КОРОЛЬ НАЗНАЧИЛ на Английском - Английский перевод

• king appointed
• king named

Примеры использования Король назначил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Король назначил меня твоим опекуном.
The King has appointed me your guardian.

Впридачу к должности Мастера над кораблями король назначил вас Мастером над монетой.
In addition to be Master of Ships, the King has appointed you Master of Coin.

Король назначил известного судью лордом- канцлером.
The king had appointed Lord Jeffreys as Lord Chancellor.

Iii Его Величество Король назначил в верхнюю палату двух женщин из пяти назначаемых депутатов.
His Majesty the King's nomination to the Upper House included two women out of five nominees.

Король назначил принца Артура начальником Королевского Департамента по спасению похищенных принцесс.
The King has appointed Prince Arthur as chief of the Royal Service for Rescuing Lost Princesses.

В 1641 году, в целях обеспечения собственной поддержки, король назначил Сент- Джона заместителем министра юстиции.
In 1641, with a view of securing his support, the king appointed St John solicitor-general.

Король назначил Премьер-министра по рекомендации избранных членов Законодательной ассамблеи.
The King appointed the Prime Minister on the recommendation of the Legislative Assembly's elected members.

Через некоторое время он отбыл в Испанию, где король назначил его на пост главного инспектора горной добычи всей Испании.
Eventually Oñate went to Spain, where the king appointed him head of all mining inspectors in Spain.

В 2009 году король назначил заместителя министра женского образования Нору аль- Фаиз, которая стала первой в истории женщиной с полномочиями такого высокого уровня.
In 2009, the king appointed Norah al-Faiz a deputy minister for women's education, the first female cabinet-level official.

Через Орлетона способности Эдингтона привлекли внимание короля Эдуарда III, и в 1341 году король назначил его хранителем Гардероба.
Through Orleton, Edington's abilities were brought to the attention of King Edward III, and in 1341 the King named him keeper of the wardrobe.

В апреле 1998 года Его Величество Король назначил новое правительство по итогам коммунальных и парламентских выборов, которые состоялись в Марокко в конце 1997 года.
In April 1998, His Majesty the King appointed a new Government following the local and general elections held in Morocco at the end of 1997.

Аудиенция была организована в августе 1567 года, а в сентябре того же года испанский король назначил на должность должность губернатора Чили Браво де Саравия.
The Audiencia was installed in August 1567, and in September the king named Bravo de Saravia to take over the civil and military government of Chile, with the title of governor.

Января 1535 года король назначил его королевским наместником или генеральным викарием по церковным делам и поручил ему организовать ревизии храмов, монастырей и духовенства по всей стране.
On 21 January 1535, the King appointed him Royal Vicegerent and Vicar-General, and commissioned him to organise visitations of all the country's churches, monasteries, and clergy.

АСП отверг 21 апреля предложение короля назначить премьер-министра для формирования правительства. 24 апреля накануне демонстрации, которая могла стать самой крупной в Катманду, и в обстановке серьезных опасений относительно возможных ответных действий сил безопасности король Гьянендра объявил о восстановлении Палаты представителей. 27 апреля король назначил премьер-министром Гириджу Прасада Коирала, лидера Непальского конгресса( НК), единогласно выдвинутого на этот пост АСП.
SPA rejected an invitation from the King to nominate a prime minister to form a government on 21 April. On 24 April, the eve of what was likely to have been the largest demonstration in Kathmandu and amidst serious concerns as to the potential response of the security forces, King Gyanendra announced the reinstatement of the House of Representatives. On 27 April, the King appointed the unanimous choice of SPA, Nepali Congress(NC) leader Girija Prasad Koirala, as Prime Minister.

После назначения Кабинета, король назначает официального лидера оппозиции Таиланда.
After the appointment of the Cabinet, the King appointed the official Leader of the Opposition of Thailand.

Король назначает судей и обеспечивает выполнение постановлений и судебных решений, а также обладает правом помилования.
The King appoints judges and executes decisions and judgements, and may grant pardons.

Согласно статье 96, король назначает министров и освобождает их от должности.
Article 96 provides that the King appoints and dismisses his ministers.

Король назначает лидера победившего парламентского блока на пост премьер-министра.
The King appoints the leader of the parliamentary bloc with the majority as prime minister.

Согласно Конституции Норвегии, король назначает правительство.
According to the Norwegian constitution, he appoints his government.

Последний раз король назначал нового премьер-министра вопреки советам предыдущего, в 1928 году, когда он назначил первое лейбористское правительство.
The last time the King appointed a new prime minister contrary to the advice of the previous was in 1928 when he appointed the first Labour government.

Кроме того, король назначает премьер-министра, функции которого в настоящее время выполняет иорданец палестинского происхождения.
In addition, the prime minister was appointed by the King and the post was currently filled by a Jordanian Palestinian.

Его Величество Король назначает судей Верховного суда, апелляционного суда и окружных судов по рекомендации Судебного совета.
His Majesty the King appoints the judges of the Supreme Court, the Appellate Court and the district courts on the recommendation of the Judicial Council.

Король назначает премьер-министра из числа членов Национального Собрания по рекомендации Консультативного совета Короля Liqoqo.
The King appoints the Prime Minister, from among members of the House of Assembly, acting on the advice of the King's Advisory Council Liqoqo.

Формально король назначает правительство по своему усмотрению, но парламентская практика существует с 1884 года.
Formally the King appoints the government according to his own judgement, but parliamentary practice has been in place since 1884.

После консультаций король назначает специального информатора, который отвечает за сбор информации от разных политических партий об их требованиях по формированию нового правительства.
After the consultations, the King appoints an informateur who is in charge of collecting information from the different political parties about their demands for formation of a new government.

Конституция требует, чтобы король назначал и увольнял всех правительственных министров и государственных секретарей.
The Constitution requires that the king appoint, dismiss and swear in all government ministers and state secretaries.

Король назначает и отзывает федеральных государственных секретарей, которые, являясь заместителями министра, входят в состав федерального правительства, но не являются членами Совета министров.
The King appoints or dismisses federal secretaries of State, who as assistants to ministers, are members of the federal Government but not of the Council of Ministers.

Король назначает судей и обеспечивает выполнение постановлений и судебных решений, обладает правом помилования.
The King appoints judges and executes decisions and judgements, and may exercise the right to grant pardons.

Если Конгресс депутатов абсолютным большинством голосов своих членов выразит доверие кандидату, Король назначает его Председателем правительства.
If the Congress of Deputies, by vote of the absolute majority of its members, grants its confidence to the said candidate, the King shall appoint him President.

Что касается исполнительной власти( правительства), то Его Величество король назначает, увольняет и принимает отставку премьер-министра и назначает, увольняет и принимает отставку других министров на основании рекомендации премьер-министра статья 35 Конституции.
With regard to the executive authority(the Government), H.M. the King appoints and dismisses or accepts the resignation of the Prime Minister and appoints, dismisses, or accepts the resignation of other Ministers on the basis of a recommendation by the Prime Minister art. 35 of the Constitution.