Примеры использования Коричневых карликов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
M1207- первый из обнаруженных коричневых карликов со спутником.
Массы коричневых карликов составляют от 13 до 75 масс Юпитера.
Любая из двух гипотез может также приводить к образованию коричневых карликов.
Either method may also lead to the creation of brown dwarfs.Литий обычно присутствует в составе коричневых карликов, но отсутствует в маломассивных звездах.
Lithium is generally present in brown dwarfs and not in low-mass stars.Также исследовал ранние стадии формирования звезд- коричневых карликов.
He was also involved in the early study of brown dwarfs, some of the smallest stars formed.Планеты, вращающиеся вокруг коричневых карликов, вероятно, будут углеродными планетами с дефицитом воды.
Planets around brown dwarfs are likely to be carbon planets depleted of water.С другой стороны,такого рода процесс может играть немаловажную роль в формировании коричневых карликов.
On the other hand,this mechanism may play a major role in the formation of brown dwarfs.Основываясь на моделях коричневых карликов, астрономы оценили массу WISE 0855- 0714 в 3- 10 масс Юпитера.
Based on models of brown dwarfs WISE 0855-0714's is estimated to have a mass Предположили существование планетарных объектов или даже коричневых карликов, менее массивных, чем 16, 3 MJ.
(1988) inferred the existence of planetary objects or even brown dwarfs less massive than 16.3 Jupiter masses.Учитывая малую массу дисков коричневых карликов, большинство планет будет планетами земной группы, а не газовыми гигантами.
Given the small mass of brown dwarf disks, most planets will be terrestrial planets rather than gas giants.Вероятно, входит в ассоциацию TW Гидры- группу,включающую несколько десятков молодых звезд и коричневых карликов.
WISEA 1147 is a Результатом всего этого является то, что радиусы коричневых карликов различаются всего на 10- 15% для всего диапазона масс.
The net result is that the radii of brown dwarfs vary by only 10-15% over the range Основные научные интересы лежат в области формирования иранней эволюции звезд, коричневых карликов и планет.
An award-winning science writer, his primary research areas include the formation andearly evolution of stars, brown dwarfs and planets.Предположил существование планетарных объектов или даже коричневых карликов, менее массивных, чем 14 масс Юпитера рядом со звездой 36 Большой Медведицы.
Inferred the existence of planetary objects or even brown dwarfs less massive than 14 Jupiter masses around 36 Ursae Majoris.Предполагается, что этот локальный минимум возможен при ограничении горения водорода из-за различий в отношениях радиус- масса звезд и коричневых карликов.
This local minimum is predicted to occur at the hydrogen burning limit due to differences in the radius-mass relationships of stars and brown dwarfs.Приливные возмущения для больших дисков могут стать причиной образования массивных планет и коричневых карликов, которые будут располагаться на расстояниях 100 а. е. или больше от главной звезды.
Tidal perturbations of large disks may result in the formation of massive planets and brown dwarfs, producing companions at distances of 100 AU or more from the host star.Некоторые из них, при достаточной плотности,проходят через коллапс, что может привести к быстрому формированию газовых гигантов и даже коричневых карликов всего за тысячу лет.
Some of them, if they are dense enough, will collapse,which can lead to rapid formation of gas giant planets and even brown dwarfs on the timescale of 1,000 years.Однако дейтерий- довольно редкий изотоп, и большинство коричневых карликов, вероятно, успело полностью израсходовать его задолго до своего открытия, и в результате их невозможно отличить от сверхмассивных планет.
Deuterium is quite rare, and most brown dwarfs would have ceased fusing deuterium long before their discovery, making them effectively indistinguishable from supermassive planets.Более тяжелые звезды, такие как Солнце, могут сохранять литий во внешней части атмосферы, которая не разогревается для достаточных для горения лития температур, нотакие звезды можно отличить от коричневых карликов по размерам.
Heavier stars like Sun can retain lithium in their outer atmospheres, which never get hot enough for lithium depletion, butthose are distinguishable from brown dwarfs by their size.На объект обратили внимание в 2015 году исследователи из Канады, США иЧили во время поиска коричневых карликов с необычно« красными» показателями цвета что служит признаком особенных характеристик- например, запыленности- их атмосфер.
The object was found by a team of scientists from Canada, USA andChile during a search for unusually red brown dwarfs such color indicates some notable properties of their atmospheres, e.g. dustiness.С другой стороны, обнаружение предельных случаев Cha 110913- 773444- a свободно плавающих,объектов планетарной массы поднимает вопрос считать ли различие в формировании достоверной линией для разделения звезд/ коричневых карликов и планет.
On the other hand, the discovery of marginal caseslike Cha 110913-773444-a free-floating, planetary-mass object-raises the question of whether distinction by formation is a reliable dividing line between stars/brown dwarfs and planets.Это одна из ближайших звезд к Солнцу; известно, что ближе нее находятся только тройная система Альфы Центавра, двойная система коричневых карликов Луман 16 иодиночная звезда Барнарда, а также( с высокой степенью вероятности) коричневый карлик WISE 0855- 0714.
Wolf 359 is one of the nearest stars to the Sun;only the Alpha Centauri system(including Proxima Centauri), Barnard's Star and the brown dwarfs Luhman 16 and WISE 0855-0714 are known to be closer.Барионная темная материя может присутствовать в виде неизлучающего газа или массивных компактных объектов гало( англ. MACHO)- объектов типа черных дыр, нейтронных звезд, очень слабых звезд илинесветящихся объектов: планет, коричневых карликов.
Baryonic dark matter may occur in non-luminous gas or in Massive Astrophysical Compact Halo Objects(MACHOs)- condensed objects such as black holes, neutron stars, white Первое открытие маломассивного спутника на орбите коричневого карлика( ChaHα8)при малом орбитальном расстоянии с помощью метода лучевых скоростей положило начало обнаружению планет вокруг коричневых карликов на орбитах в несколько астрономических единиц или меньше.
The first discovery of a low-mass companion orbiting a Основными научными задачами программы полета этого телескопа являются обнаружение и исследование коричневых карликов и сверхпланет, дисков из протопланетарных и планетарных осколков, ультрасветящихся галактик и ядер актив- ных галактик, а также углубленное исследование ранней Вселенной.
The primary science themes Если предположить, что субзвездный объект имеет аналогичный солнечному состав и по крайней мере массу Юпитера( приблизительно 10- 3 массы Солнца), торадиус будет сопоставим с радиусом Юпитера( примерно, 1 радиуса Солнца) вне зависимости от массы субзвездного объекта масса коричневых карликов не превосходит 75 масс Юпитера.
Assuming that a substellar object has a composition similar to the Sun's and at least the mass of Jupiter(approximately 10-3 solar masses),its radius will be comparable to that of Jupiter(approximately 0.1 solar radii) regardless of the mass of the substellar object brown dwarfs are less than 75 Jupiter masses.Холодные коричневые карлики между звездами и планетами.
Coldest Brown Dwarfs Blur Star, Planet Lines.Коричневые карлики: не удалось стать звездой, супер Юпитеры 2008.
Brown dwarfs: Failed stars, super Jupiters 2008.J1407b является первой экзопланетой или коричневым карликом с кольцами, открытым методом прохождений.
J1407b is the first exoplanet or brown dwarf discovered with a ring system by the transit method.Третий компонент- коричневый карлик, был обнаружен в 2001 году.
A brown dwarf component in the system was detected in 2001.
