КОРПОРАТИВЕ на Английском - Английский перевод

• corporate party
• corporate parties
• office party

Примеры использования Корпоративе на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, жирные коты на корпоративе?
Oh, some fat cats over at corporate?

Он напился на корпоративе, и Саша его соблазнила.
He got drunk at a work party and Sasha seduced him.

Нет! Поцеловались на корпоративе.
No, we just made out at the office party.

Пьяная ссорра на корпоративе, еще что-нибудь в этом роде?
Drunken fighting at an office party, that sort of thing?

Мы один раз целовались на корпоративе.
We made out one time at the Christmas party.

Можно вволю побоксировать на корпоративе, заняться гонками или сплавом по реке.
Can plenty poboksirovat at corporate parties, do races or rafting on the river.

Нил и Тэмлин встречались только один раз на корпоративе.
Neal and Tamlin only met once at a company party.

Она может выступить в Одессе на корпоративе, свадьбе, дне рождения и другом мероприятии.
She can perform in Odessa at corporate party, wedding, birthday and other events.

Удивлен, что вы не встретились на конференциях или корпоративе.
I'm surprised the two of you haven't met at a conference or company retreat.

Пожалуй, только на новогоднем корпоративе в офисе эти новогодние идеи будут не всегда уместны.
Perhaps, only for office new year's eve party in the Office, these Christmas ideas are not appropriate.

Задай ему трепку, за то что он провел только 5 минут на Рождественском корпоративе.
Give them crap for only spending five minutes at the Agency Christmas party.

Кавер- группа в Одессе выступит на вашем корпоративе, свадьбе, дне рождения или любом другом празднике.
Cover band in Odessa can perform at your corporate party, wedding, birthday or any other event.

Звезды могут выступить на любом Вашем мероприятии в Одессе- дне рождения, свадьбе или корпоративе.
Stars can perform at your event in Odessa- birthday, wedding, or corporate party.

И то, как звучит живая музыка на вашей свадьбе или корпоративе, является эксклюзивом, и в точности не повториться уже никогда.
And the way your favourite music sounds at your wedding or a corporate party is unique and will never repeat the same way.

Вы сказали. что последний раз когда Вы видели своего брата на корпоративе Стэна?
You said that the last time that you saw your brother was at the agency's party around where Stan works?

Такие соревнования можно утраивать на любом мероприятии: корпоративе, взрослом или детском дне рождения или другом празднике.
Such competition can be arranged at any event: corporate party, adult or children's birthday party or other celebration.

Это Тони в красном платье, и Эмилио рядом с ней, на прошлогоднем рождественском корпоративе.
This is Toni in the red dress, and Emilio next to her, at the company's last Christmas party.

Лототрон можно заказать для розыгрыша призов на выставке, презентации, для конкурсов на свадьбе, корпоративе, дне рождения и других праздниках.
Lottery drum is available for drawing prizes at the exhibition, presentations, competitions for a weddings, corporate parties, birthdays and other events.

Заказывать ведущего на корпоратив нужно заблаговременно, особенно если речь идет о новогоднем корпоративе.
You should hire the MC beforehand, especially when we are talking about the New Year's party.

Дед Мороз поздравит с Новым Годом, подарит подарки и вручит награды на корпоративе или утреннике.
Ded Moroz will congratulate your staff and colleagues with New Year, present gift and awards at the corporate party or morning frost.

Шоу- балет в Одессе исполнит яркие и энергичные номера на Вашем мероприятии: свадьбе, юбилее, дне рождении, корпоративе.
Show Ballet in Odessa will perform bright and energetic dances at your event: wedding, anniversary, birthday party, corporate party.

Работая в корпоративе, мы получили колоссальный опыт, но нам стало тесно и захотелось попробовать свои силы уже в качестве внешних советников.
Working in the corporation, we acquired a colossal experience, but we started to feel too limited by corporate frames and wanted to try our power as external advisers.

В следующем выпуске Gotham Gazette в« Batman Alive» Вики видит, что Брюс не присутствует на корпоративе.
In the next issue of Gotham Gazette,"Batman Alive", Vicki sees that Bruce is not present at the gala.

В праздничной индустрии его можно использовать на торжестве любой тематики- годовщине свадьбы, день рождении, юбилее, корпоративе.
In the holiday industry it can be used in the celebration of any subject- wedding anniversary, birthday, anniversary, corporate parties.

Сотрудники одной из компаний России прекрасно провели время на Новогоднем Корпоративе, получили Новогодние подарки и зарядились отличным предновогодним настроением!
Employees of one of the Russian companies had a great time on the New Year's corporate event, received a lot of presents and amazing New Year's moods!

Народная артистка Украины Таисия Повалий может выступить специально для Вас и Ваших гостей в Одессе на корпоративе, юбилее или свадьбе.
People's Artist of Ukraine Taisia Povaliy can perform for you and your guests in Odessa at corporate party, anniversary or wedding.

Также небольшую благотворительную акцию компания провела на новогоднем корпоративе, где был организован сбор средств в рамках акции« Поддержка социально незащищенных граждан региона».
Also a small act of charity BST held on the New Year's Party, where a fund-raising was organized-"Supporting socially unprotected citizens of the region.

Александр как талантливый актер умело организует хорошее настроение молодежной и забавной вечеринке, на свадьбе, корпоративе или дне рождения.
Alexander as a talented actor skillfully arranges the good mood of the youth and fun party, wedding, corporate party or birthday.

Впечатления- это всегда лучший подарок, а одарить своих гостей на празднике, корпоративе или конференции великолепными музыкальными впечатлениями Вам помогут наши талантливые артисты!
Impressions is always the best gift and bestow their guests at a party, corporate party or conference splendid musical experiences you will help our talented artists!

Если Фрэнк узнает, что вы двое упустили подозреваемого, то в следующей операции под прикрытием вы будете изображать Деда Мороза и Снегурочку на новогоднем корпоративе участка.
If Frank finds out you two lost a suspect, the only undercover assignment you're gonna get is Mr. and Mrs. Claus at the divisional Christmas party.