КОРПУС ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• corps of the finality

Примеры использования Корпус завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они нашли Бога и в должное время были приняты в Корпус Завершения.
They have found God, and they have been duly inducted into the Corps of the Finality.

Если прошение удовлетворяется, они примыкают к восходящим паломникам в столицах вселенных, вставая на путь, ведущий в Рай и Корпус Завершения.
And if granted, they join the ascending pilgrims on the universe capitals and thence proceed onward to Paradise and the Corps of the Finality.

Пока мы не услышали термина" Корпус Завершения", мы не улавливали смутной идеи о том, что Рай может быть целью восхождения спасшихся смертных созданий.
While we did not hear the term"Corps of The Finality", we did pick up a hazy idea that Paradise might be the destination of surviving mortals.

Когда вы, лично, сможете использовать его, то это будет значительно позже, после окончания и принятия в Корпус Завершения.
When you, personally, will be able to use this will be well after your graduation and acceptance into the Corps of Finality.

Достигнув Рая, они были допущены в Корпус Завершения, объяты Райской Троицей и направлены для несения небесной службы в помощь От Века Древним.
Having attained Paradise, they were mustered into the Corps of the Finality, embraced by the Paradise Trinity, and subsequently assigned to the supernal service of the Ancients of Days.

Я преодолел восходящее путешествие к Раю и был объят Отцом, и был посвящен в Корпус Завершения.
I have traversed the ascendant journey to Paradise and the embrace of the Father, and was commissioned into the Corps of Finality.

Я посмотрел на оглавление и начал читать заголовки глав:“ Пространственные Воинства Посланников”, написанная Высоким Уполномоченным и“ Корпус Завершения”, созданная Божественным Советником и Не Имеющим Имени и Числа!
I looked at the table of contents and read chapter headings like“The Messenger Hosts of Space,” written by One High in Authority, and“The Corps of the Finality,” authored by a Divine Counselor and One Without Name and Number!

Философия стремится к братству мудрости; откровение отображает вечное братство- Райский Корпус Завершения.
Philosophy strives for the brotherhood of wisdom; revelation portrays the eternal brotherhood, the Paradise Corps of the Finality.

Что ты предполагаешь, это очень возможно в наших собственных рассуждениях, и мы верим, что понадобится весь Корпус Завершения и многое другое, чтобы поддержать развитие Седьмого Этапа в регионах внешнего космического пространства, которые сейчас организуются.
What you suggest is very possible in our own speculations, and we believe that it will take all of the Corps of Finality and many more to support the development of the Seventh Stage in the outer space regions, which are now becoming organized.

Адамические обитатели локальных систем могут примыкать к восходящим паломникам, вставая на путь, ведущий в Рай и Корпус Завершения.
The Adamic citizens of the local systems may seek release for the purpose of joining the ascending mortals on their journey to Paradise and the Corps of the Finality.

В грядущие эпохи- после того как семь сверхвселенных утвердятся в свете и жизни- Корпус Завершения несомненно обнародует замыслы Райских Божеств в том виде, в каком они предписываются Троицей- Предельной и объединяются посредством энерго- личностного синтеза в Высшем Существе.
In the ages to come, after the seven superuniverses have been settled in light and life, the Corps of the Finality will doubtless be promulgating the purposes of the Paradise Deities as they are dictated by the Trinity Ultimate, and as they are power-personality unified in the Supreme Being.

Если восходящий смертный пребывает в Раю в одиночестве, спутник остается с ним вплоть до воссоединения с ним его товарищей по восхождению либо до тех пор, пока он не будет должным образом зачислен в Корпус Завершения.
When once assigned to an ascendant mortal of solitary residence on Paradise, the companion remains with this person until he either is rejoined by his ascendant associates or is duly mustered into the Corps of the Finality.

Ни один сохранивший жизнь смертный, промежуточное создание или серафим не могут взойти к Раю, достичь Отца и быть принятыми в Корпус Завершения, не получив возвышенного опыта родительских отношений с развивающимся ребенком одного из миров, или иного опыта, аналогичного и эквивалентного ему.
No surviving mortal, midwayer, or seraphim may ascend to Paradise, attain the Father, and be mustered into the Corps of the Finality without having passed through that sublime experience of achieving parental relationship to an evolving child of the worlds or some other experience analogous and equivalent thereto.

Смертные завершители в полной мере исполнили повеление веков:« Будьте совершенны»; они взошли по уготованному смертным всеобщему пути достижений; они нашли Бога и в должное время были приняты в Корпус Завершения.
The mortal finaliters have fully complied with the injunction of the ages,“Be you perfect”; they have ascended the universal path of mortal attainment; they have found God, and they have been duly inducted into the Corps of the Finality.

К примеру, смертный разум начинает свое существование как материальный механизм, а в итоге принимается в Корпус Завершения как практически совершенная духовная сущность; по мере своего развития, он все менее подвержен действию физической гравитации и, соответственно, все более чувствителен к центростремительному духовному влечению, вызываемому гравитацией духа.
The mortal mind, for example, initiates its career as a material mechanism and is eventually mustered into the Corps of the Finality as a well-nigh perfected spirit existence, becoming progressively less subject to material gravity and correspondingly more responsive to the inward pulling urge of spirit gravity during this entire experience.

