был коралловым атоллом, являвшимся частью погруженного под воду вулкана.
Lifou Island is a former coral atoll that was part of a submerged volcano.

Геологическая основа Ниуэ- это три подводных рифа и коралловый атолл.
The geological base of Niue is three underwater reefs and coral atoll.

В геологическом плане Науру представляет собой коралловый атолл, образованный десятки миллионов лет назад.
In geological terms, Nauru is a coral atoll formed millions of years ago.

В состав территории входят семь островов: Тутуила и Аунуу, а также Офу, Олосега и Тау( известные как острова Мануа) и два коралловых атолла- Суэйнс и Роз.
The Territory consists of seven islands: Tutuila and Aunuu, in addition to Ofu, Olosega and Ta'u(known as the Manu'a Islands) and the two coral atolls of Swains and Rose.

Он отметил, что Тувалу является низкорасположенным коралловым атоллом и поэтому особо уязвимо к воздействию изменения климата.
He highlighted the particular vulnerability of Tuvalu, as a low-lying coral atoll, to the impacts of climate change.

Архипелаги и коралловые атоллы столкнутся с опасностью исчезновения, а многим народам, проживающим на них, будет угрожать переселение на вечные времена.
Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.

В коралловых атоллах прибрежные морские ресурсы являются объектом различных видов деятельности человека, в основном связанной с обеспечением существования с помощью рыболовства в рифах и лагунах.
In the coralline atolls, the nearshore marine resources support a variety of human activity often of a subsistence nature based on reef and lagoon fishing.

Кирибати включает в себя глубинные коралловые атоллы, и потому страна подвержена климатическим изменениям, климатическим перепадам и подъему уровня моря.
Kiribati comprises low-lying coral atolls and is therefore very vulnerable to climate change, climate variability and sea-level rise.

Альдабра, крупнейший в мире поднятый коралловый атолл и объект всемирного наследия ЮНЕСКО, является самым большим и самым отдаленным из коралловых островов, расположенным в 1 150 км к юго-западу от Маэ.
Aldabra, the world's largest raised coral atoll and a UNESCO world heritage site, is the largest and furthest of the coralline islands, located 1,150km to the southwest.

Частью Индии являются два архипелага: коралловые атоллы Лакшадвип к западу от Малабарского берега; и Андаманские и Никобарские острова,- цепь вулканических островов в Андаманском море.
India has two archipelagos: the Lakshadweep, coral atolls off India's south-western coast; and the Andaman and Nicobar Islands, a volcanic chain in the Andaman Sea.