КОРИЧНЕВОМУ на Английском - Английский перевод

• brown

Примеры использования Коричневому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я доверял коричневому.
I trusted brown.

Не коричневому комбинезону, а второму?
Not, uh, brown coveralls but the other guy?

Нам с Норой нужно наложить гипс коричневому щенку.
Nora and I have to get a cast on brown puppy.

Ее можно узнать по коричневому цвету закругленным краям.
You can tell by the brown color and these wavy edges.

Ник, Марго, может, перейдем к коричневому дому?
Nick, margo, can we head over to the little brown house?

Чашечки и блюдца расписаны витиеватым золотым узором по коричневому фону.
Cups and saucers painted with ornate gold pattern on a brown background.

Он ненавидел ощущение прикосновения к этому мягкому, пушистому, коричневому меху, местами уже вытершемуся.
He hated the way it felt, that soft brown nappy fur, worn bald in spots.

Когда-то я употреблял много зеленого- плотного, темного, закрытого, близкого к коричневому.
Once I have been using a lot of dark, closed, tight green, closed to brown.

Резко отрицательную оценку« Коричневому кролику» дал Роджер Эберт, назвав фильм худшим в истории Каннского фестиваля.
Film critic Roger Ebert stated that The Brown Bunny was the worst film in the history of Cannes.

Да, листья должны быть ближе к натуральному, коричневому цвету.
Yes, the leaves should really be more of a natural brown color.

Семья Милланда купила настоящую жемчужину на первой линии моря в урбанизации Эль Анкон на Золотой Миле, ранее принадлежавшую сэру Брауну( в переводе, Коричневому сеньору).
The Millands ended up purchasing a jewel of a beachfront home in the Urbanization El Ancon, on Marbella's Golden Mile which belonged to a Mr. Brown.

Вызванный жарой или засухой некроз приводит к серому, желтому или коричневому обесцвечиванию сосудистой системы и может наблюдаться либо на стеблевом, либо на верхушечном конце.
Heat or drought necrosis causes grey, yellow or brown discolouration in the vascular system and may occur at either the stem-end or the bud-end.

Жареный картофельный хлеб, боксти или тостовый хлеб иногда подают в качестве альтернативы коричневому содовому хлебу.
Fried potato farl, boxty or toast is sometimes served as an alternative to brown soda bread.

Вызванный жарой или засухой некроз приводит к серому, желтому или коричневому обесцвечиванию сосудистой системы и может наблюдаться либо на столонном, либо на апикальном конце.
Heat or drought necrosis causes grey, yellow or brown discolouration in the vascular system and may occur at either the stolon-end or the apical-end.

Например, ешьте черный хлеб вместо излишне- обработанного белого, и отдавайте предпочтение коричневому рису вместо белого.
For instance, eat brown wheat bread instead of over-processed white bread, and favor wild brown rice over white rice.

Там, на хорошем дуршлаге живописи репатриантов из России, я нашел глубокую связь коричневого, льнущего к черному, и черного, льнущего к коричневому.
Here, in a good sieve of"Russian born" paintings I found deep personality Artist whose brown colour would disappear into a black one and black into a brown.

Зона аккреции для планет вокруг коричневого карлика расположена очень близко к самому коричневому карлику, поэтому приливные силы будут оказывать большое влияние на сформированные планеты.
The accretion zone for planets around a brown dwarf is very close to the brown dwarf itself, so tidal forces would have a strong effect.

Ламинированная панель не имеет достаточной толщины, а цвет плиты не соответствует привычным для ламината коричневому и зеленому.
Laminated panel does not have sufficient thickness and color of the plate does not correspond to the usual laminate brown and green.

Благодаря насыщенному золотисто- коричневому оттенку и выразительной фактуре древесины изделия из дуба подходят для любых интерьеров- как классических, так и современных.
With its rich golden brown coloration and distinctive grain, oak wood displays a timeless elegance that perfectly complements every interior design- from classic to contemporary.

Романтики использовали яркие краски и резкие цветовые контрасты, чтобы придать динамичности и эмоциональности полотнам, но не менее драматичный эффект они получали, прибегая к своему любимому цвету- изысканному и таинственному коричневому, который называли« патиной времени».
Romanticist artists used rich bright colours and violent contrasts to infuse the dynamic and emotional quality, yet the most dramatic effect was achieved through the masterful application of their favourite colour- the brown, the refined and mysterious patina of time.

Лого благодаря своему благородному коричневому цвету получилось достаточно элегантным и стильным, а яркие пятна в виде голубой и малиновой кредитных карточек придали ему некий шарм легкости и игривости.
Thanks to its distinguished brown color, the logo has turned out very elegant and stylish and the bright blots in forms of blue and crimson credit cards have given it a light and playful charm.

Смывки смесью коричневой серой и черной красок 502 Abteilung.
Washing- 502 Abt paint Wash Brown mixed with Black.

Коричневые карликовые звезды и не менее массивные, но относительно несветящиеся объекты.
Brown dwarf stars and similarly massive but relatively non-luminous objects.

Французские пайетки коричневые 3мм, 1000шт.
French sequins brown 3mm, 1000pc.

Я становлюсь коричневым, когда грибок высыхает в моем меху.
I turn brown when the fungus in my fur dries.

Холодные коричневые карлики между звездами и планетами.
Coldest Brown Dwarfs Blur Star, Planet Lines.

Белые полоски становятся коричневыми после автоклавирования 121 C.
The white colored strips turn brown after autoclaving 121 C.

Коричневый кардиган с капюшоном Татьяна Скитович Спицы!
Brown cardigan with a hood Tatyana Skitovich Spokes!

Доминантный военный зеленый с коричневым дизайном кожзаменителя, напечатанный крокодил.
Dominant military green with brown leatherette design, printed crocodile.

Деталь коричневой кожи, полудрагоценных камней, кристаллов ярко.
Detail brown leather, semi-precious stone, crystal bright.