КОРРИДЕ на Английском - Английский перевод

• bullfighting
• corrida
• the bullfight

Примеры использования Корриде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пишете о корриде?
Do you write on bullfighting?

Все то, что не должно быть на корриде.
All what should never be in a bullfight.

Взять быка за рога на новогодней корриде компании Юнимилк!
Take the Bull by the Horns at Unimilk New Year's Corrida!

Отелось бы увидеть его завтра, на корриде.
He would like to see more tomorrow, at the bullfight.

Вы бы видели его на корриде, такая пластика, такая грация!
You should have seen him in the ring, he had more grace,!

Кого же ты играешь, зрительницу на корриде? Можешь не верить,?
What do you play, one of the spectators at the bullfight?

Ее красный флакон- словно платок, манящий перед глазами быка на корриде.
Its red bottle- like a handkerchief, before inviting a bull's eye on bullfighting.

Арруза снялся в двух фильмах о мексиканской корриде и сыграл в фильме« Форт Аламо» Джона Уэйна.
He appeared in two Mexican films about bullfighting, and had a part in the 1960 John Wayne film The Alamo.

Сейчас я очень быстро иду на поправку, чтобы как можно скорее снова участвовать в корриде.
I'm recovering quite quickly so I could back to bullfighting as soon as possible.

Быки с ранчо Миура впервые приняли участие в корриде в 1849 году, за 30 лет до описанного боя.
Largely contradicts to the history of Miura ranch, whose bulls first fought in corrida in 1849, 30 years prior to the"story of Murcielago.

Мы были на корриде, и она рассказала мне, что в вашей жизни есть только две женщины. Две тысячи лет одна за другой мы оберегаем вас. Теперь настала моя очередь.
At a bullfight, she said we were the main women in your life, that you would been together for centuries and that it was my turn now.

Римская казнь через растерзание животными аналогична корриде, где человек борется с разъяренным страдающим животным.
The Roman execution by animals is similar to a bullfighting, where a man fights against a furious suffering animal.

Классический шутер от первого лица, занятная музыка, удобное управление, веселая анимация и картинка, яркий фон, а так же настоящий адреналин, словно на корриде.
Classic first-person shooter, entertaining music, convenient operation, fun animations and picture, bright background, as well as a real adrenaline like to bullfight.

И красный цвет уместен разве что в дизайне сайта, посвященном корриде, революции или еще какому-нибудь кровавому человеческому безобразию.
Red color is hardly appropriate for website design, unless it is a site devoted to corrida, revolution or any other bloody human disgrace.

Кроме того, в музее собрана большая коллекция старых плакатов и афиш, старых билетов на корриду, а также колода карт, посвященных корриде и коллекция монет.
In addition, the museum contains a large collection of old posters and playbills, old tickets to the bullfight, and a deck of cards devoted to bullfighting and a collection of coins.

Lyn Sherwood, Reflections on the Last‘ Golden Age' And a Lament For The Current« Bronze Age»", La Prensa San Diego, Apr. 30, 2004 Карлос Арруза на ToroPedia. com, англоязычной энциклопедии о корриде.
Encyclopædia Britannica entry Lyn Sherwood, Reflections on the Last‘Golden Age' And a Lament For The Current“Bronze Age”", La Prensa San Diego, Apr. 30, 2004 Carlos Arruza on IMDb Carlos Arruza at ToroPedia. com, the English language online encyclopedia of bullfighting.

В целях окончательного запрета участия детей в корриде Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые законодательные и административные меры для защиты всех детей, которых обучают корриде и которые участвуют в представлениях, в том числе в качестве зрителей.
The Committee, with a view to the eventual prohibition of the participation of children in bullfighting, urges the State party to take the necessary legislative and administrative measures in order to protect all children involved in bullfighting training and performances, as well as in their capacity as spectators.

Такие меры могут включать повышение минимального возраста привлечения к такой подготовке детей, в том числе в школах корриды и на частных фермах, составляющего 12 лет, а также участия детей в корриде, равно как и повышение минимального возраста допуска детей на такие представления в качестве зрителей, составляющего 6 лет.
This may include increasing the minimum age of 12 years for such training, including in bullfighting schools and on private farms, and for the participation of children in bullfighting, as well as increasing the minimum age of 6 years for children allowed to attend such events as spectators.

У испанцев есть коррида, у французов- сыры.
Spanish have got bullfighting. The French got cheese.

Коррида" Какие-либо бледнее… придают мне болезненный вид.
Corrida" Anything paLer… makes me look sickly.

Коррида- это еще не все.
Bullfighting isn't everything.

Коррида в удовольствие.
Bullfighting is fun.

Я хочу посвятить эту корриду сеньорите Марии Посаде.
I would like to dedicate this corrida… To miss Maria posada.

Они включают в себя фламенко, корриды, и некоторые мавританском влияние архитектурных стилей.
These include flamenco, bullfighting, and certain Moorish-influenced architectural styles.

Коррида не популярна в Италии.
The bullfighting is not popular in Italy.

Повзрослев, Вега занялся корридой, по культурной традиции.
As he matured, Vega studied bullfighting, a Spanish cultural tradition.

La Монументальная Коррида Арена 10 мин пешком.
La Monumental Bullfighting arena 10 min walking.

Ферруччо Ламборгини был очарован корридой.
Ferruccio Lamborghini was fascinated by bullfighting.

Судя по неопределенности во время Олимпиады, это что-то вроде корриды на батуте.
As random Olympic sports go, it's sort of the equivalent of bullfighting on a trampoline.

Испания- это страна страстного танца фламенко, тореадоров, корриды и жгучих красавиц.
Spain- a country of passionate flamenco dance, bullfighters, bullfighting and the burning beauties.