КОРМИЛИЦУ на Английском - Английский перевод

• nurse

Примеры использования Кормилицу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отослала кормилицу.
I sent her away.

Послала я кормилицу, как только пробило девять.
The clock struck nine when I did send the nurse.

Вчера я купил ему кормилицу.
I purchased a wet nurse for him yesterday.

Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. Ну, я согласна.
Oh, very well then, give her to a nurse.

Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу.
Oh, very well then, give her to a nurse.

Top- Надо доктора попросить осмотреть кормилицу,- сказал Алексей Александрович.
Top"You must ask the doctor to examine the wet-nurse," said Alexey Alexandrovitch.

Да, наш сосед господин Тхон ищет кормилицу.
Wait, Mr. Thoon in the other hamlet is looking for a wet nurse.

Ты должна подыскать себе кормилицу, моя любовь.
You must avail yourself of a wet nurse, my love.

Посмотрим правде в лицо, Фред, в моем возрасте слудует танцевать кормилицу, а не Джульетту.
Let's face it, Fred, at my age I should really be playing the Nurse, not Juliet.

Итакъ отпустили Ревекку сестру свою, и кормилицу ея, и раба Авраамова, и людей его.
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Я видела, как вы смотрели на кормилицу, когда она доставала грудь, чтобы покормить ребенка. Я видела.
I noticed you look at the childminder when it discovered its chest to give the breast to the Child.

Синьора, гости собрались, ужин готов, вас просят, молодую синьору зовут, кормилицу клянут в буфетной; и все дошло до крайней точки.
Madam, the guests are come, supper served up you called, my young lady asked for, the nurse cursed in the pantry, and every thing in extremity.

Германн принял ее за свою старую кормилицу и удивился, что могло привести ее в такую пору.
Hermann mistook her for his old nurse, and wondered what could bring her there at that hour of the night.

Покидая Корсику вновь в 1799 году после того, как Наполеон пришел к власти, семья Бонапартов оставила дом на кормилицу Наполеона, Камиллу Илари корс.
When the Bonaparte family left Corsica again in 1799, they left the house in the care of Napoleon's wet nurse, Camilla Ilari.

Сожгли нашу новую машину, нашу кормилицу, мы ее только 1 апреля купили, даже застраховать не успели",- рассказала она.
They burned our new car, our provider, we just bought it on April 11 and we did not even have time to insure it",- she said.

Но Иосавеф, дочь царя, взяла Иоаса, сына Охозии, и похитила его из среды царских сыновей умерщвляемых, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате;
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber.

Вот и она,- прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку- кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского.
Here she is," she added, looking out of the window at the handsome Italian nurse, who was carrying the child out into the garden, and immediately glancing unnoticed at Vronsky.

И сказала сестра его дочери дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца?
Then said said his sister to Pharaoh's Pharaoh's daughter, Shall I go go and call call to thee a nurse nurse of the Hebrew women women, that she may nurse nurse the child for thee?

Прачка, кормилица, швея или домашний раб.
Laundry lady, nurse, seamstress, or domestic slave.

Кормилица передает Ромео записку от Джульетты.
The Nurse Hands Over a Note from Juliet to Romeo.

Кормилица, голубка! Какие новости?
O honey nurse, what news?

Кормилица навещает своего больного ребенка.
Nurse Visiting a Sick Child.

Кормилица и рыцарь уходят.
The Nurse and the Knight exit.

Приготовление к балу Джульетта и кормилица.
Preparations for the Ball Juliet and the Nurse.

Присмотрите за ним сегодня вечером, кормилица.
Watch over him this evening, Nurse.

Люди уважали землю с древних времен, называя ее матушкой, святой и кормилицей.
People respected the land since ancient times, calling her mother, the Holy and the nurse.

Но, мадам, для этого есть кормилица.
But, madame, we have the nurse for that.

Отец прогнал ее из дома, и Мариана вернулась к своей кормилице.
Her father turns her off his house and she goes to her nurse.

И- Прин приведет одну старуху, которая была кормилицей у сеньориты Леонсии.
Yi Poon will bring an old woman who was senorita Leoncia's nurse.

Ромео и Джульетта", кормилица.
Romeo and Juliet, the Nurse.