КОРРУМПИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• corrupt

Примеры использования Коррумпированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она ответственна за все плохое и коррумпированное.
It was responsible for much of what was evil and corrupt.

И коррумпированное правительство некомпетентных роботов- старейшин.
And a corrupt government of robot elders.

Правительство Пакистана слабое, коррумпированное и состоит из одних предателей.
The government of Pakistan is weak, corrupt, and riddled with traitors.

Это коррумпированное правительство оттесняет его в тень.
It's a corrupt government which forces him into the shadows.

Работайте с Лондоном, удаляя все темное и коррумпированное, так как это имеет важное значение.
The work on London, removing all that is dark and corrupt, is essential.

Я ненавижу коррумпированное правительство и восхищаюсь" Летающими кинжалами.
I hate the corrupt government and admire the flying Daggers.

Вы можете увидеть как на ваших глазах разваливается коррумпированное сооружение всей старой системы взглядов.
You can see the whole corrupt edifice is falling apart before your eyes.

Коррумпированное государство будет не в состоянии выполнить это обязательство.
A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.

Будете ли вы стоять вместе с ближними, чтобы удалить все темное и коррумпированное с Земли?
Will you stand together with your fellow man, to remove all that is dark and corrupt from the Earth?

Старое и коррумпированное должно быть отброшено до того, как справедливость сможет восторжествовать.
The old& corrupt must be laid to waste before the just can triumph.

Вроде того, когда ты убедила нетренированных детей помочь тебе свергнуть коррумпированное Правительство?
Like the one where you convinced untrained children to help you you overthrow a corrupt Government?

Коррумпированное правительство, отвергающее транспарентность и подотчетность, вряд ли будет уважать права человека.
A corrupt government that rejects both transparency and accountability is unlikely to respect human rights.

После того как вы вернете контроль вашей планете и удалите все темное и коррумпированное, все будет восстановлено.
Once you retake control of your planet and remove all that is dark and corrupt, everything will be restored.

В других случаях коррумпированное должностное лицо может получить взятку непосредственно на свой счет в иностранном банке.
In other cases, the corrupt official may receive the bribe directly into his or her foreign bank account.

Западные кураторы уже начинают отказываться от участия в процессах, которые они называют« коррумпированное болото Украины».
Western curators are already beginning to refuse to participate in the processes that they call the"corrupt swamp of Ukraine.

В контексте коррупции легко понять, почему коррумпированное политически значимое лицо может пожелать использовать структуру корпоративных финансов.
In the corruption context, it is easy to understand why a corrupt PEP may wish to use a corporate vehicle.

Коррумпированное правительство, высокий уровень эммиграции, политики и финансовый кризис рассматриваются в качестве наиболее серьезных угроз для государства.
Corrupt government, large emigration, politics and financial crisis are perceived to be the most serious threats to homeland.

Лорд Скармен прибывает, дабы убедиться, что вы не расистское, коррумпированное учереждение а не проверять, полируете ли вы свои скрепки.
Lord Scarman's coming to see if you're a racist, corrupt institution, not to check whether you polish your paper-clips.

Признавая, что просвещение играет важнейшую роль в борьбе с коррупцией, поскольку делает коррумпированное поведение социально неприемлемым.
Recognizing that education plays a fundamental role in the fight against corruption, inasmuch as it makes corrupt behaviour socially unacceptable.

Никто не уважает коррумпированное правительство или судебную систему, которая мягко относится к преступникам; нельзя также уважать многословный или слабый парламент.
No one respects a corrupt Government or a judicial system that is soft on crime; nor can anyone respect a verbose or weak Parliament.

Средство программирования должно восстановить lost данные, взять форматные или поврежденные архивы перед вами fix и отремонтировать ваше коррумпированное запоминающее устройство.
Easily restore lost data, recover formatted or damaged files before you fix and repair your corrupted USB media device.

Но пока он там работал, он поймал серийного убийцу, властвовавшего 10 лет, и раскрыл коррумпированное сообщество в силовых структурах, распространившееся на полстраны.
And while he was there, he stopped the 10-year reign of a mass murderer and exposed a society of corruption in law enforcement that spread halfway across the country.

Некоторые международные собеседники отмечали, что основной причиной неудовлетворительной работы Афганской национальной полиции является слабое и коррумпированное министерство внутренних дел.
Several international interlocutors pointed to the weak and corrupt Ministry of Interior as a key reason for the failure of the Afghan National Police.

Коррумпированное правление г-на Арафата, неустанная поддержка терроризма и терпимость к нему на протяжении десятилетий приносили невыразимые страдания как израильтянам, так и палестинцам.
Mr. Arafat's corrupt rule and his continuing support for and tolerance of terrorism have for decades caused untold suffering to both Israelis and Palestinians.

Оказывается, что в большинстве случаев, коррумпированное политически значимое лицо желает получить наличные и, более того, способно разместить такие наличные, не привлекая излишнего внимания.
It appears that in a significant number of cases, the corrupt PEP wants the cash and, moreover is able to place the cash without attracting undue attention.

Только коррумпированное и алчное меньшинство, которое без угрызений совести организует и осуществляет террористические акты против нашего народа, заинтересовано в сохранении этого эмбарго.
Only a corrupt and greedy minority that has not hesitated to organize and carry out terrorist actions against our people is interested in keeping the embargo in place.

Проектная группа отметила ряд случаев, когда коррумпированное политически значимое лицо создавало или использовало системы в рамках собственного государства в целях сокрытия или перемещения денег.
The project team noted a number of instances where the corrupt PEP created or used systems within his own government to be able to disguise or move the money.

Однако ограничения на экономическую помощь, помимо гуманитарной, могут оказывать лишь ограниченное воздействие на население стран- объектов, где у власти находится коррумпированное правительство.
However, restrictions on economic aid, other than humanitarian assistance, may have limited effects on the population of target countries with corrupt Governments.

Было восемь отдельных заявлений о воздействии на окружающую среду, и, полагаю, что коррумпированное вмешательство Эндрюса во всех восьми случаях, привели к тому, что мое решение было отменено.
There were eight separate environmental impact statements and I believe that the corrupt intervention of Des Andrews on all eight occasions led to my decisions' being overturned.

Показатели индекса восприятия коррупции, который составляет« Транспэренси интернешнл», указывают на то, что Россия воспринимается россиянами как государство, намного более коррумпированное, чем какая-либо из стран ОЭСР.
Transparency International's Corruption Perception Index scores suggest that Russia is perceived by Russians to be far more corrupt than any OECD country.