КОРОЛЕВСКОЙ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ на Английском - Английский перевод

• royal marines
• royal marine

Примеры использования Королевской морской пехоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибыл к нам из Королевской Морской Пехоты.
And on loan to SOCOM from the Royal Marines.

Ее мать была учителем, а отец- членом Королевской морской пехоты.
Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines.

Лейтенант королевской морской пехоты Рэйд охранял фланг и прикрывал отступление с малыми потерями.
Lieutenant Reid of the Royal Marines guarded the flank and covered the retreat with small loss.

В декабре 2011 года был назнвачен комендант- генералом Королевской морской пехоты.
He became Commandant General Royal Marines in December 2011.

Генри Кавилл посетил гала в честь празднования 350- летия Королевской Морской пехоты в Букингэмском дворце в Гибралтаре 25 октября 2014.
Henry Cavill poses for photos at the Gala event in Celebration of the 350th Anniversary of The Royal Marines at the Buckingham Palace in Gibraltar on Saturday, October 25, 2014.

Первое официально зарегистрированное путешествие с помощью парамотора совершил в сентябре 2000 года Энди Филлипс при поддержке отряда королевской морской пехоты Великобритании.
The first recorded journey by paramotor was by Andy Phillips, supported by a team of British Royal Marines in September 2000.

На последнем экипаж« Принца Уэльского» дал рождественский обед для отряда Королевской морской пехоты и послал на берег свежие фрукты, мясо, овощи, пиво и ром.
While at Addu Atoll, the crew of Prince of Wales cooked the Addu detachment of Royal Marines a Christmas dinner and sent ashore fresh fruit, meat, vegetables, beer and Navy rum.

Этот бриташка, который имел дерзость приехать в США рассказывающий нам о смертных казнях и иммиграции попирающий полномочия бывшего солдата Королевской морской пехоты раненый в Фолклендской.
This Brit who had the audacity to come to the US" preaching to us about the death penalty and immigration, flouting his credentials as a former Royal Marine"wounded in the Falklands is a.

Одновременно с началом воздушных бомбардировок дальнобойная артиллерия Королевской морской пехоты открыла по Остенде огонь с союзнических позиций вокруг бельгийского города Ипр.
At the same time as the aerial bombardment began, the long range artillery of the Royal Marine Artillery opened fire on Ostend from Allied positions around the Belgian town of Ypres.

Рота егерей и Королевской морской пехоты от 45 коммандос вылетели из Иордании, чтобы укрепить военно-воздушные базы, коалиция СОФ вручил базы по их контролю и приступили к другим миссиям.
A company of Rangers and Royal Marines from 45 Commando flew from Jordan to reinforce the air bases, the Coalition SOF handed the bases over to their control and proceeded with their other missions.

На следующее утро после забега на скалу Генри Кавилл присутствовал на параде в честь 350- летия Королевской Морской пехоты, который прошел в Гибралтаре 26 октября 2014.
The next morning after the Gibraltar Rock Run, Henry Cavill attended the Royal Marines 350th Anniversary Service held at the Royal Marines Monument Ocean Village, Gibraltar, on October 26, 2014.

Джереми Мур( англ. Jeremy Moore; 5 июля 1928- 15 сентября 2007)- старший офицер Королевской морской пехоты Великобритании, командовал сухопутными войсками во время Фолклендской войны в 1982 году.
Major General Sir John Jeremy Moore, KCB, OBE, MC& Bar(5 July 1928- 15 September 2007) was a British senior Royal Marine officer who served as the commander of the British land forces during the Falklands War in 1982.

Однако возражение выразил главный армейский капельмейстер, указавший на закон, которым запрещался перевод служащих Королевского флота и Королевской морской пехоты на армейскую должность.
Then an objection was raised by a senior army bandmaster, quoting a piece of military legislation which stated that a member of the Senior Service(Royal Navy and Royal Marines) could not be commissioned into the Army.

В 1982 году был награжден Орденом Бани и планировал уйти в отставку, но комендант Королевской морской пехоты генерал-лейтенант Стюарт Прингл был тяжело ранен в результате взрыва бомбы, заложенной ирландскими националистами.
He was appointed a Companion of the Order of the Bath in 1982, and was on the verge of retirement when the Commandant General Royal Marines, Lieutenant General Sir Steuart Pringle, was badly injured by a bomb planted by the IRA.

Большая часть батарей находится в Королевской цитадели в Плимуте, 148- я Мейктильская батарея находится на базе ВМС Пул, 7- я батарея« Сфинкс» на базе Королевской морской пехоты« Кондор» в Арброте.
Most batteries are currently based at the Royal Citadel in Plymouth, with one battery(148(Meiktila) Battery) based at RM Poole and 7(Sphinx) Battery based at Royal Marines Base Condor in Arbroath.

