КОРПОРАТИВНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• corporate system

Примеры использования Корпоративной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение корпоративной системы управления девелоперскими проектами.
Implementation of a corporate system for managing development projects.

Используя планировщики, можно обеспечить автоматическую синхронизацию данных между различными компонентами корпоративной системы.
Using schedulers you can provide automatic synchronization between various components of the corporate system.

Внедрение корпоративной системы управления спортивными и развлекательными мероприятиями.
Implementation of a corporate system for managing of sports and leisure activities.

Приоритетной задачей для СООС Общества является создание корпоративной системы контроля, инвентаризации и учета выбросов загрязняющих веществ ЗВ.
The top-priority task for the Concern EPD is establishing of the corporate system of monitoring, inventory and accounting of polluting substance emissions.

Создание корпоративной системы предупреждения и реагирование на чрезвычайные ситуации, в том числе на нефтяные разливы.
To create an enterprise system for prevention and response to emergencies, including oil spills.

Вам по-прежнему необходим бэкбон, к которому можно было бы подключить бизнес- процессы, но у вас нет единой корпоративной системы, которая могла бы играть роль такого бэкбона.
You still need a backbone which business processes would connect to but in this case there is no single corporate system for this role.

Внедрение корпоративной системы- борьба за позицию, которая только и делает возможной комбинационную игру.
Attacking game while a corporate systems deployment is struggle for the position which alone makes combinational play possible.

Принимая во внимание актуальность данного вопроса, КМГ проводится работа по созданию корпоративной системы реагирования на нефтяные разливы, в т.
Taking into consideration the importance of the issue KMG is holding works on creating corporate system of reacting to oil spills, including possibility of involving subsidiaries.

В течение прошлого года ПРООН проводила эксперимент по развертыванию корпоративной системы для обеспечения включения результатов развития потенциала в процесс планирования по программам и представления докладов.
Over the past year, UNDP has been piloting a corporate system to ensure integration of capacity development results in programme planning and reporting.

Так, в рамках Комплексной экологической программы на 2006- 2015 годы АО НК« КазМунайГаз», продолжается формирование корпоративной системы производственного экологического мониторинга.
Thus, within Complex Ecological Program 2006-2015 of KazMunayGas NC OJSC corporate system of industrial ecological monitoring is under development.

Принятый подход к ведению бизнеса предполагает встраивание процедур корпоративной системы управления рисками( КСУР) в процессы принятия решений для достижения стратегических целей.
The risk-oriented approach to business management presupposes the incorporation of procedures of a risk management corporate system(RMCS) in the decision-making process for achieving strategic goals.

Силами собственных ИТ- специалистов на базе корпоративной системы управления документами DocsVision реализована и введена в производственную эксплуатацию система электронного согласования договоров.
On the base of corporate system of document management DocsVision the system of electronic contract endorsement was put into operation by in-house IT-experts.

Бюро первым разработало эту систему и играет ведущую роль в ее формировании в качестве корпоративной системы, которая в настоящее время внедряется в глобальном масштабе.
The Bureau pioneered the development of the system and has played a central role in its development as a corporate system that is now being implemented globally.

В конце 90- х годов две трети мировой торговли осуществлялось ТНК( Доклад о мировых инвестициях, 1999 год), тогда как треть мировой торговли приходилась на торговлю между компаниями в рамках одной корпоративной системы.
Two thirds of world trade was handled by TNCs in the late 1990s(World Investment Report 1999), while one third of world trade is intra-firm trade within one corporate system.

Экономический эффект проекта BPM определяется тем, сколько до этого предприятие потратило на создание корпоративной системы: чем больше эта сумма, тем больший возврат инвестиций может продемонстрировать BPM.
Economic impact of a BPM project depends on how much the company has spent before on the corporate system: the higher the amount, the higher return on investment can be demonstrated by BPM.

Две трети официальной мировой торговли во второй половине 90- х годов приходилось на ТНК( Доклад о мировых инвестициях, 1999 год), тогда как одна треть- на торговлю между фирмами в рамках единой корпоративной системы.
Two thirds of visible world trade was handled by TNCs in the latter half of the 1990s(World Investment Report 1999), while one third of world trade is intra-firm trade within a single corporate system.

