Примеры использования Коронной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1834 году остров Св. Елены стал коронной колонией Великобритании.
Установки коронной обработки выбраны основываясь на многолетнем опыте.
Увы, только шестой результат на коронной дистанции вольным стилем 400 метров.
Alas, only the sixth result on the crown distance freestyle 400 meters.Кроме того, она завоевала четвертый малый« Хрустальный глобус» в своей коронной дисциплине- слаломе.
Позднее все обвинения в его адрес были сняты Коронной службой обвинения ввиду недостатка доказательств.
All charges against him were later dropped by the Crown Prosecution Service due to a lack of evidence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Юань Цинь женился на дочери Юйвэнь Тая,и она стала коронной принцессой.
While Yuan Qin was С 1867 году маркграфство Моравия стало коронной землей в составе Цислейтании- австрийской части Австро-Венгрии.
In 1867, the duchy became a crown land of Cisleithania, the western part of Austria-Hungary see History of Austria.Вы также вернетесь к такой степени освещения при полностью активизированной Коронной Чакре.
You will also return to that degree of illumination with a fully activated Crown Chakra.Во время второго посещения, канал зуба герметизируется и пустота в коронной части зуба пломбируется постоянной пломбой.
During the second visit, tooth canal is sealed and chamber in tooth crown part is filled with permanent filling.Но в 1772 году она потеряла свою монополию, ав 1779 году Датская Индия стала коронной колонией.
In 1772, the company lost its monopoly and, in 1779,Danish India became a crown colony.Эстафета продолжает оставаться коронной дисциплиной для украинской команды, а Елена Пидргушная ее счастливым талисманом.
После распада Федерации в 1962 году Монтсеррат предпочел сохранить свой статус в качестве коронной колонии.
Following the dissolution of the Federation in 1962, Montserrat elected to retain its status as a Crown colony.Изготовление валов коробок передач происходит путем сборки вала, коронной шестерни и формованной обоймы фрикционных дисков при помощи лазерной сварки.
The gear shaft is produced by joining the shaft, ring gear and formed disc carrier together with laser welding.В августе 1962 года Ямайка получила независимость от Великобритании, а Теркс иКайкос стали коронной колонией.
When Jamaica was granted independence from Britain in August 1962, the Turks andCaicos Islands became a Crown colony.В своей коронной дисциплине Анна, показавшая второй результат на Европейских Играх- 2015 года в Баку, финишировала с 16- м итоговым временем.
In his crown discipline, Anna, showed the second result in the European Games-2015 in Baku, finished 16th with the final time.В 1849- 1860 годах Кикинда была частью воеводства Сербии и Темешварского баната,отдельной коронной земли империи.
From 1849 to 1860, it was part of the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar,a separate Austrian crown land.Первыми почтовыми марками, появившимися после получения нового статуса коронной колонии в 1962 году, стал омнибусный выпуск« Свобода от голода» от 4 июня 1963 года.
The islands became a Crown Colony in 1962 and the first stamps issued under the new status were the Freedom from Hunger omnibus issue of 4 June 1963.Правительство Великобритании рассматривало боевые действия как вторжение на территорию, с 1841 года являвшуюся коронной колонией.
The British government regarded the action as an invasion of a territory that had been a Crown colony since 1841.После распада Вест-Индской федерации в 1962 году Монтсеррат предпочел сохранить свой статус коронной колонии и не стал ассоциированным государством.
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962, Montserrat opted for crown colony status rather than associated statehood.Камерные шины, имеющие четыре слоя илибольше- повреждения должны ограничиваться самым верхним слоем, причем только в коронной зоне;
For four ply, or more, construction of tube type tyres,damage shall be limited to Другой алгоритм параметрической редукции, достигающий эту границу, основывается на приеме, который называется правилом коронной редукции и использует доводы альтернирования пути.
Another kernelization algorithm achieving that bound is based on what is known as the crown reduction rule and uses alternating path arguments.В соответствии с Лозаннским мирным договором Турцияпризнала владение Великобританией Кипром, и 10 марта 1925 года остров стал коронной колонией.
Turkey recognised British possession of Cyprus by the Treaty of Lausanne on24 July 1923 and the island became a Crown colony on 10 March 1925.Британская Военная Администрация( англ. British Military Administration)- временный орган управления британского Борнео между окончанием Второй Мировой Войны и созданием Коронной колонии Саравака и Северное Борнео в 1946 году.
The British Military Administration(BMA) was the interim administrator of British Borneo between the end of the Second World War and the establishment of the Crown Colonies of Sarawak and North Borneo in 1946.Большая часть ваших потенциалов гениальности заложена в высших уровнях вашего многомерного Священного Разума,который расположен сзади головы, возле Коронной Чакры.
Most of your genius potential has been stored away in the higher-dimensional levels of your Sacred Mind,which is located at the back of the head near the crown chakra.Перед тем, как принять такой дар, британские власти не проводили консультаций с местными жителями, ипровозглашение Саравака 1 июля 1946 года коронной колонией было поддержано в основном британскими официальными лицами и жителями, не относящимися к коренному населению Саравака.
The British did discuss itwith the local people, but declared Sarawak a crown colony on 1 July 1946 anyway, with support from British officers and non-native residents.Как ты знаешь, каждый из вас связан тем, что было названо« серебряным шнуром» энергии,сознания между вашей коронной чакрой и Раем.
As you know, each of you is connected by what has been termed a"silver cord" of energy,of consciousness between your crown chakra and Paradise.Лагерь на Глушице- временная стоянка двигавшихся на помощь осажденному русскими войсками Смоленску коронной армии короля Владислова IV и литовской гетмана Христофора Радзивилла в августе- сентябре 1633 г., где произошло их соединение.
Camp Gluszyca- a temporary move to the parking aid beleaguered Russian troops Smolensk crown the king's army Vladislova IV and Christopher Radziwill Lithuanian Hetman in August-September 1633, which was their connection.Использование почтовых марок Британской Южно-Африканской компании продолжалось на этой территории до 1923 года, когда она стала коронной колонией Южная Родезия.
Потом о нем пишут как о« сэре Джордже Сетоне, рыцаре»в королевском предписании от 7 марта 1456 или 1457 года, а также в коронной грамоте 1459 года он впервые упоминается как Джордж Гордон и указывается, что он взял себе эту фамилию.
He is addressed as"Sir George Seton, knight",in Был на разных государственных должностях, в том числе он был назначен великим подстолием литовским, великим подскарбием литовским в 1722 году, воеводой мазовецким в 1731 году,региментарем Коронной армии в 1728 году и каштеляном краковским в 1752 году.
He also held numerous civil positions, including those of podstoli of Lithuania and Grand Treasurer of 
