КОРПОРАТИВНЫХ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• corporate standards

Примеры использования Корпоративных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура корпоративных стандартов СТО ГАЗПРОМ серии 9000.
Structure of corporate standards STO Gazprom 9000.

Он предполагает разработку и совершенствование корпоративных стандартов.
It involves development and refinement of corporate standards.

В обучении персонала сочетаются соблюдение корпоративных стандартов и преимущества индивидуального подхода.
The corporate standards and benefits of an individual approach are an integral part of the training program.

Внедрение корпоративных стандартов/ политик по оказанию работникам доврачебной, экстренной и квалифицированной медицинской помощи.
Adopt corporate standards/ policies to offer first aid, emergency and quality medical assistance to the staff.

В течение этого дня работники прошли специальное обучение по углублению знаний международных и внутренних корпоративных стандартов.
On this day, employees received special training to deepen their knowledge of international and national corporate standards.

Соблюдению в организации положений Кодекса и корпоративных стандартов Фонда в области деловой этики Кодекса деловой этики.
Compliance with the provisions of the Code and corporate standards for business ethics of the Fund(Business Ethics Code) in the organization;

Внедрение корпоративных стандартов по рекультивации, ликвидации и консервации участков добычи, а также Стандарта по обращению с цианидами;
Implementation of corporate standards on Reclamation and Mine Closure and a Standard on Cyanide Management.

Соблюдению в организации положений настоящего Кодекса и корпоративных стандартов Фонда в области деловой этики Кодекса деловой этики.
Compliance with the provisions of this Code in the Organization and corporate standards of the Fund in the field of business ethics Business Ethics Code.

Был разработан ряд корпоративных стандартов по радиационной защите, охране труда и технике безопасности и управлению охраной окружающей среды.
A number of corporate standards have been developed for radiation protection, occupational health and safety and environmental management.

Разработка концепции системы управления интеллектуальной собственностью и пакета корпоративных стандартов организаций и предприятий;
Development of the concept of intellectual property management system and the set of corporate standards for companies and enterprises;

При этом техническая политика Компании основана на системе корпоративных стандартов, более жестких, чем документы международного и национального уровня.
At the same time, the Company's technical policy relies on its corporate standards, which are stricter than any relevant international or national documents.

Проведение оценки рисков, проектирование системы ИБ, в том числе разработка процессов управления и корпоративных стандартов, выбор аппаратных и программных средств;
Risk assessment, development of IS system, including development of management processes and corporate standards, choice of hardware and software products;

В 2014 г. Компания актуализировала ряд корпоративных стандартов в этой области, обновив их в соответствии с изменившимися требованиями законодательства и структурными изменениями в« Газпром нефти».
In 2014, the Company updated a series of corporate standards in this area to reflect the revised legal requirements and structural changes at Gazprom Neft.

Компаниям, которые стремятся внести порядок и системность( сформировать регламент) в виде четких корпоративных стандартов в процессы продаж, маркетинга и обслуживания.
Companies that seek to bring order and system(to formulate regulations) in the form of clear corporate standards in the processes of sales, marketing and service.

Рабочая группа IDWG содействует взаимодействию между отделами по статистическим программам, утверждает методологии и общие концептуальные модели, а также обеспечивает внедрение корпоративных стандартов.
The IDWG promotes inter-divisional cooperation on statistical programmes, endorses methodologies and common conceptual frameworks, and ensures the implementation of corporate standards.

Политики и процедуры, регулирующие деятельность СВА, не должны противоречить требованиям корпоративных стандартов Фонда в области внутреннего аудита.
Policies and procedures regulating activities of the IAS should not contradict to the requirements of the corporate standards of the Fund in area of internal audit.

Организация полевых операций осуществляется на основе корпоративных стандартов, которыми для работников в полевых партиях предусмотрены все необходимые условия как для производства работ, так и для полноценного отдыха.
Arrangement of field operations is carried out based on corporate standards stipulating for field workers all required conditions for both work execution and for proper rest.

В Компании действует программа« Мобильный контроль», задача которой- контроль выполнения государственных и корпоративных стандартов в области качества и количества нефтепродуктов.
The Company employs the Mobile Control programme, which aims to monitor compliance with government and corporate standards regulating the quality and quantity of petroleum products.

