КОРНЕВИЩЕ на Английском - Английский перевод

• rhizome
• rootstock
• roots

Примеры использования Корневище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник растений: маки корневище.
Plant source: maca rhizome.

Корневище является основой растения.
The rootstock is the nucleus of the hop plant.

Растения имеют луковицу или корневище.
Fruits are schizocarpous or capsular.

Сруби его и в корневище найдешь подарок.
Cut it down. You will find something in the roots.

Корневище, траву и листья используют в лечебных целях.
The rhizome, herb and leaves are used in medicine.

Готовое высушенное корневище не гнется, а ломается.
Ready dried rhizome does not bend, but breaks.

Корень и корневище- 2 г, мята или мелисса листья.
Root and rhizome- 2 g, mint or lemon balm leaves.

Корневище образуется из матки, которая была заложена в землю.
The rootstock forms from the rhizome which has been planted in the ground.

Остается только корневище, из которого каждый год вырастает новый побег.
Only the rootstock remains from which the young shoots develop annually.

Дягиль- это двухлетнее растение, в лечебных целях используется корневище, листья.
Angelica is a biennial plant, medicinally used rhizome, leaves.

Состав: трава пустырника, цветы бошрышника, корневище валерианы, шишки хмелья.
Ingredients: Motherwort herb, Hawthorn flowers, Valerian roots, Cones of hop.

Многолетнее травянистое растение до 80 см высотой, имеющее длинное горизонтальное корневище.
A perennial herb up to 80 cm height, having long horizontal rhizome.

Корневище папоротника мужского использую как активное средство против солитера ленточного глиста.
The rhizome of male fern is used as an active remedy against tapeworm tape worm.

Листья овально- эллиптические, до 60 см длиной и 40 см шириной, поднимаются каждый сам по себе от узлов на корневище.
The ovate-elliptic leaves(up to 60 cm long and 40 cm wide) arise singly from each node of the rhizome.

Можно положить корневище в марлевый мешочек, который перед подачей компота на стол вынуть из кастрюли.
You can put the rhizome in a gauze bag, which, before serving the compote on the table, remove from the pan.

Листья березы, листья брусники, трава хвоща- полевого, корневище валерианы, корневище сельдерея поровну.
Birch leaves, cranberries leaves, grass-polevogo horsetail, rhizome of valerian, celery rhizome equally.

Корневище бадана, трава буквицы, трава горца птичьего, корневище девясила, цветы календулы, трава льнянки, трава пастушьей сумки поровну.
Bergenia rhizome grass letters, grass Knotweed rhizome Elecampane, calendula flowers, grass toadflax, grass shepherd's purse equally.

Плоды барбариса, листья вахты, листья манжетки, побеги почечного чая, корневище солодки, трава тысячелистника, трава яснотки поровну.
The fruit of barberry leaves watches, cuff leaves, shoots of renal tea licorice rhizome, yarrow, nettle herb equally.

Представители семейства- травы малых и средних размеров, с узкими листьями и незаметным стеблем, видоизмененным в клубнелуковицу или корневище.
The members of the family are small to medium herbs, with grass-like leaves and an invisible stem, modified into a corm or a rhizome.

Корень петрушки, трава полыни горькой, цветы ромашки, почки тополя черного, трава якорцев стелющихся, трава репешка,. корневище цикория, плоды шиповника поровну.
Parsley root, wormwood herb, chamomile flowers, black poplar buds, herb Tribulus terrestris grass Repeshko,. kornevische chicory, rose hips equally.

Трава лапчатки гусиной, корневище пырея, корень стальника, трава вербены, корневище горца змеиного, корневище кубышки желтой, трава руты поровну.
Potentilla goose grass, couch grass rhizome, roots harrow, grass verbena, rhizome mountaineer snake, Potbelly yellow rhizome, herb rue equally.

Корневище ползучее, с его помощью растение активно разрастается вширь, поэтому по садки рекомендуют ограничивать бордюром из пластика, металла, другого материала, углубленного в почву на 25- 30 см.
Rhizome is creeping, with its help the plant is actively growing in width, therefore is recommended to limit planting with a border of plastic, metal and other materials, recessed in the soil at 25-30 cm.

Почки березы, трава манжетки, корневище вира, корневище пырея, трава чистотела,, трава хвоща полевого, цветы ромашки, семена льна, трава лапчатки гусиной, плоды боярышника поровну.
Buds of birch, grass cuff rhizome Veera, wheat grass Rhizome, herb celandine,, horsetail herb, chamomile flowers, flax seeds, grass Potentilla goose, hawthorn equally.

При пониженной секреторной функции желудка и холангите применяют такой сбор растений: цветки пижмы обыкновенной, листья шалфея( по 30 г), семена тмина обыкновенного, корневище с корнями валерианы лекарственной 60 г.
When reduced secretory function of the stomach and cholangitis apply such a collection of plants: flowers of tansy, sage leaves(30 g), seeds of caraway seeds ordinary, rhizome with roots Valerian 60 g.

В народной медицине корневище аира применяют при зубной боли, судорогах, кашле, изжоге, малярии, водянке, рахите, подагре, плохом аппетите, спазмах, инфекционных воспалениях.
In folk medicine, calamus rhizome used for toothache, convulsions, cough, heartburn, malaria, dropsy, rickets, gout, poor appetite, spasms, infectious inflammation.

Листья березы, трава вахты, листья грушанки, корневище дягиля, цветы календулы, плоды кориандра, листья манжетки, трава пастушьей сумки, корневище солодки, плоды шиповника поровну.
Birch leaves, grass watch, wintergreen leaves, rhizome, angelica, calendula flowers, fruits coriander leaves cuff, grass shepherd's purse, the rhizome licorice, rose hips equally.

Корневище кубышки, трава репешка, плоды шиповника, цветы татарника, корневище цикория, трава руты, трава пастушьей сумки, листья брусники, трава мелиссы, плоды укропа, солома овса, семена щавеля конского, трава тысячелистника поровну.
Potbelly rhizome grass Repeshko, hips, thistle flowers, the rhizome of chicory, rue grass, grass shepherd's purse, leaves cranberries, lemon balm herb, fennel fruit, oat straw, seeds sorrel, yarrow equally.

Корневище петрушки, семена моркови, семена льна, корневище аира, корень одуванчика, трава крапивы, трава спорыша, соплодия хмеля, корневище солодки, плоды шиповника, листья шалфея, трава фиалки трехцветной, листья грушанки, трава чистотела поровну.
Rhizome parsley, carrot seeds, flax seeds, sweet flag rhizome, dandelion root, nettle herb, knotweed grass, stems of hops, licorice rhizome, rose hips, sage leaves, grass violet tricolor, wintergreen leaves, grass celandine equally.

Смешать по 15 г корневищ валерианы, листья мелиссы, 50 г травы тысячелистника.
Mix 15 g of roots Valerian, balm leaves, 50 G.

После сушения длинные ровные корневища очищают от пробковой части.
After drying the long, smooth roots are cleaned from the cork part.