КОРОГО на Английском - Английский перевод

• korhogo
• korogho

Примеры использования Корого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Й пехотный батальон, базирующийся в Корого.
Fourth infantry battalion in Korhogo.

Лица, содержащиеся на вилле в Корого с 13 апреля 2011 года.
Detained in a villa in Korhogo since 13 April 2011.

Старший капрал, командующий<< Новых сил>> по сектору Корого.
Chief Corporal, Forces Nouvelles Commander, Korhogo Sector.

В Абиджане, Буаке, Мане и Корого численность беженцев достигла 12 000 человек.
In Abidjan, Bouaké, Man and Korhogo, the refugee population is said to be 12,000.

На 15 октября были запланированы новые демонстрации в Корого, Буаке и Сегеле.
On 15 October, further demonstrations were planned in Korhogo, Bouake and Seguela.

В настоящее время ЧМрадиостанция ОООНКИ обеспечивает вещание в Абиджане, Буаке, Далоа и Корого.
UNOCI FM radio can currently be heard in Abidjan, Bouaké, Daloa and Korhogo.

Например, на главной автомагистрали, соединяющей города Буаке и Корого, насчитывается пять контрольно-пропускных пунктов.
On the main highway connecting the cities of Bouaké and Korhogo, for example, there are five checkpoints.

По крайней мере четыре из этих автомобилей были замечены в расположении 4го пехотного батальона Корого.
At least four of those vehicles were seen at the fourth infantry battalion Korhogo.

Эти и еще три сборных пункта в районах Ман, Буаке и Корого были оборудованы за счет средств международного сообщества.
These and three additional cantonment sites in Man, Bouaké and Korhogo were equipped by the international community.

Обслуживание взлетно-посадочной полосы Бундуку и аэропорта Буаке и небольшие ремонтные работы в аэропорту Корого.
Maintenance of Boundoukou Air Strip, Bouaké Airport and minor works in Korhogo Airport.

Апелляционный суд Буаке и трибунал в Корого попрежнему испытывают трудности с обеспечением судейского кворума.
The Bouaké court of appeal and the tribunal in Korhogo continue to experience difficulties in attaining the quorum of judges.

Учебные занятия по проблеме гендерного насилия были проведены в Буне, Бондуку, Мане, Корого и Данане.
Training sessions on gender-based violence were conducted in Bouna, Bondoukou, Man, Korhogo and Danané.

Однако в Корого командир РСКИ систематически отказывал сотрудникам по вопросам прав человека в доступе к задержанным лицам.
However, in Korogho, the FRCI Commander has systematically denied human rights officers access to the detainees.

Эти полицейские были развернуты в Абиджане, Далоа, СанПедро, Мане, Буаке, Ямусукро, Бондуку и Корого.
These officers are deployed in Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou and Korhogo.

За прошедшее с тех пор время в Корого были обнаружены массовые захоронения людей, в связи с чем под руководством ОООНКИ было начато расследование.
Mass graves discovered since then in Korhogo have been the object of a ONUCI-led investigation.

Проведено специальное расследование нарушений прав человека, совершенных после событий в Корого в июне 2004 года.
One special investigation into human rights violations committed in the wake of the Korhogo events of June 2004.

За два дня до прибытия эксперта он был доставлен в больницу Корого, для того чтобы сделать рентгеновский снимок правой руки.
Two days before the expert's arrival Laurent Gbagbo had been taken to the Korhogo hospital for an X-ray of his right arm.

Независимый эксперт имел возможность посетить места содержания под стражей в Буне, Бундиали, Катиоле, Корого, Одьенне и Абиджане.
The Expert was able to visit places of detention in Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo, Odienné and Abidjan.

Поступали сообщения о случаях торговли людьми в северных городах Корого и Одьенне и в районе Абуассо на юге.
Cases of human trafficking were reported in the northern cities of Korhogo and Odienné and in the area of Aboisso in the south.

Волна насильственных преступлений захлестнула не только Абиджан, но и другие районы, главным образом Буаке, Корого и западную часть страны.
Violent crime has spread beyond Abidjan to other areas, mainly Bouaké, Korhogo and the western part of the country.

В городе Корого на севере страны водохранилище для питьевого водоснабжения в настоящее время почти высохло, в результате чего возникла серьезная проблема нехватки воды.
In the northern city of Korhogo, the supply reservoir is nearly dry, causing an acute water shortage.

После нападений на Логуале боевики из<< Новых сил>> задержали 39 боевиков ИДОЗКИ и поместили их под стражу без права общения в Корого.
Following the attacks at Logoualé, the Forces nouvelles have held 39 elements of MILOCI in incommunicado detention in Korhogo.

По сообщениям, г-н Гбагбо находится под домашним арестом на военной базе близ города Корого, в зоне под контролем г-на Фофье.
Mr. Gbagbo is reportedly under house arrest at a military facility near the city of Korhogo, in the zone under the control of Mr. Fofié.

В Буаке и Корого для сотрудников полиции ФАФН были проведены учебные занятия, посвященные вопросам определения уголовных преступлений и уголовному судопроизводству.
Conducted training in Bouaké and Korhogo for FAFN police officers on the definition of criminal offences and criminal procedure.

За пределами Абиджана полицейские советники Организации Объединенных Наций развернуты в Мане, Банголо, Далоа, СанПедро, Буаке, Ямусукро, Бондуку и Корого.
Outside Abidjan, United Nations police advisers are deployed in Man, Bangolo, Daloa, San-Pédro, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou and Korhogo.

Национальное управление по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции приступило к осуществлению в Буаке, Корого и Мане двух новых инициатив, ориентированных на неформальный сектор.
The national Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration launched two new initiatives targeting the informal sector, in Bouaké, Korogho and Man.

МПП создала полевые отделения в северном городе Корого, а также в Буаке, Ямусукро и в городах Далоа, Бондуку и Гигло в районах, находящихся под контролем правительства.
WFP has established field offices in the northern town of Korhogo, as well as in Bouaké, Yamoussoukro and the towns of Daloa, Bondoukou and Guiglo in the Government-controlled areas.

Июня на севере страны<< неустановленные>> хорошо вооруженные элементы якобы из числа сторонников штаб-сержанта Ибрагима Кулибали совершили нападение на военные подразделения Новых сил, дислоцированные в районе Корого.
In the north,"unidentified" heavily armed elements, allegedly supporters of Staff Sergeant Ibrahim Coulibaly, launched an attack against the military elements of the Forces nouvelles stationed in the Korhogo area on 20 June.

Января 2012 года во время посещения Группой города Корого, расположенного на севере страны, а также по крайней мере в двух других случаях Группа связывалась с г-ном Фофье по сотовому телефону, с тем чтобы договориться с ним о встрече.
On 31 January 2012, during the Group's visit to the northern city of Korhogo, and on at least two occasions, the Group contacted Mr. Fofié on the cell phone with a view to agreeing on a meeting.

После выдачи разрешения 31 марта и 1 апреля 2012 года группа в составе Группы экспертов и Объединенной группы по контролю за соблюдением эмбарго провела инспекцию вооружений и боеприпасов в роте местной обороны Корого, находящейся под командованием г-на Фофье.
Following issuance of the authorization, on 31 March and 1 April 2012, a team composed of the Group of Experts and the Integrated Embargo Monitoring Unit inspected arms and ammunition at the Compagnie territoriale de Korhogo(CTK) under the command of Mr. Fofié.