КОРРУМПИРОВАННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• corrupt government

Примеры использования Коррумпированное правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

И коррумпированное правительство некомпетентных роботов- старейшин.
And a corrupt government of robot elders.

Вроде того, когда ты убедила нетренированных детей помочь тебе свергнуть коррумпированное Правительство?
Like the one where you convinced untrained children to help you you overthrow a corrupt Government?

Это коррумпированное правительство оттесняет его в тень.
It's a corrupt government which forces him into the shadows.

Однако ограничения на экономическую помощь, помимо гуманитарной, могут оказывать лишь ограниченное воздействие на население стран- объектов, где у власти находится коррумпированное правительство.
However, restrictions on economic aid, other than humanitarian assistance, may have limited effects on the population of target countries with corrupt Governments.

Я ненавижу коррумпированное правительство и восхищаюсь" Летающими кинжалами.
I hate the corrupt government and admire the flying Daggers.

Все еще, в то время как потенциально исторический, Члены законодательного органа стремились сформулировать Петро, как еще один способ коррумпированное правительство стремится разворовывают средства от граждан.
Still, while potentially historic, members of the lawmaking body sought to frame the petro as yet another way a corrupt government is seeking to embezzle funds from citizens.

Коррумпированное правительство, отвергающее транспарентность и подотчетность, вряд ли будет уважать права человека.
A corrupt government that rejects both transparency and accountability is unlikely to respect human rights.

Никто не уважает коррумпированное правительство или судебную систему, которая мягко относится к преступникам; нельзя также уважать многословный или слабый парламент.
No one respects a corrupt Government or a judicial system that is soft on crime; nor can anyone respect a verbose or weak Parliament.

Коррумпированное правительство, высокий уровень эммиграции, политики и финансовый кризис рассматриваются в качестве наиболее серьезных угроз для государства.
Corrupt government, large emigration, politics and financial crisis are perceived to be the most serious threats to homeland.

В 1913 году коррумпированное правительство, Конгресс США и президент Томас Вудро Вильсон, изменили структуру финансовой системы и украли свободу людей, поскольку экономическая модель была возвращена в ту же самую систему, существовавшую прежде, систему, против которой люди отчаянно боролись в революции, чтобы освободиться от нее.
In 1913, a corrupt government, congress and President Thomas Woodrow Wilson, changed the structure of the financial system and stole people's freedom, as the economic system was reverted back into the same system which had existed beforehand, a system against which people had fought tooth and nail in a revolution to free themselves from.

От коррумпированного правительства.
From a corrupt government.

Ополченцы отрицают какие-либо военные связи с Тегераном и заявляют, что побеждают в революции против суннитских боевиков и коррумпированного правительства.
The militia denies any military link to Tehran and says it is winning a revolution against Sunni Muslim militants and a corrupt government.

Он пытается подстрекать своих последователей к беспорядкам против коррумпированного правительства.
He's trying to incite his followers into a violent revolt against what he sees as a corrupt government.

Эти два лидера и их движения возникли как вооруженная фаза этой социальной борьбы против коррумпированного правительства, которая будет продолжаться еще долго после смерти лидеров.
These two leaders and their movements emerged as the armed phase of this social struggle against a corrupt government, which would continue long after the deaths of the leaders.

Когда общество рухнуло, многие люди присоединились к бандам, чтобы восстать против коррумпированного правительства и соперничающих банд.
As society crumbled, many humans joined gangs to rebel against the corrupt government and the rival gangs.

Ваше обдирание бедняков, ваши коррумпированные правительства, ваши сокрытия убийств невинных, обычных граждан, и все это ради прибыли.
Your financial abuse of the poor; your corruption of governments; your cover-ups of the murder of innocent, ordinary citizens, all for the sake of a profit.

Нешет Temirci приносит много вещей на свет коррумпированного правительства и сатанинской Royal и борьбы за нашу свободу.
Neset Temirci brings a lot of business to the light of the corrupt government and the satanic royal house and fights for our freedom.