За Зеебрюгге там сражаются Королевская морская пехота Британской империи и войска Германской империи.
The British Empire's Royal Marines and German Empire are the opposing forces for Zeebrugge.

Королевская морская пехота и доктора приедут.
Royal Marines pouring in, and doctors.

Спецназ или королевская морская пехота?
Or Royal Marines?

Однако, порядок на африканском материке был скоро восстановлен без серьезных столкновений с британской армией и королевской морской пехотой.
However, order on the African mainland was rapidly restored without serious incident by the British Army and Royal Marines.

Во время матча болельщики« Барселоны» издевались над Национальным Гимном Испании, а затем зааплодировали Гимн Великобритании: Боже, храни Короля, написанную и спетую Королевской морской пехотой Великобритании.
During a game, FC Barcelona fans jeered the Spanish national anthem and then applauded God Save the King, performed by a visiting British Royal Marine band.

На этих картах вам будут доступны Королевская морская пехота Британской империи и дирижабли класса С.
The maps are accompanied by the British Empire Royal Marines faction and the C-Class Airship.

Британская армия и королевская морская пехота впоследствии были перевооружены на пулеметы L110A1( FN Minimi Para) чтобы заменить LSW в легких подразделениях огневой поддержки или в качестве оружия огневой поддержки.
The British Army and Royal Marines have since been issued with the L110A2(FN Minimi Para) to replace the LSW as the light section support or fire support weapon.

Королевский военно-морской флот и Королевская морская пехота оснащены дальнодействующим акустическим устройством( LRAD), которое использует направленный звук в качестве противопехотного оружия.
The Royal Navy and Royal Marines were equipped with the Long Range Acoustic Device(LRAD), which uses directional sound as an anti-personnel weapon.

В 2009 году в графстве дислоцировалось 2340 военнослужащих, включая Королевский бронетанковый корпус в Бовингтоне, Королевский корпус связи и Королевскую морскую пехоту в Пуле.
In 2009 there were 2,340 armed forces personnel stationed in Dorset including the Royal Armoured Corps at Bovington, Royal Signals at Blandford and the Royal Marines at Poole.

В дополнения входят две карты:« Гельголандская бухта» и« Зеебрюгге», а также королевская морская пехота и дирижабль класса C.
Two new maps- Heligoland Bight and Zeebrugge- are part of the drop, so are the British Empire's Royal Marines, and the C-Class Airship.

Британский флот участвовал в Иракской войне, обстреливая полуостров Фао и обеспечивая артиллерийскую поддержку королевской морской пехоте.
The Navy took part in the 2003 Iraq War which saw RN warships bombard positions in support of the Al Faw Peninsula landings by Royal Marines.

Знаком различия звания( чина) lieutenant colonel в Британской армии и Королевской морской пехоте, также как и во многих странах Британского содружества служит корона, под которой продольно расположена одна четырехугольная звездочка.
The rank insignia in the British Army and Royal Marines, as well as many Commonwealth countries, is a crown above a 4 pointed"Bath" star, also colloquially referred to as a"pip.

Две карты Северного моря:« Зеебрюгге» и« Гельголандская бухта» выйдут вместе с остальной частью дополнения Battlefield 1« Волны перемен» в январе 2018 г. Одновременно в игре появится королевская морская пехота и дирижабль класса C.
The two North Sea maps Zeebrugge and Heligoland Bight will be released with the remainder of Battlefield 1 Turning Tides in January 2018, together with the British Empire Royal Marines faction, and the C-Class Airship.

Владельцы Battlefield 1 Premium Pass теперь могут опробовать кампанию« Северное море» из дополнения Battlefield 1« Волны перемен», в которой их ждут две новые карты, британская Королевская морская пехота и дирижабль класса C.
Battlefield 1 Premium Pass owners can now tackle the North Sea campaign of Battlefield 1 Turning Tides, which brings two more maps, the British Empire's Royal Marines, and the C-Class Airship to the amphibious mix.

Как показало расследование, это были силы, состоящие из 45 мужчин на пяти лодках, под командованием капитана Эндрю Дрю( Королевская морская пехота), действовавшего по приказу полковника МакНаба подожгли судно и оставили его плыть по течению.
As was established after investigations, it is a force of 45 men in 5 boats under the command of Commander Andrew Drew(Royal Navy), acting upon orders of Colonel McNab, that boarded, set fire to and let the ship descend adrift.