Примеры использования Коровьим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты когда-нибудь болел коровьим бешенством?
Have you ever had Mad Cow Disease?Я и сказала," Я с коровьим выменем не якшаюсь.
Неужели весь этот городишко провонял коровьим дерьмом?
Does this entire town smell like cow shit?В воздухе пахнет коровьим навозом и кровью.
The air smells of cow manure and blood.У меня не было времени переодеть туфли, и я заляпал их все коровьим навозом.
And I had cow shit all over my shoes.Если вымазать коровьим навозом нечистое место, то оно станет чистым.
If you smear cow dung in an impure place, that place becomes pure.Дома масаи строят из веток, обмазанных глиной и коровьим навозом.
Masaya build houses of sprays covered by clay and cow manure.Его подадут каждому дорогому гостю с домашним коровьим или овечьим сыром оливками.
It is served to all dear guests paired with homemade cow or sheep's cheese and olives.Эти девочки приехали сюда из своей маленькой деревушки ивсе еще пахнут коровьим дерьмом.
These girls come here from their little villages,still stinking of cow shit.Питаются масаи кровью скота, смешивая ее с коровьим и реже козьим молоком.
The Masai people feed on the livestock blood mixing it with cow milk or rarely goat milk.Правильное вскармливание ребенка;не допускать однообразного длительного вскармливания кипяченым коровьим молоком и кашами.
Proper feeding of a child;to avoid long monotonous feeding boiled cow's milk and cereals.Маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод.
Butter of kine, and milk Некоторые работницы прибегали к тому, что кормили младенцев коровьим или козьим молоком.
Some would resort to feeding the infants with cow or goat's milk.Вареный клейкий рис( 餅 米 mochigome?) помещается в деревянный ковш типа контейнера усу( 臼?) ипохлопал с водой одним человеком в то время как другой человек бьет его с большим деревянным молотком коровьим( 杵?).
Boiled sticky rice(餅米 mochigome?) is put into a wooden bucket-like container usu(臼?) andpatted with water by one person while another person hits it with a large wooden mallet kine(杵?).Мясо из любой страны, затронутой губчатой энцефалопатией крупного рогатого скота, коровьим бешенством или ящуром.
Meat from any country, that was affected by BSE, mad cow disease or foot and mouth disease.Маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино.
Butter Butter of kine, and milk milk Были выявлены основания для озабоченности, касающиеся выведения коммерческого октаБДЭ с грудным молоком и коровьим молоком, а также конкуренции транстиретина- Т4 с октаБДЭ и последствий длительного воздействия.
Concerns were identified on the extent of excretion of commercial octaBDE into breast milk and cow's milk, as well as on transthyretin-T4 competition with octaBDE and on the effects of prolonged exposure.В январе 2004 года правительство Монтсеррата запретило ввоз всех видов мяса и мясопродуктов из Соединенных Штатов Америки в связис подтверждением того факта, что в Соединенных Штатах имел место случай заболевания губчатой энцефалопатией крупного рогатого скота<< коровьим бешенством.
In January 2004,the Government of Montserrat banned all meat and meat products from the United States of America owing to one case of BSE, or mad cow disease, which was confirmed in the United States.Достигшая размеров эпидемии вспышка губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота( неофициально называемой<< коровьим бешенством>>) и ящура в Западной Европе стало для некоторых стран серьезным потрясением в сфере предложения и продолжает представлять угрозу международной торговле и туризму.
The outbreak at epidemic levels of bovine spongiform encephalopathy(informally known as mad cow disease) and that of foot-and-mouth disease in Western Europe have been sizeable supply-shocks for some economies and continue to pose a threat for international trade and tourism.Некоторые мамы, замечая, что после кормления коровьим молоком или кашами ребенок дольше спит и не так часто плачет от голода, думают, что это хорошо; настоящая же причина в том, что коровье молоко и каши дольше, чем грудное молоко, перевариваются в желудке, а это дополнительная нагрузка на еще незрелый организм ребенка, в основном на печень и поджелудочную железу.
Some moms, noticing that after feeding cow's milk or cereal child longer asleep and not so often crying from hunger, I think that it is good; the real reason is that Франция, которые восстанавливали определенной порцией молока коровьего до массовой доли белка, равной 18.
France reconstituted by cow milk to get 18% mass fraction of protein 18% were used.Человеческий вариант коровьего бешенства.- Бешенства?
Human mad cow disease?Тибетским грибком можно сквашивать как коровье, так и козье, овечье и конское молоко.
Tibetan fungus can be skachivat as cow's and goat's, sheep and horse milk.Они съели коровью голову, которую мы украли, а мы все еще не в тюрьме.
They ate up the cow's head and we weren't arrested.Коровий горох сухой.
Cow peas, dry.Собаки съели нашу коровью голову, а нам незаплачено.
The dogs ate our cow's head and we didn't get paid.Строила тут коровьи глазки часами чтобы прибавить остроты в историю.
Making cow eyes at me for hours to add a little spice to the story.Коровьи глазки?
Cow eyes?Эндосульфан был обнаружен в коровьем молоке, однако о биоаккумуляции не сообщалось.
Endosulfan has been detected in cow's milk, however, bioaccumulation was reported not to occur.Среди коровьих и верблюжьих челюстей ему вольготно.
He feels quite at ease among the cow and camel jawbones.