В 2015 году проведен ряд мероприятий по совершенствованию корпоративной системы страховой защиты, внедрению системы внутреннего контроля, идентификации и оценке рисков.
In 2015, the Company implemented a number of measures for improvement of the corporate system of insurance protection, implementation of the internal control system, risk identification and assessment.

Рассматриваются основные методологические трудности проблемы согласования критериев оценки конечных результатов и оптимального распределения общего дохода между участниками интегрированной корпоративной системы в рамках теоретико-игрового подхода.
This paper discusses, in the frame of the game theory approach, main methodological problems of the concordance of criteria for evaluating final results and optimally sharing total gain among members of an integrative corporate system.

Представлены методологические подходы к формированию корпоративной системы повышения квалификации педагогов образовательной организации в условиях внедрения профессионального стандарта педагога как основы для повышения конкурентоспособности образовательной организации.
The paper describes methodological approaches to the development of corporate system of advanced training for teachers in the context of implementation of the professional standard for teachers as a basis for competitive growth of educational institution.

Иностранное владение может иметь значение в том смысле, что корпоративные системы могут стать инструментами передачи практики рационального природопользования и экологически безопасных технологий даже далеко за рамки самой корпоративной системы, в которой применяются всеобъемлющие единые корпоративные стандарты.
Foreign ownership can matter in that corporate systems can become conduits for the transfer of environmental management practices and environmentally sound technologies, reaching even beyond the corporate system per se where comprehensive uniform corporate standards are in place.

В настоящее время на ОАО" ЗиД" идет создание корпоративной системы управления на базе ЕRР- системы BAAN V, в связи с чем было принято решение о модернизации существующей сети, не отвечавшей возросшим требованиям к производительности и надежности сетевого взаимодействия.
At the moment DW OJSC is trying to create a corporate system of management based on BAAN V ERP-system. As a result in took a decision on modernizing the existing network, as it does not meet the growing requirements to the productivity and reliability of net interaction.

При изучении контрактной документации Инспекторам не попался на глаза ни один случай, когда подрядчики брали бы на себя ответственность за внутренние процедуры и процессы организаций в противовес тем процедурам, которые устанавливаются и контролируются подрядчиком при предоставлении услуг и составляют неотъемлемую часть собственной корпоративной системы подрядчика.
In their review of the contract documents, the Inspectors came across no instances in which contractors assumed responsibility for internal procedures and processes of the organizations, as opposed to those belonging to and controlled by the contractor for the provision of services and as an integral part of the contractor's own corporate system.

Эффективные с экологической точки зрения методы управления, как правило, используются в рамках корпоративной системы в целом в случае крупных инвестиций с большим жизненным циклом, в случае очень известных фирм, в случае возможной значительной ответственности, а также в случае выдвижения экологических требований кредиторами, выступающими в роли третьей стороны.
Environmentally efficient management practices tend to be used in the corporate system as a whole when heavy investments with a long life cycle are involved, firms are highly visible, high liabilities are possible and environmental requirements of third-party lenders come into play.

Связь с корпоративной системой ПРООН.
Linkage with UNDP corporate system.

Автоматизированные и корпоративные системы и технологии учреждений культуры, технологии мобильной культуры.
Automated and corporate systems and technologies of cultural establishments, mobile culture technologies.

Однако у нас есть опыт реализации проектов с ведущей корпоративной системой и двунаправленной интеграции.
However, we have experience of projects with leading corporate system and bi-directional integration.

Использование алгоритма автопогрузки как внешней процедуры в корпоративной системе.
Use of auto loading function as a an external procedure in a corporate system.

Расширение диапазона частот для Интернета в нескольких подразделениях позволило усовершенствовать корпоративные системы и услуги.
Increased Internet bandwidth in several offices has improved corporate systems and services.

Потому что я не хочу быть привязанным к какой-то корпоративной системе.
Because I don't want to be tied to some corporate system.

Создание платформы" Коллективная работа" и ее интеграция с другими корпоративными системами.
Teamworks' platform established and integrated with other corporate systems.