Такие задания как… защита коррумпированного правительства, передача оружия террористам или убийство морского котика не прельщают меня.
Things like… protecting corrupt governments moving weapons for terrorists or killing a Navy SEAL don't really turn me on.

Каждый, кто в беде из-за банков и коррумпированных правительств, знает, что ТОНИ РОКФОРД представляет вас.
Everyone who is in trouble with the banks and corrupt governments knows that TONY ROCHFORD is representing you.

Гжа Накпил сказала, что кредиторам известно о том, что они кредитуют коррумпированные правительства, и этот факт освобождает людей от необходимости оплачивать их долги.
Ms. Nacpil said that creditors know they are lending to corrupt Governments, so the people do not need to pay.

Хуситы заняли столицу, город Сану, в сентябре прошлого года и рассредоточились по всей стране в рамках кампании, которую они считают революцией против коррумпированного правительства.
The Houthis took over the capital Sanaa in September and spread throughout the country in a push they view as a revolution against a corrupt government but deny any military links with their allies in Tehran.

Сейчас мы говорим о других ситуациях, которые возникли или всплыли, и вызывают опасения заново- ни одно из них не произойдет: военные перевороты, такие же тиранические, как те коррумпированные правительства, которых они вытесняют;
Now we speak of other situations that have arisen or resurfaced and are causing concerns anew- none of these will happen either: military coups as oppressive as the corrupt governments they ousted;

Ключевые решения о финансировании МФИ проекта БТД были приняты в ноябре 2003 года после десятков смертей и арестов членов оппозиционных партий из-за начала выборов в Азербайджане, массовых протестов в Грузии с требованием отставки коррумпированного правительства и президента Шеварднадзе, которые вскорости и произошли.
The key decisions on IFI financing of BTC in November 2003 followed dozens of deaths and the arrest of opposition party members in the aftermath of the election in Azerbaijan; the mass protests in Georgia demanding the resignation of a corrupt government and President Shevardnadze came soon after.

Однако это нарушение становится гораздо более серьезным, если оно совершается наемниками, поскольку наемничество является причиной самих этих нарушений, связано с государственной политикой вмешательства в дела другого государства, коррумпированными правительствами, которые вербуют наемников в целях установления незаконного и жестокого господства, а также с интересами транснациональных корпораций, которые стремятся поставить под контроль природные ресурсы неимущих стран и извлекать из этого прибыли.
However, such violations are much more serious when they are committed by mercenaries because mercenarism is at the root of the violations themselves and serves the interests of State policies of interference in the affairs of other States, corrupt Governments that hire mercenaries to impose an illegitimate and ferocious domination and multinational enterprises that seek to control and profit from the natural resources of poor countries.

Мы не можем сидеть спокойно и соглашаться с коррумпированным правительством.
We can't just sit back and accept corrupt government.

Большой список клиентов- коррумпированные правительства, иностранные разведки, террористические ячейки.
Big client list… rogue governments, intelligence communities, terrorist cells.

Правительство Пакистана слабое, коррумпированное и состоит из одних предателей.
The government of Pakistan is weak, corrupt, and riddled with traitors.

Многие респонденты считают, что будь правительство не коррумпированным, решение конфликта наступило бы раньше, и оно было бы в пользу Азербайджана.
Many respondents felt that, had the government not been corrupt, the conflict would have been resolved more quickly and to Azerbaijan's benefit.

Россия также борется с коррупцией в своих учреждениях, и мы сделаем все возможное, чтобы коррумпированные чиновники покинули наше правительство».
Russia is also facing corruption within its institutions and we will do our best to isolate those who are corrupted out of our government" The media intimidation was the object of several debates.

Для обеспечения правопорядка и надлежащего управления правительство должно начать с увольнения коррумпированных, неэффективных или равнодушных сотрудников и заменить их приверженными делу, надлежащим образом подготовленными и дружелюбно настроенными работниками.
To ensure rule of law and good governance, the Government should begin by removing corrupt, inefficient or uncommitted Government officials and replace them with dedicated, properly trained and people-friendly officials.