Они посвящены исключительно задаче проведения паломников, прибывших из сверхвселенных времени, через курс обучения в Хавоне с целью подготовить восходящих паломников к приему в Рай и Корпус Завершения.
They are exclusively devoted to the tasks of guiding the mortal graduates from the superuniverses of time through the Havona course of instruction and training which serves to prepare the ascending pilgrims for admission to Paradise and the Corps of the Finality.

Эволюционирующая бессмертная душа человека- совместное творение материального разума и Настройщика- восходит как таковая к Раю и впоследствии, после зачисления в Корпус Завершения, обретает новую связь с контуром духовной гравитации Вечного Сына, что достигается при помощи эмпирического метода, известного как трансцендентация завершителя.
The evolving immortal soul of man, the joint creation of the material mind and the Adjuster, ascends as such to Paradise and subsequently, when mustered into the Corps of the Finality, becomes allied in some new way with the spirit gravity circuit of the Eternal Son by a technique of experience known as finaliter transcendation.

Несмотря на то что эти восходящие смертные достигли Рая, были приняты в Корпус Завершения и во множестве своем посланы назад для участия в управлении локальными вселенными и оказания помощи в руководстве сверхвселенными,- несмотря на это очевидное предназначение,- остается неопровержимым тот существенный факт, что они зарегистрированы всего лишь как духи шестой ступени.
Notwithstanding that these ascendant mortals have attained Paradise, have been mustered into the Corps of the Finality, and have been sent back in large numbers to participate in the conduct of local universes and to assist in the administration of superuniverse affairs- in the face of even thisapparentdestiny, there remains the significant fact that they are of record as only sixth-stage spirits.

Они не разделяют вашу высокую и возвышенную судьбу в Райском Корпусе Завершения.
They do not share your high and exalted destiny in the Paradise Corps of the Finality;

Вы нужны в Раю; люди с огромным опытом необходимы в Корпусе Завершения.
You are needed in Paradise; people with tremendous experience are needed in the Corps of Finality.

Никогда, даже в Корпусе Завершения, метаморфоза созданного существа не дойдет до того, чтобы стереть те личностные тенденции, которые люди называют мужскими и женскими.
Never, even in the Corps of the Finality, will the creature metamorphose so far as to obliterate the personality trends that humans call male and female;

В последнее время эти сверхангелы имеют самое прямое отношение к работе, проводимой в локальной вселенной Корпусом Завершения, и уже давно взаимодействуют с Сынами- Учителями.
During recent times these superangels have been closely identified with the local universe work of the Corps of the Finality, and they have long been associated with the Teacher Sons.

Тринитизованные Опекуны представляют собой восходящих серафимов и преобразованные промежуточные создания, прошедшие через Хавону и достигшие Рая и Корпуса Завершения.
Trinitized Custodians are ascendant seraphim and translated midway creatures who have passed through Havona and have attained Paradise and the Corps of the Finality.

Сюда входят сыны, тринитизованные личностями системы Рай- Хавона или усовершенствованными восходящими смертными, давно удостоенными пребывания в Корпусе Завершения.
They are the creaturetrinitized sons of Paradise-Havona personalities or of perfected ascendant mortals who have long distinguished themselves in the Corps of the Finality.

В следующую вселенскую эпоху Сыны- Учителя, возможно, перейдут в вечное взаимодействие с Райским Корпусом Завершения.
In the next universe age, the Teacher Sons may become eternally associated with the Paradise Corps of the Finality.

Я подчеркиваю это сейчас, потому что ваш мир способен предоставлять такие безмерные преимущества в характере личности для Корпуса Завершения.
I emphasize this now because your world has the capacity to provide such immense character benefits to the Corps of Finality.

Если же нет, то тогда есть вероятность, что вы можете не выбрать продолжать идти к Раю и присоединиться к Корпусу Завершения.
If you do not, then there is the likelihood that you may not choose to go on to Paradise and join the Corps of Finality.

Те люди, которые занимаются с нами без сомнений и решительно, со- творчески, охотно, и с" желанием воли" совместно создавать с нами, будут иметь огромную ценность в Корпусе Завершения.
Those people who engage us positively, co-creatively, willingly and"will" to co-create with us will be of immense value in the Corps of Finality.

Это там, где вы хотите быть в этой жизни, все ваши моронтийные жизни, и все ваши духовные жизни, и вечные осуществления в Корпусе Завершения.
This is where you want to be in this lifetime, all of your morontial lifetimes, and all of your spiritual lifetimes and your eternal exercise in the Corps of Finality.

Поразительный план совершенствования эволюционных смертных, предусматривающий, после достижения ими Рая и Корпуса Завершения, дальнейшую подготовку к выполнению еще нераскрытого дела в будущем, представляется в настоящее время одной из основных задач семи сверхвселенных и их многочисленных подразделений;
The amazing plan for perfecting evolutionary mortals and, after their attainment of Paradise and the Corps of the Finality, providing further training for some undisclosed future work, does seem to be, at present, one of the chief concerns of the seven superuniverses and their many subdivisions;