С 2017 года с целью обеспечения соблюдения корпоративных стандартов и соответствия требованиям российского законодательства были внедрены интегрированные аудиты системы управления ОТ, ПБ и Э и целевые проверки.
During 2017 the integrated HSE management system(MS) audits and targeted inspections were introduced, to ensure compliance with both Russian legislation and Polyus's HSE corporate standards.

Стратегия управления рисками на рабочих местах предполагает устранение основных рисков в области охраны труда путем контроля за соблюдением корпоративных стандартов, а также планирования целевых инвестиций.
Our occupational safety risk strategy is based on addressing key safety risks through the enforcement of corporate standards and planning of target investments.

В дочерних обществах, работающих в секторах добычи и переработки углеводородов, действует также система корпоративных стандартов, которая обеспечивает соответствие деятельности данных обществ общекорпоративным целям.
A system of corporate standards for ensuring compliance of operations with general corporate goals is effective in subsidiaries operating in the hydrocarbon production and processing sectors.

Положение о СВА, разработано с учетом требований Международных профессиональных стандартов внутреннего аудита и корпоративных стандартов Фонда в области внутреннего аудита.
The Regulations on IAS is developed taking into account the requirements of the International Professional Standards of Internal Audit and corporate standards of the Fund in the internal audit.

В 2013 году Соединенное Королевство выступило автором документа, озаглавленного" Передовой опыт разработки корпоративных стандартов для поддержания усилий международного сообщества в области нераспространения оружия массового уничтожения.
In 2013 the United Kingdom authored a paper entitled"Good practices for corporate standards to support the efforts of the international community in the nonproliferation of weapons of mass destruction.

Вторая программа" ответственного предпринимательства" поощряет саморегулирование, осуществление научных исследований и опытных разработок в области окружающей среды, разработку мировых корпоративных стандартов и технологическое партнерство.
The second programme, on"responsible entrepreneurship", encourages self-regulation, environmental R&D, world-wide corporate standards and technology partnerships.

Руководитель юридического отдела, офицер по соблюдению корпоративных стандартов группы компаний« Хенкель Украина» Ольга Лукьянова говорит, что они все больше времени уделяют так называемым конкурентам по« вертикали».
The head of legal department, officer for observance of corporate standards at the Henkel Ukraine Group of Companies, Olga Lukyanova, says that they are spending more time on so-called competitors on the"vertical.

Такой компанией стало ООО« Газпром энергохолдинг»[ 100- процентная дочерняя компания ОАО« Газпром»], приступившее к разработке и внедрению единых корпоративных стандартов управления генерирующими компаниями ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК 2».
OOO Gazprom Energoholding[100% subsidiary of OAO Gazprom] became such a company, which started developing and introducing common corporate standards for management of the generating companies, OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2.

Инвестиции в себя»- обучение студентов 4- го курса( тренинги и изучение корпоративных стандартов от ММК им. Ильича, углубленное изучение специальных предметов от ПГТУ), предоставление участникам программы на период прохождения практики на ММК им.
Invest in Yourself stage suggests training of the fourthyear students and includes training sessions, learning of Illich Iron and Steel Works' corporate standards and in-depth studying of dedicated disciplines at Pryazovsky State Technical University.

Во второй программе, посвященной вопросам" ответственного предпринимательства", поощряются саморегулирование, исследования и разработки в области окружающей среды, установление общемировых корпоративных стандартов и механизмы партнерства, позволяющие расширить доступ к чистой технологии.
The second programme on"responsible entrepreneurship" encourages self-regulation, environmental research and development, worldwide corporate standards, and partnership schemes to improve access to clean technology.

Руководитель СВА в организациях должен разработать внутренние документы, регулирующие деятельность подразделения, на основе корпоративных стандартов Фонда в области внутреннего аудита и обеспечить их рассмотрение и утверждение Комитетом по аудиту и Советом директоров.
The Head of the IAS should develop internal documents regulating activities of the unit based on corporate standards of the Fund in the field of internal audit and ensures their review and approval by the Audit Committee and the Board of Directors.

Специалисты OntargIT имеют большой опыт совместной работы с западными консультантами и в централизованных командах поддержки, что гарантирует тщательное соблюдение корпоративных стандартов работ и успешное тиражирование вашей корпоративной бизнес- модели.
OntargIT experts have strong experience working with foreign consultants and in centralized support teams, that guarantees the compliance with corporate standards of work and the successful roll out of your corporate business model.